The Colonel's Bequest - Aventura gráfica

[pakolmo]

Hay que saber un mínimo de scicompanion para modificarlo. Y haber añadido inventario al Laura Bow 1 PnC ayuda.

[Joseph113]

Sin problema, me conformo con cómo ha quedado 

¡Gracias de nuevo Pakolmo! 

Y aquí dejo la versión 4 de la traducción, compatible con DOS y con Scummvm.

Si os animáis a probarla, me contáis qué os parece, y Pakolmo, si quieres actualizar la tuya con ésta que esta vez sí que doy por definitiva, eres bienvenido.

Enlace a la última versión: https://www.4shared.com/s/fOF7_XKNbjq

¡Gracias por el apoyo!



¡Saludos!

[cireja]

Gracias. Me la llevo y actualizo

[Joseph113]

¡Hola gente!

Subo versión actualizada con correcciones menores.

https://www.4shared.com/s/fOF7_XKNbjq

Al estar jugando a la versión de Pakolmo, vi algunos errores de traducción, o más que errores, incongruencias gramaticales, que se mantenían en mi versión. 

Espero que ya estén todos solucionados.

¡Felices fiestas señores! 

¡Saludos!

[cireja]

Gracias. Me la llevo y actualizo mi DOSBox.

[Joseph113]

¡Hola chavales! ¿Cómo vais?

He corregido un poco el manual que preparé, y de paso he traducido las carátulas del juego. Así es como me hubiese gustado ver el juego en español  :



Manual corregido: https://www.4shared.com/s/fq1F9pHLifa 

Carátula frontal: https://www.4shared.com/s/fjQMMONWUjq

Carátula trasera: https://www.4shared.com/s/f6d3CTloWjq

Carátula lateral izquierda: https://www.4shared.com/s/fWTvwyJ8Qku

Carátula lateral derecha: https://www.4shared.com/s/fqkyg-Jy0jq

Como viene con caja dentro de la funda, no hay laterales en la parte de arriba y de abajo, porque son los bordes blancos de la caja interior.


¡Saludos! 

P.D.: Manual resubido, se me pasó un error, culpa mía 

[cireja]

Te mango el manual