Quizá no hiciera falta ir tan lejos... ¿Lo has probado antes en Windows 7/10 con las opciones de compatibilidad?

Respecto a los emuladores que citas...

PCem suele ir bien, pero para emular un PII cn Windows 9X hace falta una máquina muy potente. Si te va lento intenta configurar una CPU más baja, sin cambiar la placa madre.

Qemu nunca lo he usado, lo encuentro difícil de configurar y... ¿no necesita un programa aparte para ir al 100% de velocidad?

me descargué la version de windows98 y 95, , funcionan bien pero en el 95 me dice en cmd que no reconoce alguna linea de comandos o sea al iniciar aparece eso sin que haga nada, instalé un juego en el qemu la versión 98
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13139 reconoce el sonido y todo, en los menús es rápido, pero en el juego es el problema va bastante lento quizá por la cantidad de ram emulada o la tarjeta gráfica porque no me permite instalarle el 3dfx, en el pcem es lo inverso le puse 256 de ram funciona bien el juego pero en los menús es un poco lento, quizá sea el emulador, no sé, me gustaría emular ese juego sin problemas desde win 95 o 98
   

Cuenta cuenta que siempre hace ilusion o curiosidad,, de joven siempre pensé había la posibilidad de ke una máquina obtuviera autoconciencia, y lo mismo entre la colonia y las chispas das una sorpresa 

Los q vivimos el inicio de la informática y la información,  picar código como locos esperando obrar un milagro,, ver los avances en la tecnologia, y disfrutar de aquel ingenuo y soñador sentimiento propio de la era,, nos pica mucho lo retro, somos hijos de nuestro tiempo

Yo sabía programar basic y después, mucho despues, hacer mapas para duke nukem antes de tener mi primer Pc,,  y quizá por ello la Nostalgia solo me movió a tener de nuevo una Nintendo nes,, bueno. Y porque me controlo.  (Ya ke hacerme con un imac y cien computadoras más estaría en mis planos,, ya para contar con un museo claro) es un tocho cuadrado grande y bonito y sirve perfecto para reposar una Tablet de 10 Pulgadas desde dnd escribo,,   

La verdad es una locura el precio de lo retro, pero en su Época TAMBIEN eran caro,, eso al menos decían los viejos,, que ni mi propio dinero me dejaban usar para tal noble fin como formar parte de la historia,,

Eso sii,, Buscando bien y con paciencia También encuentras ofertas ,, me hice por 30e con una Wii Negra edición limitada con caja impoluta y apenas un mes de uso,, ni polvo tenían el ventilador , es la Última Videoconsola con Salida analógica, y conectarla a una Tv Sony Trinitron (otros 25e) es tener el Santo Grial,, puede emular decenas de sistemas,, PCs viejos y consolas retro,,, ya la modifique para aceptar mandos de xbox inalambricos y otros retro que les tuneo yo mismo metiéndoles un chip ESP32 y haciéndolos Bluetooth,, 

Una Pasada aún te funcione,,, hazte con alcohol isopropilico 99x100 o spray limpia contactos para dejarlo flamante,,,, y no vendría mal un repaso a condensadores o algo que tienda a fallar por el tiempo

(...)Con 86Box se puede conseguir emular la protección.

@Kurt, ¿Qué configuración de Amstrad empleas tu en el 86box? A mí me da error de configuración de teclado y no se me ejecuta...  :'(


Edito: ya se ha cargado el juego. He tenido que desconectar el disco duro para que me lo leyera... 

BUG importante que imposibilita pasarse el juego en ScummVM (En la versión inglesa).
ERROR: [pepper-1.000 320/0 kSetCursor 0 0679]: view resource 0 not found!
Al intentar bajar del ático de Ben en el capítulo 4.
Lo he solucionado añadiendo un archivo view cualquiera, como archivo 0.v56

La traducción traerá el archivo 0.v56 que solventa el error.
Este error no se da en DosBox, ni se dará con el parche.