Pues he estado dándole una vuelta a esto y he llegado a un buen punto.
Resulta que la versión de dreamcast tiene los videos como los de sourcenext pero SIN subtitular.
Y con una IA he reescalado los videos a 1280x960 y a 60fps y la verdad es que se ven de fábula.
Lo que me ha dado por pensar que como son mp4 renombrados a bin, se podría meter los subtitulos integrados dentro del video y no como pista separada y así con la dll de gemini, se vería subtitulados..
Lo que pasa es que no tengo la fuente original de los subtitulos de Resident Evil y se queda un poco raro con otro tipo de fuente. Y mira que he buscado por internet, pero no consigo una TTF de ese tipo de fuente y así con usarla para representar los subtitulos en los vídeos.
Os dejo un ejemplo sin los subs
https://streamable.com/e/uzmik0Además esto sería válido para RE1 y RE3
Incluso se podría recodificar con IndeoVideo para RE1.
