Autor Tema: Laura Bow (The Colonel's Bequest Point and Click Edition) [Finalizado]  (Leído 20881 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4436
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: Laura Bow (The Colonel's Bequest Point and Click Edition) [Finalizado]
« Respuesta #195 en: Noviembre 24, 2023, 23:01:18 pm »
Añadidos todos los clicks entre las pantallas de fuera de la mansión.

A falta de unos testeos más y de la room51, casi casi esto estaría. Seguimos mirando las escaleras.

Desconectado Stormspirit86

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 163
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 24, 2022, 08:50:45 am
    • Ver Perfil
Re: Laura Bow (The Colonel's Bequest Point and Click Edition) [Finalizado]
« Respuesta #196 en: Noviembre 25, 2023, 08:17:57 am »
Yo ya estoy listo para testear, en cuanto subas nueva beta me meto en ello.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4436
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: Laura Bow (The Colonel's Bequest Point and Click Edition) [Finalizado]
« Respuesta #197 en: Noviembre 25, 2023, 13:44:30 pm »
Estoy revisando muchos bugs que comentó Teresa y que creía resueltos y no lo estaban.
La room51 ya está hecha. A falta de testear. Espero tener una versión estable testeada esta tarde.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4436
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: Laura Bow (The Colonel's Bequest Point and Click Edition) [Finalizado]
« Respuesta #198 en: Noviembre 25, 2023, 19:17:09 pm »
Pospongo subir beta hasta lunes o martes.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4436
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: Laura Bow (The Colonel's Bequest Point and Click Edition) [Finalizado]
« Respuesta #199 en: Noviembre 26, 2023, 18:54:51 pm »
Subo Beta.
Está supuestamente todo correcto en los 4 primeros actos.
Incluso ahora el juego reconoce cuando Gertie ha muerto.

Desconectado Joseph113

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 240
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Julio 02, 2008, 20:25:32 pm
    • Ver Perfil
Re: Laura Bow (The Colonel's Bequest Point and Click Edition) [Finalizado]
« Respuesta #200 en: Noviembre 26, 2023, 21:14:31 pm »
Ey Pakolmo, te dejo la primera revisión de la traducción, con correcciones y cambios, que me ha estado ocupando tanto tiempo junto con la versión de diccionario que terminé para ella. Actualicé el hilo donde la subí, pero por si acaso os lo dejo aquí también para que lo probéis.  ;)

https://www.4shared.com/s/fgrY0g3LNge

A ver si después de conseguir finalizar las 2 revisiones que me quedan, junto con la coherencia y funcionamiento correcto del diccionario (que menudos quebraderos de cabeza está dando)  y resolver el problema de los scripts, puedo echarle un tiento a vuestra versión ¡porque tiene una pintaza...!  :huh:

¡Seguid así chavales!

¡Saludos!



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4436
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: Laura Bow (The Colonel's Bequest Point and Click Edition) [Finalizado]
« Respuesta #201 en: Noviembre 26, 2023, 22:57:27 pm »
Mientras no nos coincidan las fuentes de letra para que funcione correcto en DosBox y ScummVM, no puedo añadir tu traducción. Mira de hacer coincidir el "-" en la posición "|". Por ejemplo. Y lo de "#".

En la beta tienes mis fuentes, puedes cogerlas para cambiar los textos.
« Última modificación: Noviembre 26, 2023, 23:07:45 pm por pakolmo »

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4436
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: Laura Bow (The Colonel's Bequest Point and Click Edition) [Finalizado]
« Respuesta #202 en: Noviembre 27, 2023, 16:43:32 pm »
Me gustaría que no testeéis buscando fallos, sino que disfrutéis lentamente probando acciones del juego.  ;)

Desconectado Teresa

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 148
  • País: es
  • Fecha de registro: Junio 29, 2018, 15:23:37 pm
    • Ver Perfil
Re: Laura Bow (The Colonel's Bequest Point and Click Edition) [Finalizado]
« Respuesta #203 en: Noviembre 27, 2023, 17:58:10 pm »
Genial pakolmo, mañana me pondré a testear la nueva beta, ya te contaré

En la traducción vi algunos problemas con las íes tildadas, algunas veces se veían distorsionadas o se sustituían por | pero no apunté cuándo. Sí recuerdo que al menos ocurría en el diálogo final, no sé si de Rudy o del Coronel, después de que uno de ellos matase al otro.
« Última modificación: Noviembre 27, 2023, 18:00:01 pm por Teresa »

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4436
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: Laura Bow (The Colonel's Bequest Point and Click Edition) [Finalizado]
« Respuesta #204 en: Noviembre 27, 2023, 21:03:20 pm »
Subo la que yo considero primera versión estable y completable.

No me pidáis cosas imposibles que estamos ya bastante cansados.  :lol:
« Última modificación: Noviembre 27, 2023, 21:14:04 pm por pakolmo »

Desconectado Stormspirit86

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 163
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 24, 2022, 08:50:45 am
    • Ver Perfil
Re: Laura Bow (The Colonel's Bequest Point and Click Edition) [Finalizado]
« Respuesta #205 en: Noviembre 27, 2023, 23:07:47 pm »
Ya he empezado a darle, por cierto, se juega de escándalo con MT32, los efectos de sonido suenan muy bien.

Un par de cosas sin importancia para hacer ver que testeo y no sólo juego :D
-En la opción de volumen, el botón "normal" pone el volumen al máximo.
-En la puerta que da al sotano, si pruebas abrir o picar estando lejos de la puerta el juego dice "hazlo tu misma", supongo que debería decir que no estás suficientemente cerca, ya que cuando lo haces estando cerca el juego dice que está cerrada con llave.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4436
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: Laura Bow (The Colonel's Bequest Point and Click Edition) [Finalizado]
« Respuesta #206 en: Noviembre 28, 2023, 02:17:48 am »
Ya que considero que hay una primera versión estable. Paso a pasar la beta a parche con el juego original.

Es el juego original en inglés con todos los parches aplicados para traducirlo y pasarlo a point and click. Es la nueva versión que quiero que testeéis.

Actualizo beta.
« Última modificación: Noviembre 28, 2023, 06:18:45 am por pakolmo »

Desconectado Teresa

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 148
  • País: es
  • Fecha de registro: Junio 29, 2018, 15:23:37 pm
    • Ver Perfil
Re: Laura Bow (The Colonel's Bequest Point and Click Edition) [Finalizado]
« Respuesta #207 en: Noviembre 28, 2023, 14:14:15 pm »
Os comento:

Nada más empezar, en la habitación de Ethel y mientras ella está sentada, si haces click con el ojo, entre las opciones que te da, Pañuelo aparece entrecomillado como Pa>uelo

En la cocina no te deja mirar la cafetera con el ojo, pero sí interactuar con ella usando la mano.

Celie no me acepta el collar sin usar comandos. Si intento dárselo, no lo reconoce.

En la planta baja, el espejo. Entre las distintas opciones disponibles, "reflejo" aparece sin la R en mayúscula.

En los establos, no me deja coger la lámpara sin usar comandos.

La escena de Rudy y Fifi en el cuarto de ella ha entrado en bucle,
Rudy empieza a dar vueltas por la habitación de Fifi y no acaba nunca. No sé si podrá programarse que Laura pueda moverse y marcharse. Si no, hay que reiniciar. He hecho trampa porque sí te deja usar la barra de opciones, y tenía un save de una versión anterior (y no compatible). He intentado cargarla y no me ha dejado, pero al regresar a la partida Rudy se ha desbugeado y me ha dejado continuar.

En la habitación de Clarence, mientras éste escribe sentado en su escritorio, no puedo hablar con él sin comandos.

Si Ethel aparece muerta en la barca del almacén, no me deja registrarla.

En la habitación de Clarence, al leer el diario, se ve bien. Pero el icono del reloj permanece estático. No desaparece. Continúa así a lo largo del juego: https://ibb.co/Z6HmrYX Aparecen bugs a lo largo de las salas: https://ibb.co/JH00sb1 Cada vez más a medida que vas avanzando.
Al final, Laura no puede moverse. https://ibb.co/gJvhmpm

Lo dejo a medias, luego seguiré y veré si se repite el bug de Clarence y si hay alguna forma de saltárselo.

EDITO: Sí, el bug de Clarence se repite, no se puede acabar el juego actualmente usando el point and click, SALVO que leas la libreta usando comandos, en ese caso el reloj sí desaparece y puedes continuar. Sigo...

El cuerpo de Clarence, no me deja registrarlo sin usar comandos SÓLO si aparece en la bañera así que no puedo coger las cerillas (si aparece en el cuarto de Wilbur efectivamente sí puedo hacerlo y no hay ningún problema).

Vuelve a ocurrir el bug de Laura cangrejo al subir las escaleras del campanario. A veces ocurre, a veces no, es mejor guardar antes de subirlas.

En el sótano, no puedo meter la manivela en el agujero sin usar comandos (put crank on hole. Sí me deja girarla. Pero al hacerlo, Laura deja de moverse y no puedo seguir avanzando. Lo he ""solucionado"" girando otra vez la manivela pero con comandos, entonces Laura puede volver a moverse.

En la cripta, no puedo forzar la placa de Ruby con la palanca sin usar comandos "open vault with crowbar"

Al intentar salir de la cripta, tengo tres opciones: Bloquear (y dice: "No hay motivos para hacer eso"), Desbloqeuar ("Eso no se entiende"), Abrir ("¿Qué quieres abrir?"). Así que abro usando comandos. Ya tengo el tesoro.
« Última modificación: Noviembre 28, 2023, 15:35:29 pm por Teresa »

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4436
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: Laura Bow (The Colonel's Bequest Point and Click Edition) [Finalizado]
« Respuesta #208 en: Noviembre 28, 2023, 17:50:07 pm »
Abandonsocios ha estado caído un buen rato.
Tengo curiosidad por saber qué beta usaste. La última se subió a las 6h esta mañana.
Por si necesitáis beta, también la he subido a github.

Desconectado Teresa

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 148
  • País: es
  • Fecha de registro: Junio 29, 2018, 15:23:37 pm
    • Ver Perfil
Re: Laura Bow (The Colonel's Bequest Point and Click Edition) [Finalizado]
« Respuesta #209 en: Noviembre 28, 2023, 18:17:00 pm »
He usado la de hoy, me la descargué a mediodía.