Autor Tema: Heaven's Hope (Traducción) [Finalizada]  (Leído 7935 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4456
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Heaven's Hope (Traducción) [Finalizada]
« en: Julio 24, 2018, 04:33:02 am »
HEAVEN’S HOPE


Juego: Heaven’s Hope
Año: 2016
Temática: Humor, fantasía
DESARROLLADOR: Mosaic Mask Studios
EDITOR: EuroVideo Medien GmbH
Textos y voces: Alemán e Inglés

Sinopsis

¡Heaven’s Hope es una inteligente y divertida aventura point’n’click! El ángel Talorel ha caído del cielo y se ha estampado contra el suelo del pequeño pueblo de Heaven’s Hope. Tratando de regresar a casa, vivirá una desternillante aventura con nuevos e inesperados compañeros. ¿Le ayudarás?



Integrantes

Traductores: Marta García
                Chuti

Imágenes: walas74

Testeos: Chuti
               Pakolmo
               walas74


Descarga

Descargar la traducción de Heaven's Hope (10Mb) :es:
Descomprimir sobreescribiendo en la carpeta del juego.
Compatible con STEAM.


« Última modificación: Febrero 05, 2020, 20:47:33 pm por pakolmo »

Desconectado Rololo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 239
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Julio 25, 2011, 14:04:56 pm
    • Ver Perfil
Re:Heaven’s Hope -Traducción- [En proceso]
« Respuesta #1 en: Julio 24, 2018, 05:20:48 am »
gracias raul, no paras ni un minuto campeon ;D , no conocia esta aventura, por un momento soñe que era la continuacion del vampire story :'( :'( :P  , ¿este es un trabajo "oficial" por asi decirlo?



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4456
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Heaven’s Hope -Traducción- [En proceso]
« Respuesta #2 en: Julio 24, 2018, 06:44:16 am »
Hola rololo, no soy Raul sino Pakolmo.

El juego está en steam.

La traducción no es oficial, será independiente a la compañía y todas las fases de traducción corren a cargo de Marta García. Imágenes, textos, testeo, correcciones...

Desconectado Rololo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 239
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Julio 25, 2011, 14:04:56 pm
    • Ver Perfil
Re:Heaven’s Hope -Traducción- [En proceso]
« Respuesta #3 en: Julio 24, 2018, 07:11:04 am »
jajaj perdona pako :P gracias



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4456
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Heaven’s Hope -Traducción- [En proceso]
« Respuesta #4 en: Septiembre 20, 2018, 23:20:09 pm »
La traducción pasa a mis manos pero la pauso unos meses.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4456
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Heaven’s Hope -Traducción- [En proceso]
« Respuesta #5 en: Noviembre 15, 2018, 22:16:30 pm »
Queda pausada una gran temporada hasta encontrar un buen grafista que se ocupe de traducir las imágenes. ¿Alguien se anima?

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4456
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Heaven’s Hope -Traducción- [En proceso]
« Respuesta #6 en: Junio 04, 2019, 06:52:34 am »
Textos finalizados por Chuti.
Walas está terminando las imágenes.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4456
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Heaven’s Hope -Traducción- [TESTEANDO]
« Respuesta #7 en: Junio 14, 2019, 20:08:51 pm »
Textos revisados por Chuti.
TESTEANDO!

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4456
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Heaven’s Hope -Traducción- [TESTEANDO]
« Respuesta #8 en: Julio 21, 2019, 18:11:04 pm »
Chuti y walas ya han testeado el juego. Ahora lo estoy testeando yo. ¡En breve habemus traducción!

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4456
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Heaven’s Hope -Traducción- [FINALIZADA]
« Respuesta #9 en: Julio 25, 2019, 03:39:33 am »
En el mensaje inicial tenéis la traducción :es:  de:



¡A disfrutarla, porque es un juegazo! :wacko:

Desconectado Chyron

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 139
  • País: es
  • Fecha de registro: Noviembre 29, 2009, 19:16:58 pm
    • Ver Perfil
Re:Heaven’s Hope -Traducción- [FINALIZADA]
« Respuesta #10 en: Julio 25, 2019, 09:32:33 am »
¡Genial trabajo, como siempre! Muchísimas gracias por el esfuerzo. :bravo2:



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4456
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Heaven’s Hope -Traducción- [FINALIZADA]
« Respuesta #11 en: Julio 25, 2019, 22:34:51 pm »
Gracias Chyron!!! :bravo:
« Última modificación: Julio 26, 2019, 04:42:35 am por pakolmo »

Desconectado koke_ween

  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 792
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 02, 2010, 01:28:18 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Heaven's Hope (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #12 en: Diciembre 24, 2020, 10:23:38 am »
¡Está en oferta en Steam por menos de un Euro :wub:!. Aprovechad

Gracias de nuevo a todo el equipo traductor



Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • Compaq 386
  • *****
  • Mensajes: 641
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Heaven's Hope (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #13 en: Diciembre 24, 2020, 14:24:33 pm »
De nada, a mí me gustó mucho el juego.