Descripción del juego

Género: Aventura Gráfica, Año: 1991, También conocido como: Police Quest 1, PQ, PQ1 VGA
Desarrollador/Distribuidor: Sierra On-Line
3ª persona, 2D, Point&click
Disponible para Amiga, Apple II, Apple IIqs, Atari ST, MS-DOS
Info 1 2

Información de la traducción

Ésta es mi primera incursión en la tarea de traducción y espero estar a la altura de los estupendos trabajos que se han hecho ya en otros juegos, algunos de ellos por parte de habituales de este sitio. He escogido este juego por varios motivos, empezando por el hecho de que siempre es una lástima tener un juego de Sierra, y más en VGA, fuera del alcance de los menos acostumbrados al inglés. Además me parece una aventura adecuada para empezar, ya que no es muy larga y no tiene una cantidad excesiva de líneas de diálogo... aunque tiene unas cuantas, que para eso es de Sierra (le echo unas 5000 o más). Eso por no mencionar la existencia de buenas herramientas que allanan mucho el terreno para traducir un SCI1.1.

Police Quest: In Pursuit of the Death Angel es el comienzo de una saga clásica en el mundo de la aventura gráfica. Existe ya una traducción de la versión original de este juego, con gráficos EGA, que usa motor AGI y se maneja por medio del tecleo de instrucciones al parser del juego. Dicha traducción la debemos al Club del Alpedismo, y la podéis encontrar en el post del juego de cireja. No tengo pensado seguir esta traducción, aunque si tengo alguna duda gorda no descarto ver cómo la resolvieron ellos. Aunque es más que posible que el remake VGA haya cambiado más cosas que los gráficos del juego, por lo que tampoco me parece demasiado buena idea.

Descarga

La descarga de la traducción está disponible en La Aventura Es La Aventura

Año: 1996
Género: Puzzle/Educativo
Idioma: Textos y voces
Creador: Discovery Channel Multimedia
Distribuidora: Zeta Multimedia
Requisitos técnicos: 486/50, 16Mb RAM, 8Mb HD, Gráfica SVGA, CD-Rom 8X, Tarjeta de sonido.
Formato: Imagen (BIN/CUE) comprimida.



Para que funcione en XP, instaladlo con normalidad y poned el ejecutable en modo de compatibilidad Windows 95, 256 colores y resolución 640x480 para que se vea bien a pantalla completa.


Descripción:

Juego muy conseguido del Discovery Channel. Todavía al pensar en cómo funcionan algunos cacharros me acuerdo perfectamente de los puzzles de este juego, me marcó bastante... Es una lástima que no os pueda poner capturas mejores (en la web apenas hay) porque las partes del juego más complejas se cuelgan si no se pone en modo 256 colores, y así las capturas salen sin color...

El programa propone la simulación de un taller de mecánica y electricidad, además de brindar información acerca de inventores, inventos y patentes, en un ambiente interactivo y divertido. El Estudio Principal permite al usuario navegar por el entorno gráfico tridimensional, y acceder a los distintos sectores de trabajo:

1) La ventana: despliega en una pantalla videos de los inventos, desde la cadena de montaje hasta los polímeros.

2) El diario: contiene un graficador, un editor de textos y permite dibujar, escribir y editar fotografías.

3) La maximáquina: herramienta para explorar el pasado y aprender acerca de los inventores e inventos.

4) Inspiración súbita: sector donde se pueden recibir ideas (solicitudes de inventos) y analizar las características y los pasos de su construcción.

5) El laboratorio: Permite acceder al garage, donde se pueden construir vehículos (aviones, autos o camiones) o al taller de inventos, donde se pueden diseñar y probar mecanismos para la transmisión del movimiento.

En cada uno de estos ambientes es necesario realizar el diseño en la mesa de dibujo, considerando las características de cada pieza (peso, potencia, capacidad de carga, velocidad, altitud, por ejemplo), para luego visualizar el proyecto en tres dimensiones (montaje).

6) El taller: Un almacén de dispositivos que hay que combinar correctamente para poner en marcha circuitos de diferentes niveles de dificultad.

7) La central eléctrica: Un juego donde se deben regular cuatro fuentes de energía (solar, eólica, hidráulica y química (combustible) para mantener en funcionamiento el generador.

8 ) El campo de pruebas virtual: Permite probar el vehículo o la máquina construida.

9) La oficina de patentes: Aquí se registran los inventos que han resultado exitosos. Contiene información acerca de los requisitos para patentar un invento, un glosario de los conceptos básicos, como royalties o prototipo y una extensa bibiografía sobre el tema.

Gracias a Silvia Peralta por la descripción.


Descarga (399 Mb)


Ay, que recuerdos...

---
Descargas alternativas:
Descarga, por Marka
Descarga, por JulianMod

Año: 2001
Género: Acción 3ª/RPG
Idioma: Textos y voces
Creador: Rebel Act Studios
Distribuidora: Friendware
Requisitos técnicos: PII 400Mhz, 64Mb RAM, 750Mb HD, Aceleradora con 8 Mb VRAM, CD-Rom 8X, Sonido compatible con DirectX (soporta EAX 2.0 con el parche).
Formato: Imagen (ISO) comprimida.


Instalación:

Antes de jugar hay que copiar el contenido del parche etiquetado como "spanishpatch", dentro del CD, y sustituir todos los archivos en el directorio donde hayáis instalado el Blade. Este parche mejora la compatibilidad con WinXP e introduce mejoras en el sonido, la compatibilidad con las gráficas y el multijugador, entre otros.

En la configuración es recomendable marcar como driver de vídeo el "D3D i740 Windows98", por ser el que mejor se adapta a las nuevas. Si tenéis una Voodoo en un equipo viejo marcad la 3Dfx, que se incluye con el parche. En audio poned el que mejor se adapte a vosotros. Con el parche se incluye la posibilidad de usar EAX 2.0, así que si tenéis una Creative, ya sabéis.

Este juego puede dar bastantes dolores de cabeza para configurarlo, es uno de los clásicos de "no me va en XP". Yo mismo llevo bastante tiempo probando distintas versiones hasta encontrar una que no se me colgara.

Dos apuntes, a mí me va mejor cuanta más resolución le pongo (1680x1050 32bits), si la pongo baja el menú principal parpadea. En mi caso necesito activar la opción "No Mipmap" de la configuración, sino se me cuelga en la intro. Por lo leído en mil FAQ's no todo el mundo lo necesita, así que probad.


Descripción:

Me alegro mucho de poder aportar este juegazo en condiciones después de encontrar un rayajo de proporciones épicas en mi CD. Es uno de mis juegos favoritos y de los que más veces he jugado, así que si no soy imparcial... lo siento  :wink:. Personalmente he tenido problemas con todas las versiones que he conseguido en descarga directa, así que recomiendo que os bajéis éste.

Estamos ante una de las mayores obras maestras del género y, sin duda, uno de los mejores juegos que nunca ha salido de nuestras fronteras. La historia de la gestación del proyecto y posterior hundimiento de Rebel Act es de lo más triste. Una compañía joven e inexperta que alargó hasta los 4 años el desarrollo del proyecto, provocando unos costes excesivos que no se vieron compensados con las ventas del título, debido sin duda a una pésima distribución del mismo. El juego recibió unas críticas estupendas a su salida, pero Codemasters (distribuidora en el extranjero) no supo comercializar el título, que, por cierto, tuvo hasta tres nombres: "Blade: The Edge of Darkness", "Blade of Darkness" y "Severance: Blade of Darkness"... así no hay quien se aclare.



Así comienza la intro de este juegazo. Nuestra misión será recuperar las cuatro gemas que guardan el templo de Ianna donde se conserva Blade, la Espada Sagrada de Eresh Kigal, pues se trata del único arma capaz de derrotar a Dal Gurak, avatar del Señor del Caos. Para ello tendremos que elegir a uno de los cuatro héroes a nuestra disposición, que a continuación se describen:

Tukaram, el bárbaro: Lento pero poderoso. Utiliza las mejores armas del juego, principalmente mandobles y hachas de dos manos.
Sargon, el caballero: El más táctico, con buenos combos y rápido en la defensa. Utiliza, en combinación con los escudos, espadas largas, mazas y sables.
Naglfar, el enano: El más fuerte y resistente, aunque también el más lento. Utiliza, en combinación con los escudos, hachas y martillos de guerra.
Zoe, la amazona: La más rápida y hábil con el arco, aunque poco resistente. Usa armas de dos manos como bastones y lanzas.


Cada personaje comienza la aventura en un lugar diferente, pues la manera en que se involucran en la aventura es distinta en cada caso. La gama de armas que cada personaje tiene a su disposición es muy extensa, y al ir subiendo de nivel podremos utilizar los combos especiales de cada una de ellas. Existen multitud de escudos de distinta calidad para aquellos que pueden empuñarlos, así como armaduras de diverso nivel en función del personaje. Todos ellos pueden usar el arco, con distinta dificultad en función del personaje. Existen además una serie de armas especiales pertenecientes a los elementos del Fuego, el Hielo y el Veneno, específicas para cada personaje, así como la Espada Vampírica de la Reina Asha y la propia Blade, que todos podrán empuñar.


El aspecto gráfico es impresionante, con unos efectos de iluminación totalmente vigentes, que parece increíble que haya sido producido en España, y unos enormes y preciosos escenarios con todo lujo de detalles. Buena IA de los contrincantes (cuidado con los arqueros...) y un sonido exquisito. Lo dicho, una obra maestra totalmente imprescindible.


Descarga (523 Mb)

Espero que os guste tanto como a mí!

---
Descargas alternativas:
Descarga, por popotter
Descarga, por punkiroto
Descarga, por xblastoise99

Año: 1999
Género: Acción 3ª/Shooter
Idioma: Textos , Voces
Creador: Capcom
Distribuidora: Capcom
Requisitos técnicos: PII 200Mhz, 64Mb RAM, Gráfica con 8 Mb VRAM, CD-Rom 4X, Tarjeta de sonido.
Formato: Imagen (ISO) comprimida.


Sin problema en XP.

Descripción:
Estamos ante un survival horror al más puro estilo Resident Evil, aunque en este caso nuestros rivales no serán zombis, sino terribles dinosaurios.

Encarnaremos a Regina, miembro de un equipo de operaciones especiales que ha sido enviado a una isla perdida para capturar al Dr. Kirk, un científico renegado que experimenta con dinosaurios y tiene allí su laboratorio. Al llegar, después de perder por el camino a uno de los cuatro integrantes de tu equipo, te darás cuenta de que allí no queda nadie con vida... nadie humano.


Como es costumbre en los juegos de Capcom, las cinemáticas son muy buenas y el juego raya a buen nivel en todos sus aspectos. Aunque a nivel personal, como usuario de PC de toda la vida siempre me quedo con ganas de algo más que una simple conversión a PC de un juego pensado para consolas. Como ejemplo se puede decir que cabe la opción de no instalar siquiera el juego y jugarlo directamente desde el CD...

Pese a todo es un buen juego que no decepiona ni mucho menos. Si te gusta Resident Evil, te gustará Dino Crisis.

Descarga (317 Mb)

Disfrutadlo! 

---
Descargas alternativas:
Descarga, por Grondoval
Descarga, por Cait Sith
Descarga, por koke_ween
Descarga, por nebtauro

Dejo subido un regalito navideño antes de ir para cama




Año: 2000
Género: Acción en 3ª persona
Idioma: Textos y gruñidos 
Creador: Revistronic
Distribuidora: Dinamic Multimedia
Requisitos técnicos: Pentium 200, 64Mb RAM, 250Mb HD, CD-Rom 4x, Vídeo compatible con D3D, Sonido compatible con DirectX.
Formato: Imagen (MDF/MDS) comprimida


Sin problemas en XP. Al instalar hay que ponerle al instalador compatibilidad Win95.


Descripción:


Estamos ante un ambicioso proyecto de la española Revistronic, quizá demasiado ambicioso para sus medios, que se estrelló un poco en su momento pero que aún así es un producto divertido.

Encarnaremos a un bárbaro llamado Grouch, todo músculos y nada cerebro, que tendrá que ir al rescate de su novia cuando a ésta la raptan unos trolls con ganas de mejorar estéticamente su raza... :banana::whistling:

El argumento no es muy profundo, pero el juego tampoco lo necesita. Nos divertiremos paseando a Grouch por unos escenarios bastante bien hechos y desmembrando trolls a diestro y siniestro. Como curiosidad, os digo que los enemigos a los que le cortas las piernas seguirán intentando matarte aún arrastrándose por el suelo, con el arma si la tiene, y si no a cabezazos...

La gran pega que se le puede encontrar a este juego es la gran dificultad de las plataformas que tendremos que superar, así como la dureza de nuestros enemigos, a quienes tendremos que propinar casi tantos golpes para derrotarles como los que podremos encajar antes de morir. Pero bueno, también se puede considerar un reto para los más osados. En todo caso, el juego resulta divertido.


Descarga (212 Mb)


Disfrutadlo, y Feliz Navidad!

---
Descarga alternativa:
Descarga, por Guardiola

Año: 1998
Género: Deportes
Idioma: Textos y voces  
Creador: Gremlin Interactive
Distribuidora: Dinamic Multimedia
Requisitos técnicos: Pentium 75, 16Mb RAM, CD-Rom 2x, 90 Mb HD, Vídeo SVGA con 1Mb, SoundBlaster o compatible.
Formato: Imagen (ISO) comprimida.


Sin problemas en XP. Al instalar hay que ponerle al instalador compatibilidad Win95.


Descripción:

Un nuevo juego de la serie Actua, que esta vez se ocupa del golf. Diversos modos de juego, hasta seis circuitos con buenos gráficos y las características opciones de personalización de la serie son los principales alicientes de este juego.

Aunque la distribución es española, el juego no tuvo suficiente tirón aquí para traducirlo (y mira que es fácil, que los textos son pocos y vienen todos juntitos). Seguramente porque, al tener comentarios hablados, se habrían visto obligados a doblarlo y eso resulta muy caro.


Descarga (218 Mb)


Disfrutadlo! 

---
Descargas alternativas:
Descarga, por RodrigoH17

Año: 1994
Género: Estrategia
Idioma: Textos y voces  
Creador: Strategic Simulations Inc.
Distribuidora: Strategic Simulations Inc.
Requisitos técnicos: 386-33Mhz, 4 Mb RAM, CD-ROM 4x, SVGA 256 colores 1 Mb, Sound Blaster/Gravis UltraSound.
Formato: ISO comprimida/Instalador W95


Podéis optar entre la ISO, que sólo irá en Windows 95 o la versión para Windows XP con el instalador en español, cortesía de Zona-Oscura. Sólo hay que poner compatibilidad con Win95 y 256 colores.


Descripción:

Uno de los más realistas, más completos y, en definitiva, mejores juegos de estrategia por turnos de la historia. Pocos juegos han sido capaces de recrear una batalla de la II Guerra Mundial con la fidelidad con que lo han hecho los Panzer General. Una fantástica saga que espero completar en los próximos días si mi router me lo permite.


Aporto la ISO del original, que no funcionará en XP, por mucha compatibilidad que pongamos. Incluyo además, para que se pueda jugar en las mejores condiciones, el instalador de la versión de Windows realizado por la gente de la Zona-Oscura, a quien hay que atribuir todo el mérito, que es la que yo uso. Es preferible que esté en MegaUpload, pues no fui capaz de superar los 6K/seg. bajándolo desde allí.


Descarga - ISO original (246 Mb)

Descarga - Versión Windows (90 Mb)


Disfrutadlo! 

---
Descargas alternativas:
Descarga, por sauroncito