Le acabo de ver dos problemas.

El primero que el video de introducción los textos están correctamente subtitulados en español, pero cuando hablan los miembros del imperio se les oye en castellano...

Y el otro problema, los subtitulos cambian tan rápido que también cambian las lineas de diálogo y se pisan unas voces a otras...

Lo mismo hacer la conversión del español al inglés, tiene estos problemas, y quizás haciendolo al revés: de inglés a español, la cosa cambia...

Os voy a dejar algunas cosas que me parecen imprescindibles de esta gran consola:

- Castlevania: Symphony of the Night

Dicen que es mejor la versión de Sega Saturn de este juego supongo que por los sprites y como se oyen las melodias, pero lo mismo con esto conseguís mejor resultado :



Pack de texturas HD Castlevania: Symphony of the Nights:

En los comentarios del video anterior puesto, está en un comentario del propio autor del video, la descarga.

- Gran Turismo 2:

Jugar a Gran Turismo con volante moderno:





¡Esto aún no lo he probado pero tiene que ser una delicia!

 -- Project A-Spec




Los amantes de los coches, juegos de coches y en especial gran turismo estan de enhorabuena. Están realizando un mod llamando A-Spec que tiene muchos añadidos, entre las correcciones de errores del juego original, añaden precios corregidos de los coches, nuevos coches de premio, nuevos coches, mas eventos en los concesionarios y puede que en el futuro añadan alguna sorpresa mas. La única pega es que todos esos coches se pueden usar en el modo arcade pero solo jugando solo sin oponentes o contra otro jugador...

Sin más os dejo con el susodicho trailer de la versión 1.2



Lo podéis encontrar en discord el enlace de la descarga (la versión 1.1.1):

https://discord.gg/p53vdYhw

-- Silent Patches:

Aparte por aquí os dejo el blog de Silent´s que se dedica a realizar mejoras, hacks y otras configuraciones interesantes para diversos juegos entre ellos la saga Gran Turismo.

Destacar el Widescreen Hack para poner el juego en panorámico, el modo "Hi-FI" que es como poner el juego a 60 FPS haciendo que el juego vaya muy fluido o el Combined Disc que permite combinar los discos de Gran Turismo 2 en uno solo lo cuál lo hace mas cómodo estar cambiando entre modo GT y Arcade.

https://cookieplmonster.github.io/mods/gran-turismo-2/


- Metal Gear Solid:

Mod de tercera persona:



De este aún no hay descarga, pero su autor lo pondrá para su descarga en no mucho tiempo ya que en su canal de youtube se muestra como lo completa de principio a fin.


Y de paso os dejo una lista con los que para mí son esenciales de la Playstation 1:

Castlevania Symphony of the Night
Cool Boarders 2 (Europe)
Crash Bandicoot 2
Front Mission 3
Gran Turismo 2
MEDIEVIL
Metal Gear Solid
Parasite Eve 2
Syphon Filter 2
Wipeout_3_Special_edition
X-Men - Mutant Academy 2
Ace Combat 3 - Electrosphere
King's Field
Soul Blade
Armored Core - Project Phantasma
Armored Core
Biohazard 1.5
Dave Mirra Freestyle BMX - Maximum Remix
Digimon World
Resident Evil (The Prison) PSX v1.2
R-Type Delta
Silent Hill
Team Buddies
Asuncia - Staff of Sealing
Brave Prove
Choro Q 2
Choro Q 3
Moorhuhn 2 - Die Jagd geht weiter
Mystic Dragoons, The
Nekketsu Oyako
Persona 2 - Tsumi - Innocent Sin
Tales of Phantasia
Tobal 2
Alien Resurrection
Battle Arena Toshinden 3
Destruction Derby 2
Tales of Destiny

Y nagual en parte coincido con Cireja ya que lo que estás poniendo es de Playstation 2 y este hilo es de Playstation 1. Cuando haya uno podrás aportar información.

¡Si todo esto que pongo en este mensaje no encaja aquí, decidmelo y lo quito!

Novedades con respecto al port OpenGL: Terminal Fury Hellbender



Me encantan los efectos por ejemplo del combustible saliendo de los propulsores y lo bien que le sienta la alta resolución mágica de OpenGL. 

DukeFuckem si te refieres al mod que menciono, AÚN está en desarrollo pero es jugable al menos escaramuzas, las campañas de momento no son jugables.

Y publicaron casi al termino del 2022 la versión 0.8.2:

https://www.moddb.com/mods/h3sw

Según el foro donde se cuece el mod, esto publicaron a finales de Mayo de este año, os lo pongo en spoiler:


Fuente: https://heroes2.forumactif.com/t130p325-h3sw-general-discussion

Es bueno saber que el desarrollo no se ha detenido.

Si tienes cuenta de youtube, debería de poderte dejar visualizarlo y poder copiar el enlace.... si dicha cuenta cumple con la mayoría de edad.

Con un poco de retoque lo he dejado a mi gusto creando el .ass, pero gracias por el aporte!

Ojalá le metan mano al video introductorio contando lo que sucedió en Resident Evil 1 (Sí el que aparece la cara del zombie) y ya quedaría redondo!

Puede que pueda mirarlo a ver si consiguiera algo. Tenéis ese video en alguna parte o se sabe del nombre del archivo para trasteralo?

Creo que he dado con el problema

Según el FFMPEG cuando va a insertar los subitutlos ya te está diciendo lo que va a hacer:

[Parsed_subtitles_0 @ 000001f75a0e20c0] fontselect: (Another Typewriter, 700, 0) -> Arial-BoldMT, 0, Arial-BoldMT

Está convirtiendo Another Typerwriter a Arial Bold (Arial es una fuente distinta, y Bold es negrita)

He podido apañarlo con un programa llamado Aegisub, seleccionando la fuente Simsun y luego ponerle Bold.

El resultado es parecido al Another Typewriter (este programa no tiene esa fuente), pero... me sigo preguntando porqué FFMPEG cambia la fuente de "Another Typewriter" a "Arial"...

¿FFMPEG tiene soporte para todos los subtitulos por defecto? ¿Algún comando especial quizás?

¡Pues yo veo el acabado impecable con ese parecido de fuente al de las teclas de una máquina de escribir y con ese toque grueso en la fuente le sienta de fábula! ¡Ya que el tamaño ocupado como subtitulo hace que se vea bien tanto este como el resto de la cinemática!