Algunas cosas más que he ido encontrando:
-En el estudio, no es posible mirar la pistola, de hecho si pulso con el icono del ojo en la pistola el juego me da la descripción del escritorio y seguidamente la del escritorio.
-No sé si Teresa habrá mencionado esto ya, pero no me es posible mostrarle el collar a Celie después de encontrarlo en la caseta del perro, el juego me dice que no es mio para darlo. He tenido que escribir la orden para mostrárselo/dárselo.

Descanso bien merecido, si no te parece mal sigo jugando e ire poniendo cosas que me encuentre. La verdad es que parece que está bastante pulido.

De momento sólo tengo una sugerencia, al usar el botón de acción con el coronel contiene la opción mirar cigarro, ¿quizás quedaría mejor esa opción al usar el icono de mirar con él? (que el juego te diera las opciones de mirarlo a él o al cigarro)

Yo ya estoy listo para testear, en cuanto subas nueva beta me meto en ello.

En esta última beta funcionan bien

La opción de volumen también cuelga el juego

De momento voy curioseando por la casa, a ver si puedo sacar punta a algunas cosas, pero parece que con el testeo de Teresa no queda mucho que mejorar dentro de la casa. Cuando pueda hacer el testeo a fondo ya intentaré pasarme el juego, a ver si Teresa puede mirar lo del acto 4.

Cositas que voy viendo de la traducción:
Las opciones de la maleta de Laura están en inglés.
En el pasillo que da al baño, la estatua de la izquierda aparece como "statua" al mirarla. La de la derecha aparece como "estatua".
En la cocina, al pulsar el icono de la mano sobre la cafetera el menú sale en inglés. Lo mismo con la caseta del perro y la puerta al sotano.

Me parece una pasada la de opciones para interactuar con las cosas y el detalle que le has puesto a las rooms pakolmo Muy buen trabajo gente.

EDIT: Acabo de ver en la intro que en el logo de Sierra se sobreponen nuestros nombres en azul con el texto color blanco.

EDIT 2: Parece que no es posible preguntarle a nadie por el mayordomo, dice que el juego no entiende "jules", el nombre correcto sería Jeeves ¿verdad? Si escribo "ask about jeeves" funciona.

En Laura Bow 2 existían dos iconos para hablar, uno con un ! y otro con ?

Pero para este proyecto yo dejaría los iconos tal cual están.

Qué bien ¿significa eso que la mansión ya está terminada? :O

Por cierto, creo que nunca lo comenté, pero las versiones en inglés de LSL3 y PQ2 no me terminaban de funcionar bien, no sé si le meti el parche mal, pero por ejemplo en LSL3 las preguntas estaban en español. Lo comento porque personalmente a mi me gusta jugar a estos juegos en sus versiones originales. Y quizás al terminar este proyecto estaría bien hacer una especie de pack para que más personas que no sean hispanohablantes los puedan jugar