Mensajes recientes

Páginas: Anterior 1 ... 6 7 [8] 9 10 Siguiente
71
Juegos / Re: The Adventures of Fatman: Toxic Revenge - Inglés - CD (ISO)
« Último mensaje por cireja en Mayo 14, 2026, 12:44:03 pm »
JoanMon, necesito comparar los archivos de la versión esa que tenéis de mierd(Steam) con la versión CD gratuita de 2004 que yo tengo, para comparar, y a ver si me decido.
¿Puede ser?
72
Análisis y Guías / Cyberdog 2050 [Guía]
« Último mensaje por cireja en Mayo 14, 2026, 12:30:14 pm »
Cyberdog 2050



(2026)


No uses esta guía a menos que estés realmente atascado. El juego es mucho más divertido si lo resuelves tú mismo y juegas hasta el final sin ayuda.

Nota: Esta guía da los pasos justos y necesarios para completar la aventura. Lo suyo es mirar todo y hablar con los personajes más veces de las que se indica para conocer más la historia y más detalles sobre las cosas.
(Puedes descargar el juego y la traducción pinchando en el logo de arriba.)

- Mira la basura y pon cada cosa en su caja: Furby (electrónica), madera (madera), lata (metal). Mira lo que queda en la basura y aparece un inspector. Al terminar, entra en la caseta para recargar baterías.
- Habla con la perrita L10.
- Mira la cabeza. Usa la cabeza para ver la parte trasera. Clic para abrir la tapa y mira la memoria. Mira los chips, el de la derecha parece extraño. Clic de nuevo hasta que hable del nombre del fabricante.

- Ve a la ciudad y entra en el callejón.
- Habla con el pájaro de arriba. Tienes que deshacerte de una banda rival.
- Al terminar de hablar sales del callejón. Habla con L10.
- Mira los anuncios y las máquinas expendedoras.

- Izquierda y usa la radio. Están dando el parte meteorológico.
- Mira los aires acondicionados, las obras, el hámster.
- Habla con el hámster. Lo sustituyes en la rueda para correr y te da 1 crédito.

- Habla con el pájaro guay. Para que se vayan, tienen que oír en la radio que llega el invierno, que cambie la temperatura y ver nieve.
- Usa la radio y coges la memoria.
- Habla con L10 sobre la radio y graba un pronóstico.
- Usa la radio para que emita tu pronóstico.
- Usa la máquina de helados. Rápidamente, sube a la máquina del aire acondicionado y usa el helado para crear nieve. Rápido, baja y habla con el pájaro guay y se irán al sur.

- Ve al callejón y habla con el pájaro jefe.
- Habla con L10 y le dices que tienes la dirección de la empresa.
- Ve a la ciudad. Entra en el callejón y habla con los pájaros.
- Derecha y entra por la trampilla para perros.
- Mira la pantalla de los más buscados 3 veces. Mira el panel de pruebas.
- Habla con L10.
- Sal de la comisaría.

- Estás a las afueras de la empresa Pettech y está todo muy oscuro. Abajo a la derecha hay un montón de hojas. Rebuscas y encuentras una madriguera por la que entras y pasas al otro lado.
- Entra por la puerta pequeña.
- Evitando la luz del vigilante, avanza y ponte detrás de la primera columna. Repite la operación hasta salir por la derecha.
- Usa el hueco del suelo y se revela la entrada a una habitación secreta.
- Coge el cable y úsalo para bajar a la habitación secreta.
- Mira la pantalla gigante, el puesto de trabajo y el campo de códigos.
- Entra en el campo de códigos y dibuja el siguiente patrón (una huella de perrito:

     X X 0 0 X 0 0 X X
     X X 0 0 X 0 0 X X
     0 0 X X X X X 0 0
     0 0 X X 0 X X 0 0
     X X X 0 0 0 X X X
     X 0 0 0 0 0 0 0 X
     X 0 0 0 0 0 0 0 X
     X X 0 0 X 0 0 X X

     Al poner bien el patrón se oirá un "clic".

- Habla con el conejo Charlie.
- Según lo que respondas al final hay dos finales:

Final 1: "Te denunciaré"
- Haz clic sobre ti y te ponen un collar. Haz clic en el trabajador y por último sube al cargador de energía.

Final 2: "Juntos saldremos de esto"
- Clic en BORRAR. Clic en L10, clic en ella de nuevo y síguela.
73
Juegos / Cyberdog 2050 - Aventura gráfica
« Último mensaje por cireja en Mayo 14, 2026, 12:29:22 pm »



Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2025
Desarrollador/Distribuidor: Racoon
Textos :es_a:, Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
En un futuro próximo, unos animales mecánicos llamados PetPals se han convertido en importantes ayudantes de la humanidad. Tú juegas como M4X, un PetPal que trabaja en un desguace a las afueras de la ciudad. Cada día sigue la misma rutina, hasta que hace un descubrimiento que lo arrastra a una conspiración sobre la vida y la muerte. Un homenaje al género cyberpunk, sin tomárselo demasiado en serio. Con ilustraciones dibujadas a mano, animación y música original (la otra es del increíble Eric Matyas).

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
:) Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
:zip: Cyberdog 2050 [EN].7z | Otro (21,5 MB) :free:
:zip: Cyberdog 2050 - Traduccion.7z (163 KB)

22
74
Hay 15 grupos de diálogos con textos iguales en speechd y test.

Acabo de terminar los dos primeros, sigo...

Saludos.
75
Sobre el HogGobblin yo había pensado en duende que es más genérico, parece que trasgo tienes unas características más definidas que quizá no coincida en esta juego.

Saludos.
77
El test.adv sí coge la fuente 2. Pero es mucho menos complicado unificar las letras en las 2 fuentes para evitar errores.

Hotspots con Ñ. Pues tenemos Cabaña, Caña_Pescar, Caña_Pescar_Cebo...
No solo se modifica el hotspot, también las funciones y los PICKUP, REMOVE, FACE, MESH, SCENE, PLACE... Pero no nos llevará mucho rato.
En todas partes debe llamarse Caba+a.

Los savegames (que en principio no sirven para nada) traen un log para saber por dónde has ido avanzando.
Y los savegames puedes modificarlos un poco para no tener que reempezar partida. Pero supongo que ya no hace falta.
Los archivos se guardan aquí: C:\Users\TU_USUARIO\Documents\BugFactory\The Tales of Bingwood

Nadie se ha dado cuenta, pero se ha españolizado practicamente TODO el código interno del juego.

He rehecho el ejecutable. He destraducido los créditos, pero he puesto nuestros créditos al inicio de la partida (test.adv).
Actualmente hay mucho bug en la parte inicial. Hay mucho hotspot que no aparece. Sé cómo solucionarlo pero necesito el test.adv actualizado.

Las frases que aparecen en el test.adv tienen que ser idénticas a las del speech.spk
Y también deberíamos verificar el speech.spk

Aunque no existe el capítulo 2. Hay 2 imágenes que tal vez deberíamos traducir también.
textures\outro\continued.png
textures\outro\chaptertitle2.png

Estas imágenes van en carpetas.

Adjunto Ejecutable traducido.



78
Juegos / Re: The Adventures of Fatman: Toxic Revenge - Inglés - CD (ISO)
« Último mensaje por cireja en Mayo 14, 2026, 00:21:48 am »
El texto es enorme, son 100 y pico kb de trs. ¿Estás diciendo que has traducido todo en 1 día?
¿A mano, o has tirado de alguna utilidad rara que lo haga con IA?

Edito: ah, que te estás refiriendo a la demo esa. Pos tú mismo.
79
¿el test.adv no cogía la fuente 2?

La imagen ya está importada en el test.adv, y no es necesario que el tamaño sea menor o igual, tiene código de control de tamaño.

Si quieres te la paso, pero ya está incluido en el test que estoy actualizando.

Y la ñ en los hotspots ya está cambiada en princesa sueño, rosa sueño y regadera sueño, a falta de comprobar si hay algún otro hotspots con ñ.

Saludos.
80
Juegos / Re: The Adventures of Fatman: Toxic Revenge - Inglés - CD (ISO)
« Último mensaje por JoanMon Games en Mayo 13, 2026, 22:44:51 pm »
cireja, me quedan 50 líneas por traducir y mañana la testeo a ver que tal me ha quedado.
Si la cosa va bien, buscaré alguna aventura molona para traducir.
Páginas: Anterior 1 ... 6 7 [8] 9 10 Siguiente