Boyz Don't Cry - Aventura gráfica

[cireja]

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2005
Desarrollador/Distribuidor: L'Art
Textos , Voces
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Boyz Don't Cry es una aventura gráfica polaca, una secuela libre de la popular película cómica polaca "Chłopaki nie płaczą". El juego se centra en dos personajes de la película, Fred y Grucha, una pareja de gánsteres. Hacia el final de la película, Fred muere a manos de Grucha durante una discusión.

En el juego, Fred resucita gracias a una intervención divina. Se le da una segunda oportunidad en la vida y debe demostrar que no es un individuo completamente inútil. Encuentra a Grucha y se reúne con él. Ahora ambos deben trabajar juntos para ayudar a Fred a demostrar su valía ayudando a los necesitados.

- Traducción al español a nivel amateur por Pijin Pastrana.

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Instalar normalmente. Está todo en polaco pero por deducción se hace más o menos sin problemas. Para evitar un menú inicial que no se entiende nada, mejor instalar con Setup.exe.
Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Nota: En realidad he jugado con una instalación en WinXP bajo VMware y luego saqué fuera la carpeta para intentar jugar directamente en Win11 a modo de portable, cosa que no funcionó porque pide el CD. Hay por ahí un NoCD pero no funciona, vete a saber. El caso es que montando la iso con UltraISO, en cualquier letra de unidad, el juego lo encuentra y se puede jugar perfectamente.

Descargas
Boyz Don't Cry - CD [PL].7z (788 MB)
Boyz Don't Cry - Traduccion.7z | Otro (1,96 MB)

Archive

[cireja]

He intentado montar un preinstalado con la tradu aplicada, pero el NoCD que hay en GameCopyWorld no funciona. Pone que es para esta versión, la polaca, pero tras haberlo aplicado sigue pidiendo el CD. Así que ahí lo dejo.

La instalación se puede hacer con más o menos problemas por estar todo en polaco, pero se puede hacer.

[JoanMon Games]

Gracias, habrá que darle un tiento a ver que tal... 

[Nandobandolero]

Gracias por la tradu!

[anibal-barca]

deberia estar musicalizado por The Cure 

[cireja]

Bueno, pues otra aventura terminada. Siempre me llamó mucho la atención esta, y mira, jugada está.
En general tiene su puntito y es divertida, todo hay que decirlo, pero tienes muuuuchos peros. Me he atascado muchas veces por no encontrar escenarios. Y es que la cosa tiene narices. Directamente no ves las salidas, o el cursor para caminar no sale donde tiene que salir, y entonces dime tú a mí cómo vas a encontrar ese escenario. Hay incluso casos en los que un mismo escenario tiene scroll y es más grande y no lo ves, pero no hay manera de andar, entonces lo normal es creer que el escenario es así. Pero luego, en una de estas que sales del escenario y cuando vuelves para seguir buscando zas, encuentras la entrada.
En fin, eso me ha cortado un poco el punto. Bueno, me lo ha cortado mucho, me ha hecho atascarme y perder el tiempo buscando objetos y escenarios dejándome los ojos. He tenido que tirar de guía más de una vez cuando no tenía cuyons de encontrar lo que se supone que hay que buscar. Que eso sí, más o menos se te va orientando con lo que hay que hacer.

La tradu de Pijin está genial. Ole!!!

A ver a qué le meto mano ahora...

[Pijin Pastrana]

Coño, ese Ole!! de Cireja me vale un millón!!
Es verdad que el juego tiene esos detalles y hay cada objeto que para verlo tiene que ser con microscopio!!
Un placer haber servido!!