Callahan's Crosstime Saloon (Traducción) [En proceso]

[muermo]

Espera.

Así descansas un poco de tanto texto.

Saludos.

[muermo]

Necesito que me confirmes un dato, en el juego inglés, al elegir dificultad fácil te sale el color verde?

Quedo pendiente de tu respuesta.

Saludos.

[gabriel19681_1]

Pues es verdad, no me había dado cuenta; en el juego en inglés con dificultad fácil, tampoco se distinguen los colores de los números  . 

Aclarado:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Ha sido todo un malentendido, je, je  ,en el modo fácil, solo hay que poner piedras negras y amarillas para resolverlo.

[muermo]

Nada,  a seguir pasando fallos.

Saludos.

[gabriel19681_1]

Pues vamos.   

Terminado este segundo episodio.

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

- Si miras la roca. Save 29



- Al unir cable y caldero en el inventario.  Save 30

[gabriel19681_1]

Ya me empieza a dar miedo de las frases cortas, je, je; se han quedado muchas sin traducir.

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

- Para empezar el nuevo episodio, debes hablar con el alienígena de 4 brazos, una conversación muy larga. Save 31

Conversación:
Háblame de tu planeta.
¿Por qué estás visitando la Tierra?.
Si.

Tras esto viene la larga conversación que no se repite y se cuela una pequeña frase.

- En la nave. Save 32

Si miras chisme.



Al tocar este botón para despegar.

[muermo]

Ya te digo, hemos cambiado más de 1000, pero estaba seguro que quedaban otras muchas, lo que pasa ante el temor de empezar a traducir palabras pequeñas que no fueran texto, y te cogimos a ti como conejillo de indias, lo siento 

Saludos.

[gabriel19681_1]

Bueno, pues sí estoy de conejillo de indias; habrá que aprovechar, je, je

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

- Seguimos en la nave; si miramos “algo u otro”, no sé si será la mejor palabra para llamarlo, je, je.



Si le damos a mirar, sale esto.



Pero en realidad es una “máquina de clonación”, pues en el juego debes meter algo para que te salga otro exactamente igual. Tú, que eres el experto, ya verás cómo ponerle, je, je.

- Tras hacer muchas cosas dentro de la nave, conseguimos llegar donde Noah se pone a trabajar, y antes de esto, en una de las puertas hemos encontrado varias cosas, entre ellas una que le has llamado arma o herramienta; en realidad, es un soldador.  Save 36



- En este mismo save, si hablas con Noah, se escapa otra pequeña frase.



Bueno. Ya hasta mañana por la noche no podré continuar. Saludos.

 

[muermo]

Por fin, hemos logrado extraer el gráfico del puzle del mosáico para editar Reset, Help y Hint, ahora a ver como queda el retoque.

Saludos.

[gabriel19681_1]

¡Buenas noticias! Seguro que queda muy bien. Yo, por mi parte, he completado el episodio tres.

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

- Dentro hay una gran sala donde se supone que estás en gravedad cero y hay muchas puertas. En una de ellas —concretamente en la de la imagen de abajo Save 39 — los desarrolladores han querido hacer un guiño a sus anteriores juegos: Mission Critical, Companions of Xanth, Gateway, Death Gate, etc., en algunas de ellas, no están traducidas las acciones, pero imagino que no hará falta, pues, como he dicho, es solo un recordatorio de sus juegos anteriores, no hay que hacer nada.





- Para terminar este episodio, solo tienes que pulsar el asterisco en rojo del panel de control; lo demás ya lo he configurado yo. Verás una escena final donde se han colado tres o cuatro pequeñas frases: una al principio y las otras al final, en el bar, cuando ya parece que ha terminado. Save 37

Mañana continuaré con el cuarto episodio. Saludos

[muermo]

Pide y tu deseo será cumplido,


[img]https://i.imgur.com/yk6lhjb.png[/img

Saludos.