Gemini Rue (Traducción) [Finalizada]

[gonzalo.gomila]

Mensaje para NAGUAL, pero para los demas puede tambien, si buscan una buena av.grafica, (aunque diferente tono a esta o las otras de WADJET EYE) prueben "PARADIGM", en mi caso, no me reia asi con una av. Grafica desde Sam&Max

[pakolmo]

Paradigm es muy buena, la traducción la hicimos aquí en abandonsocios.

[ogromanas]

Traducción oficial en la nueva versión:
https://store.steampowered.com/news/app/80310/view/699901423506162811?l=english

[pakolmo]

Hemos disfrutado quizas más de 10 años del juego con la traducción fan, que antes estaba en guias Pat y Asperet, pero ya tantas versiones estaban dando muchos problemas y si la traducción viene con actualizaciones del juego mejor.

Digo yo que Wadjet Eye games ya tardaba en hacer traducciones oficiales.

[JimRaynor]

gracias por la recomendacion gonzalo aver si saca una sonrisilla, gracias por el curro en traducirla igualmente 

[Cananas]

Pues no sé que leches han hecho. He probado la versión de GOG 3.9 (la última a esta hora) y da igual lo que elijas en el programa winsetup, que el juego siempre sale en inglés. He probado ha modificar directamente el juego en las dos ubicaciones en la que se encuentra en la versión de GOG ("user\<usuario>\Saved Games\Gemini Rue" y la carpeta principal) y no hay nada que hacer, siempre en inglés.

[Lucius_Kane]

Pues no sé que leches han hecho. He probado la versión de GOG 3.9 (la última a esta hora) y da igual lo que elijas en el programa winsetup, que el juego siempre sale en inglés. He probado ha modificar directamente el juego en las dos ubicaciones en la que se encuentra en la versión de GOG ("user\<usuario>\Saved Games\Gemini Rue" y la carpeta principal) y no hay nada que hacer, siempre en inglés.

A mi en steam me funcionó lo que en este mismo hilo comentó al final @JJMate0

Si no te funciona, prueba lo que dice, pero con el archivo de idioma inglés.

[Cananas]

Bueno, han lanzado un hotfix que arregla el problema que mencionaba, tanto en Steam como en GOG, donde la última versión ahora es la 4.0a.
Ahora el lenguaje se elije desde el propio menú de Opcines. Se acabó lo del winsetup.