Hola.
Ghylard ya me ha respondido, él basó su traducción en la inglesa y no observó ningún lapsus en la trama, por lo que no tradujo los textos alemanes no traducidos.
Supongo que esos textos no saldrán en el gameplay, ya que hubiese llamado la atención a Ghylard.
En principio, no traduciré esos textos, salvo que en el gameplay si salgan los textos en alemán, ya que mi traducción sustituye a la alemana.
Saludos.