Otras traducciones y proyectos en otros sitios

[ogromanas]

Hola, para el compañero rololo. Solo he "metido" la traducción original de darkpadawan, a la versión de steam b10793875 de 5 April 2023. Eso implica, que no he tocado nada de la traducción original, y tampoco he añadido ni quitado nada (ha sido su esfuerzo y su trabajo, y solo hice la adaptación y la comparto hasta que los autores originales, puedan publicar una actualización revisado). El juego arranca y puedes iniciar una nueva partida, pero no sé si saldran cosas sin traducir, o si en algún momento pueda bloquearse. Los errores que puedan surgir, son por mi culpa y no por los creadores originales de la traducción. Se incluye en el archivo comprimido los creditos originales, sin tocar ni añadir nada.

Un saludo

Enlace de descarga:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

https://multiup.io/fa9aacd89e809ce09f5b47f7c596115d

PD: en caso de que el/los autores originales deseen quitar la citada adaptación, pueden hacerlo sin problema. Un montón de respeto a su trabajo.

[Rololo]

gracias ogromanas, perdona que recien te contesto, no mire este post hace rato, luego lo voy a probar, gracias por el trabajo!!

[Neville]

Repasando los agregadores de noticias me he topado con esto, y me ha parecido que podía interesar por aquí.

Disfruta de Resident Evil 3: Nemesis totalmente doblado al castellano por fans

[ristatas]

Pues si, y también aparecen el 1 y el 2.

Que bueno.

Gracias por la noticia compi

[Grondoval]

Sip, es un gran trabajo. Aunque están aún trabajando para traerla a la versión de PC, que se vé que se le está complicando. Está de momento para consolas: Dreamcast, GameCube y Playstation. https://tradusquare.es/proyectos/resident-evil-3-nemesis/

https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=10813

Creo que la noticia pega mas en su hilo de Resident Evil 3.

¿Que recuerde esta sección del foro era para traducciones propias de aquí?

[denzquix]

"Jeff Jet: Abenteuer InfoHighway" / "Jeff Jet: Adventure on the InfoHighway" (1995)
=>  https://archive.org/details/jeff-jet_en

[cireja]

Gracias por avisar

[cireja]

Por si no lo sabíais, hay disponible una traducción para Someday You'll Return, una aventura gráfica intrigante, frustrante a veces, pero un trabajo impresionante para un equipo de dos personas. Bien larga y rejugable (si tenéis paciencia, claro...). Lo publico ahora porque ya la he testeado y se han corregido muchas cosas:

http://www.clandlan.net/foros/topic/81260-traduccion-someday-youll-return/

¡Que la disfrutéis!

Otra aventura que se traduce a nivel amateur, y a los pocos años sale una actualización que incluye multi idioma con español.
Hay que esperar unos años con las aventuras nuevas, gente. Será por juegos...

Someday You'll Return: Director's Cut

[Neville]

Pues no tenía ni idea, pero un tal scorpio ha estado trabajando en una traducción al castellano para la versión CD-ROM del Dungeon Master II. Os reproduzco su mensaje en WinUAEspañol:

estoy traduciendo el Dungeon Master II: The Legend of Skullkeep
creo que esta al 100% queda algunas imagenes.

**Menu de Inicio** Gracias a usuario [ami]Sphenx[/ami]



*** Interfaces***


***Interface del Juego***


🔗Podéis descargar el .dat de 👉 GRAPHICS.DAT

📥 Instrucciones para usar grafics.dat en Dungeon Master II
Descargar la versión de PC de Dungeon Master (DOS)

• Ir al siguiente enlace: 👉 Dungeon Master (DOS) - With DOSBox Emulator [ami][Créditos: 3DH][/ami][/url]
  
• Descargar la versión de PC preparada con DOSBox (Créditos: 3DH)
• Localizar el archivo grafics.dat
  Una vez descargado y descomprimido el juego, busca el archivo llamado grafics.dat dentro de la carpeta del juego.
  
  
• Copiar el archivo a Dungeon Master II
  Ve a la carpeta de instalación de Dungeon Master II.
  
  Entra en la ruta:
  
  Código: [Seleccionar]
  Dungeon Master II\CD\DATA\
Copia el archivo grafics.dat descargado y pégalo en esa carpeta.
  
  
• Reemplazar el archivo original
  El sistema te pedirá reemplazar el archivo existente.
  Muy importante: antes de reemplazar, haz una copia de seguridad del archivo original por si necesitas restaurarlo más adelante.
  
  
• Listo
  
• Ahora Dungeon Master II usará el nuevo archivo GRAPHICS.DAT.

Puedes iniciar el juego y comprobar los cambios.

[Neville]

También se ha currado un grimorio, que es como llama a un programa externo para Windows para manejarse con los hechizos:

Quiero compartir un pequeño proyecto en el que he estado trabajando: una aplicación de escritorio para Windows llamada **SpellBook**, diseñada para explorar y calcular hechizos de *Dungeon Master II* para PC.

Repositorio en GitHub

Y aquí tenéis el hilo original.

[cireja]

Neville, anuncios y avisos de proyectos externos van en este hilo

Combino los posts aquí.

[Neville]

Ah, de acuerdo.

[ristatas]

Recientemente ha salido por fin, la traducción del mod de fallout 2: FALLOUT SONORA,que primero estaba en ruso, después en ingles y ya por ultimo gracias a un usuario llamado Glowsteader, que a la vez se ha basado en los trabajos de Cambragol y a Clan DLAN para hacer posible esta traducción.

La pagina web del proyecto ya con el juego y la traducción incluida es

https://cambragol.github.io/Fallout-Sonora/download/

Funciona en Windows 10 y 11 probado por mi sin hacer nada mas que tener instaladas las librerías DIRECTX y VISUAL C++ y seguramente sin esto también.