Autor Tema: Ultima Underworld: The Stygian Abyss  (Leído 13438 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado gordon81

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 119
  • Fecha de registro: Septiembre 07, 2009, 09:47:58 am
    • Ver Perfil
Re: Ultima Underworld: The Stygian Abyss
« Respuesta #15 en: Febrero 01, 2023, 20:54:31 pm »
Bueno chicos visto el "éxito" que tiene este juego y lo difícil que es encontrarlo parcheado al español con la última versión tanto de la traducción como de GOG.

Os adjunto el juego parcheado con un par de golosinas a mayores que son:

- Control mediante WASD y ratón.
- Mod de iluminación.
- Roland MT32 y subtítulos en la intro (no se pueden poner a la vez la voz y los subtítulos).

https://www.mediafire.com/file/jrizhga2dvg85sn/Ultima_Underworld.zip/file

El juego se ha parcheado todo en la versión de gog pero también podéis descomprimir el game.gog y tendréis el juego para jugarlo en vuestros dosbox favoritos.

Yo lo juego en Dosbox Pure dentro de Retroarch que es muchísimo más cómodo para mi.

Corred insensatos!!!.

Desconectado pitoloko

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 362
  • País: es
  • Fecha de registro: Octubre 09, 2016, 12:26:48 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Ultima Underworld: The Stygian Abyss
« Respuesta #16 en: Octubre 29, 2023, 00:27:40 am »
Gracias por compartir, pero faltaría una carpeta por nombre UNDEROM2 a la que hace referencia el batch-script del segundo juego, es decir UW2.bat. ¿Tiene alguna relevancia dicha carpeta?.
« Última modificación: Octubre 29, 2023, 00:29:58 am por pitoloko »

Desconectado Neville

  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5464
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Ultima Underworld: The Stygian Abyss
« Respuesta #17 en: Octubre 29, 2023, 12:23:20 pm »
Estoy algo confuso, ahora no sé si tengo la última versión de la traducción o no. En el léeme.html pone v1.0.

¿Alguien la puede subir en formato aislado, o sea, solamente el ZIP con la traducción?
« Última modificación: Octubre 29, 2023, 15:44:12 pm por Neville »



Desconectado Neville

  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5464
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Ultima Underworld: The Stygian Abyss
« Respuesta #18 en: Octubre 30, 2023, 14:06:27 pm »
¿Nadie la tiene?  :-[



Desconectado RodrigoH17

  • Moderador Global
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 6813
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Junio 04, 2005, 21:41:14 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Ultima Underworld: The Stygian Abyss
« Respuesta #19 en: Octubre 30, 2023, 15:26:39 pm »
Yo tengo el juego ya traducido, no se si te sirve, aca te lo dejo:

Código: [Seleccionar]
https://mega.nz/file/MR5xEKSI#Oyalkc82f753rQMjZayv3sonC6cjXY628NCezXnvxY0



Desconectado Neville

  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5464
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Ultima Underworld: The Stygian Abyss
« Respuesta #20 en: Octubre 30, 2023, 20:03:52 pm »
Pues si no aparece el parche de traducción tendrá que valer. Muchas gracias.

Es que me da la impresión que tengo el juego en castellano, pero con la traducción desfasada.