Buenas a todos.
Veréis, después de haber leído todas las páginas, me he podido hacer una idea de como es la situación actual y quisiera aportar mi granito de arena.
Con respecto a la duda sobre si llego a lanzarse la primera expansión Tales of the Sword Coast en español. Aqui tenéis la prueba de que, si se llegó a poner a la venta, incluso en dos formatos. Uno con solo la expansión:
https://juegoscoleccion.wordpress.com/2020/09/28/baldurs-gate-tales-of-the-sword-coast/ Y otro a modo de pack con el juego base:
https://juegoscoleccion.wordpress.com/2020/09/28/baldurs-gate-tales-of-sword-coast/ Con lo que eso de que fuera un mito ya está descartado.
Otra duda que queda en el aire y para la cual necesitare ayuda de alguien con los conocimientos necesarios para comprobarlo. Se sabe con certeza que tanto Baldur’s Gate como su secuela Baldur's Gate II: Shadows of Amn y su expansión Throne of Bhaal vinieron con audios en español. Sin embargo, en el caso de la expansión de Baldur’s Gate, Tales of the Sword Coast, se especula si realmente sí se llegó a doblar al español o si por el contrario solamente reutiliza líneas de audio del juego base. Si os fijáis en el primer enlace, en la portada de la caja pone claramente que se necesita disponer de Baldur’s Gate versión española.
En este enlace:
https://web.archive.org/web/20201025052539/http://www.shsforums.net/files/file/787-bg-totsc-sonidos-en-castellano/ Los compañeros de la mítica página ClanDlan (a los que siempre estaré agradecido) y Clan REO (que no llegue a conocer, pero sin duda tienen mi respeto) pusieron un archivo que supuestamente tiene los audios en español de la expansión Tales of the Sword Coast.
Este es el archivo:
https://www.mediafire.com/file/h8gmc1nflfyhiha/Sonidos_BG_TotSC_castellano.exe/file Mi petición es, ¿alguien con los conocimientos técnicos necesarios podría comprobar si existen audios nuevos en español en este archivo en comparación con los del juego base de Baldur’s Gate? Lo digo porque si se confirma, eso querría decir que la expansión (que como quedó demostrado antes), Sí se puso a la venta con doblaje en español. Que lo sacaran a la venta con errores sin parchear y por eso acabaran retirándolo del mercado es otro tema. Es que no tiene sentido que en la portada de la expansión diga explícitamente que necesita la versión española de Baldur’s Gate para luego poner a la venta dicha expansión con audios en inglés. No sé, es lo que yo opino.
Otra cosa que me tiene confuso es que a lo largo de las páginas de este tema he descargado varios archivos que supuestamente tienen los audios en español Baldur's Gate y su secuela, pero con distintos tamaños. Os los recopilo aquí:
https://mega.nz/file/Ydh33RRT#zjrdgfnnP5HUG8AFKgBiocTOZneb9xa9yAGa8m44RAQ https://mega.nz/file/MdQwxZQD#r2a8kWSK3t10sppIKdeiU4idDrR6uzirBMdIKbD-8mA https://drive.google.com/drive/folders/1wH9ZsSc6yWk-7kx1TFlSVV1SCxw7m9SN Habiendo uno para Baldur's Gate II: Shadows of Amn de incluso 1,52 Gb. Que digo yo, ¿cuantos audios hay en ese archivo?, o es de toda la saga. Pero bueno, vamos paso a paso.
Me gustaría leer vuestras opiniones.
Un saludo y perdón por el tocho de texto.
