Farland Story Denki: Arc Ou no Ensei (En Español)

[Abandojuegos]

Farland Story Denki: Arc Ou no Ensei

En Español

Información

Desarrollado por: TGL
Publicado por: TGL
Año: 1994
Idioma: Español
Voces: Japonesas
Categoría: RPG de estrategia
Sistema Operativo: DOS 6.20 de PC98
Media: HDI
Peso comprimido: 2,42 MB
Peso descomprimido: 4,93 MB
Servidor: Sendspace

Requerimientos de sistema

Solo por curiosidad, sacado de un manual
PC 9800Series VM
o PC-9821Series
Memoria Ram: 640KB.
Sonido:Roland MT-32, C-32L, CM-64, SC-55, SC-55MK II, SC-155, CM-300, CM-500

Descripción

El juego es un RPG de estrategia al estilo Fire Emblem. esta es una continuación de "Farland Story 1" que en realidad no se llama así. si no (Farland story Tooi Kuni no Monogatari).  Las versiones en japones tienen los nombres como episodios, pero el autor que tradujo al ingles los Farland Story les puso números. el juego comienza en los preparativos de la coronación de arc poco tiempo despues de terminar el episodio, Tooi Kuni no Monogatari. en un futuro traduciré Tooi Kuni no Monogatari, si quieren saber parte de lo que sucedió en ese episodio, inicien la partida desde el prologo, pero recomiendo adaptarse a los controles del juego primero, ya que la 2 final del prologo tiene cierto nivel de dificultad. No describire mas ya que es un juego en el que si cuento las situaciones literalmente estaría haciendo spoiler, tiene muchísimos diálogos. mas abajo dejare una pequeña guía resumiendo algunos controles.

Imágenes

La Miniguia

el juego ya tiene una sección de ayuda. y durante el en algunas ciudades dan consejos. Aquí colocare resumiendo lo importante.

1 en cualquier momento del turno podrás curar a los personajes con objetos.

2 aunque allás realizado un movimiento en una ciudad, y este terminado el turno del personaje, podrás seguir utilizando el mercado, si el personaje esta sobre el.

3 en cualquier momento podrás abrir el menú de equipo de un personaje, y vender algún objeto sin necesidad de estar en una ciudad.

4 en el mapa, en las pequeñas montañas que aparecen, o objetos que veas, posiblemente si detienes el personaje sobre ellos este escondido algún objeto o arma.

5 el mas importante, existe un enemigo que es necesario acabarlo con un Arma Sagrada, no diré el nombre para no dar spoiler. pero si al llegar, en los mapas anteriores no haz encontrado o comprado un arma sagrada, en la montaña de abajo a la izquierda, al pasar el puente, ahí una escondida, sin ella no podrás matarlo.

Y muy muy importante, esto no esta en la Miniguia que tengo incluida en el zip de la traducción, para terminar los escenarios es necesario ganarles a las finales, así que es mejor el ganarle a todos los otros enemigos antes para tener el nivel mas alto posible, necesitaran muchísimo nivel para el ultimo escenario en los personajes.

Descargar

https://www.sendspace.com/file/1sz0xi

¿Como se juega?

Aquí tienen un tutorial de Neville https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=16515.0 . que explica como se juegan estos juegos.

Una ultima recomendación. el juego tiene varios estilos de Audio. FM. 86. GS Y CD. el GS se escucha con una calidad muy buena, mejor que los anteriores, el CD no funciona, posiblemente sea de una versión en CD del juego que no he visto. El GS  Funciona en np2fmgen con el emulador np21nt, con los otros no he logrado que funcione el audio en GS

El juego todavía no es compatible con Dosbox-x pero cuando en un futuro lo sea, subiré una versión portable en ese Dosbox.

Los Nombres de Armas. objetos , enemigos y clases siguen en ingles. pero las descripciones están traducidas. no me es posible traducirlos por Hexadecimal  porque no entran las traducciones en tan poco espacio.

Disculpad la portada, es que no he encontrado una con mejor calidad. y tuve que aumentarla de tamaño.

---
Descargas alternativas:
Descarga, por Cait Sith

[patxu1974]

no funciona el enlace.

[Abandojuegos]

Solucionado!! Hasta ultimo momento he estado corrigiendo fallas en las cajas de diálogos de los objetos y armas. Si alguna arma o objeto no les deja ver la descripción al clickear en Ayuda, en la sección equipo. Notificar lo en https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=17214.0 . Que es el hilo de la traducción.

[Neville]

Me lo llevo

Gracias por el trabajo.

[ristatas]

Gracias lo probaremos.

[pericles]

Interesante el juego lo probare, en la tarde. espero pasarla Bacan con este juego y matar el aburrimiento de la cuarentena :3  

[Reaver_]

que buena pinta, gracías por subirlo

[Gumty]

Hola muy buenas, no podría arreglar el link de descarga? cuando quiero bajarlo no me deja por que el archivo fue borrado.

Muchas gracias.

[Darkoz Krull]

Enlace caído.

[Cait Sith]

Gracias por la traducción a abandojuegos

El parche está acá

Código: [Seleccionar]

https://www.romhacking.net/games/505/
La instrucción para aplicarlo está poco clara, así que buscando, encontré este software para instalarla

Código: [Seleccionar]

https://hp.vector.co.jp/authors/VA013937/editdisk/index_e.html
Portable

Código: [Seleccionar]

https://archive.org/download/videogame_kjnjhgugtreee
Se libera el puntero del mouse con F12 o el botón de la rueda del mouse, para salir del programa cerrando la ventana
El mouse se activa en el menú: device-mouse


El emulador para Android, si se quiere probar ahí

Código: [Seleccionar]

https://sourceforge.net/projects/np2android/
_____________________________
Cambiado el portable a np21nt

[Darkoz Krull]

Muchas gracias, bajando el portable y a disfrutar de la traducción.