Encuesta Aventura Gráfica a traducir en 2022

[pakolmo]

walas, tú puedes cambiar los datos de la encuesta, pero no puedes cambiar los votos ya emitidos.

[walas74]

Claro que no puedo cambiar los votos, lo que he hecho es habilitar la encuesta para que los que ya han votado puedan eliminar su voto y volver a votar.

[pakolmo]

Cierto, no sabia que se pudiera hacer.

[ExLibris]

Voto emitido :p

[xavishepard]

Pero bueno... que tipo de encuesta es esta, es un sinvivir y un sindiós de incertidumbres
Es el tipo de encuesta que manejaba Trump con su estilo de trilero de barrio
Ejem... asi que cuando tiempo tenemos para cambiar el voto...

[walas74]

Hay tiempo para cambiar el voto si así lo deseáis hasta el cierre de la encuesta: Diciembre 15, 2021, 07:37:10 am

[walas74]

Quedan cuatro días para cerrar la votación. ¡Änimo que la cosa está muy ajustada!

[koke_ween]

Tras revisar todas las candidaturas acabo de dar mi voto, he estado dudando entre dos, pero al final me he decantado... Espero que gane mi elección y sino me tocará traducirla en solitario

[ExLibris]

Tras revisar todas las candidaturas acabo de dar mi voto, he estado dudando entre dos, pero al final me he decantado... Espero que gane mi elección y sino me tocará traducirla en solitario

Si puedo, siempre puedo intentar echarte una mano con la que sea tu elección koke

[pakolmo]

Hace pocas horas había un empate técnico (con los mismos votos, 29), que finalmente se ha resuelto, no sé cómo.

Menuda te ha caído, walas. Yo te he dado la solución a lo de modificar las imágenes, pero no me hago responsable de BUGS al añadir esas imágenes. Yo no lo tengo claro del todo.
Aunque yo diría que te apetecía que ganara esa aventura sobre todas las demás.

Koke_ween, ¿cuál era tu elección?

[walas74]

¡Buenas!

Pues sí, ha habido emoción hasta la última vuelta, tipo Fórmula 1. Imagino que el empate técnico se ha deshecho porque alguien ha cambiado su voto, por eso siguen siendo 29.

Por mi parte me gustaba la ida de traducir cualquiera de los dos, de hecho en algún momento si no gana por encuesta, traduciré el Pepper's Adeventures in Time.

El pueblo ha hablado y la ganadora es Dark Fall: The Journal. Yo probé varias imágenes y no me dio problemas al importarlas al juego así que confío en que no me dará problemas.

Como ya comenté, no está previsto el comienzo de la traducción hasta el segundo semestre de 2022.

¡Muchas gracias a todos por participar!

[koke_ween]

Me he enamorado de Neofeud , voy a ver si se puede traducir y sino contactaré con el desarrollador a ver si quiere ayudarme

[pakolmo]

Me he enamorado de Neofeud , voy a ver si se puede traducir y sino contactaré con el desarrollador a ver si quiere ayudarme

Lo he revisado. Hecho con Adventure Game Studio 3.4.0.15
Ningún problema para traducirlo. De estos sabe mucho walas.
He comprobado que se pueden modificar las fuentes de letra, imágenes, los textos...
En principio, veo que tiene 5566 lineas de texto.

Yo soy partidario de no contactar con desarrolladores por si te lo chafa.

Y es una pasada cómo se han pasado con el ejecutable. 2 GB de EXE.

[koke_ween]

ok, gracias pakolmo, hablo con walas

[pakolmo]

ok, gracias pakolmo, hablo con walas

Yo también te puedo ayudar con las herramientas y tal.

¿Y qué os ha parecido la aventura ganadora?