Autor Tema: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en español (153 JUEGOS)  (Leído 11213 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Otaku_fanatic

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 62
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en Español (150 JUEGOS)
« Respuesta #60 en: Octubre 29, 2022, 12:07:50 pm »
Muchas gracias por esta recopilacion.
En Broken Sword 2.5 el audio me sale en aleman, he buscado en la wiki como ponerlo en ingles, pero ya estaba todo hecho, pero seguía saliendo en aleman.
Lo he solucionado abriendo con el 7zip el archivo data.b25c, yendo a la carpeta speech, de (estos son los audios alemanes), borro todos los audios  y meto los que estan en la carpeta speech, es (estos son los que estan en ingles). Cierro el 7zip, ejecuto el  Broken Sword 2.5  y ya se oye en ingles.

Gracias a tí por tus aportaciones. Respecto al BS 2.5 ya lo tengo modificado como indicaste y The Big RA tengo 3 versiones una con los audios CD, tengo que probar el bricolaje que comentas y esta tarde si todo sale bien subo la nueva actualización.

¡Saludos!

Desconectado Otaku_fanatic

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 62
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en Español (150 JUEGOS)
« Respuesta #61 en: Octubre 30, 2022, 09:20:38 am »
He hecho funcionar The Big Red Adventure (CD DOS) en castellano. La version que has subido (con _NO FUNCIONAN CON LA TRADUCCIÓN APLICADA), no tiene el idioma castellano.
Me he bajado The Big Red Adventure - CD Proein.7z (25,1 MB) del Tema: The Big Red Adventure - Aventura gráfica.
Extraigo el fichero que me he bajado, abro el bin con isobuster y extraigo los archivos a una carpeta.
Para que salga en castellano, he cambiado el nombre de la carpeta IT por EN, en las carpetas PART0,PART1,PART2, PART3 y PART4.
La carpeta EN, la original, le cambio el nombre a IT, o se puede borrar directamente...
Ejecuto el juego y los textos ya estan en castellano.

Subida nueva actualización, he probado todas las partes y salen en español salvo la parte 4 que pide un archivo que dice que no encuentra, aunque sí está en la carpeta  del juego, entiendo que es un problema de ScummVM pues lo he probado con las 3 versiones que tengo. Se actualiza obligatoriamente ScummVM a la versión 2.7 WIP ya que si no el juego no funciona bien y no se lanza desde Scummy.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3777
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en Español (151 JUEGOS)
« Respuesta #62 en: Octubre 30, 2022, 09:26:06 am »
Si has actualizado ScummVM, podrías añadir los 2 juegos de la pantera rosa y el de Sanitarium.

Desconectado Lolocop

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 233
  • Country: es
    • Ver Perfil
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en Español (151 JUEGOS)
« Respuesta #63 en: Octubre 30, 2022, 10:11:11 am »
Bajando actualización 4! Muchas gracias!


know your rights...
...all 3 of them!

Desconectado harriz

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 46
  • Country: es
    • Ver Perfil
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en Español (151 JUEGOS)
« Respuesta #64 en: Octubre 30, 2022, 15:42:19 pm »
Bajando el update 4 con ansia como si no hubiera un mañana

Muchas gracias  ^-^
 
« Última modificación: Octubre 30, 2022, 15:44:11 pm por harriz »

Conectado Duke Fuckem

  • Compaq 386
  • ***
  • Mensajes: 603
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en Español (151 JUEGOS)
« Respuesta #65 en: Octubre 31, 2022, 01:57:25 am »
Sería un puntazo si añades las dos aventuras de la Pantera Rosa.



Desconectado Otaku_fanatic

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 62
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en Español (151 JUEGOS)
« Respuesta #66 en: Noviembre 03, 2022, 10:37:36 am »
Actualización 5:

Sanitarium: Versión ASC Games 1998 cortesía de Nagual con la tradución revisada de Raycool (muchas gracias por el curro)
Pantera Rosa (los dos juegos): cortesía de Cait Sith.

A disfrutarlo.

Desconectado Lolocop

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 233
  • Country: es
    • Ver Perfil
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en español (154 JUEGOS)
« Respuesta #67 en: Noviembre 03, 2022, 16:36:24 pm »
ole esa actualización 5! Muchas gracias!


know your rights...
...all 3 of them!

Desconectado harriz

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 46
  • Country: es
    • Ver Perfil
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en español (154 JUEGOS)
« Respuesta #68 en: Noviembre 03, 2022, 20:42:24 pm »
Más madera

vamos allá

¡gracias!!  :lol:

Desconectado ristatas

  • Compaq 386
  • ***
  • Mensajes: 644
  • Country: es
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en español (154 JUEGOS)
« Respuesta #69 en: Noviembre 03, 2022, 21:05:24 pm »
Muchas gracias. ;)



Desconectado nagual

  • Compaq 386
  • ***
  • Mensajes: 646
  • Country: es
  • 4 a free new world
    • Ver Perfil
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en español (154 JUEGOS)
« Respuesta #70 en: Noviembre 04, 2022, 13:54:41 pm »
Jolín me quedo atrás con las actualizaciones,,, thanks!

 ^-^
Temet Nosce
"Hay mas de un Universo por Explorar, muchos Ocultos mas alla de esta Realidad, mas bien,, Ocultos por esta Realidad,, porque cuando dejas de fijar tu Atención en lo Conocido, se abren las puertas a lo Desconocido,,, Si Dispones de la Energia Necesaria, Fija tu Silencio Interno,, usa tu Intento y Podras Cruzarlas Siempre que lo Desees,, pero no seas idiota, sino dispones de el poder suficiente, al otro lado tan solo te esperara la muerte "  Captain   :nes: 

Desconectado harriz

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 46
  • Country: es
    • Ver Perfil
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en español (154 JUEGOS)
« Respuesta #71 en: Noviembre 04, 2022, 14:15:27 pm »
¿Cuántos juegos en castellano faltan todavía?
¿Hay muchos más?

Desconectado Sidecar940

  • Ábaco
  • Mensajes: 5
  • Country: es
    • Ver Perfil
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en español (154 JUEGOS)
« Respuesta #72 en: Noviembre 10, 2022, 12:30:22 pm »
Otaku_fanatic he visto el aviso de los problemas con scummy en el primer post, efectivamente el código es javascript usando el framework electron, cuando tenga un momento le hecho un vistazo pero no puedo prometer nada.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3777
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en español (154 JUEGOS)
« Respuesta #73 en: Noviembre 10, 2022, 13:24:35 pm »
¿Cuántos juegos en castellano faltan todavía?
¿Hay muchos más?

Ya estarían todos, hasta que haya nuevas versiones de ScummVM.

Desconectado Otaku_fanatic

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 62
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en español (154 JUEGOS)
« Respuesta #74 en: Noviembre 11, 2022, 07:32:16 am »
Otaku_fanatic he visto el aviso de los problemas con scummy en el primer post, efectivamente el código es javascript usando el framework electron, cuando tenga un momento le hecho un vistazo pero no puedo prometer nada.

Creo que todos te lo agradeceríamos, así podemos tener el lanzador con todos los juegos operativos porque la interfaz de ScummVM deja mucho que desear.