Autor Tema: Beauties and Beasts - Aventura gráfica  (Leído 1792 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12602
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Beauties and Beasts - Aventura gráfica
« en: Diciembre 11, 2022, 20:21:10 pm »



Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2008
Desarrollador/Distribuidor: Marina Siu-Chong (MashPotato)
Textos :es_a:, Voces -
1ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Una mujer es sorprendida por la lluvia mientras caminaba. Encuentra una puerta y entra en busca de refugio, y mientras está adentro descubre que dentro hay un concurso de belleza. El organizador la confunde con una concursante de última hora y menciona que el premio es un coche.

Al escuchar esto, la mujer decide unirse al desfile; pero ella debe conseguir un vestido, maquillaje y zapatos para entrar. La mujer decide robar estas cosas a las otras concursantes, mientras de camino elimina toda competencia.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.
- El juego recibió una nominación y ganó en la categoría de juegos cortos de AGS Awards 2008.

Guía

Atención/Instalación
:) Jugado hasta el final por mí en Win10 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
:cd: Beauties and Beasts [EN].7z | Otro (5,36 MB) :free:
:zip: Beauties and Beasts - Traduccion 1.5.7z (1,01 MB)

22
« Última modificación: Septiembre 03, 2023, 21:37:59 pm por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado gabriel19681_1

  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1569
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Beauties and Beasts - Aventura gráfica
« Respuesta #1 en: Diciembre 12, 2022, 00:04:26 am »
Pues muchas gracias Cireja por otra traducción  :aplauso: :aplauso:, esta parece cortita, a ver si mañana en un ratito cae. Saludos



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12602
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Beauties and Beasts - Aventura gráfica
« Respuesta #2 en: Diciembre 12, 2022, 00:07:19 am »
Lo dicho. Otra maravilla de (mini)aventura.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12602
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Beauties and Beasts - Aventura gráfica
« Respuesta #3 en: Enero 09, 2023, 20:03:30 pm »
Traducción 1.1  :rolleyes:
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12602
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Beauties and Beasts - Aventura gráfica
« Respuesta #4 en: Enero 14, 2023, 23:52:39 pm »
Beauties and Beasts - Traduccion 1.2.7z --> He vuelto a retocar la fuente. Ahora sí está perfecta. Palabrita que no la toco más ;)
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12602
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Beauties and Beasts - Aventura gráfica
« Respuesta #5 en: Agosto 30, 2023, 23:11:48 pm »
:zip: Beauties and Beasts - Traduccion 1.4.7z (1,01 MB)

Walas74 le ha dado un repasillo y ha corregido unas líneas.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki