¿Alguien sabe si las traducciones que hacemos funcionan en Steam Deck?

[walas74]

¿Alguien lo ha probado? Yo no tengo Steam Deck. Por ejemplo las traducciones de juegos AGS como Unavowed.

[pakolmo]

Tengo la Steam Deck, pero no te se decir. No he hecho las pruebas suficientes con esos juegos.

La diferencia del PC y la Steam Deck son los controles, y uno trabaja por windows y el otro por linux, por lo que deberían funcionar.

Yo he probado por ejemplo los remakes de KQ1 y KQ2 que están hechos con AGS. Y he podido ejecutarlos mediante el escritorio, pero no desde scummVM (por problemas antitraducción).

El primer juego de Nelly Cootalot es incompatible con la steam deck (no se visualiza el juego al arrancarlo), pero lo puedes ejecutar perfectamente mediante scummVM.

Voy a intentar hacer pruebas un rato y a ver si te comento mejor.

[pakolmo]

Unavowed en concreto al aplicar la traducción arranca con las imágenes traducidas y las fuentes de letra. Pero no coge la traducción de textos. No es problema de traducción ni del juego. Es problema de la configuración.

Faltaría añadir a la traducción de Steam el archivo acsetup.cfg con la siguiente linea:

[language]
translation=Spanish

O este acsetup.cfg (que dejo temporalmente).

Añado que uso FileZilla para conectar por FTP el ordenador y la steam deck y copio la traducción a la ruta:
/home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/Unavowed

[walas74]

¡Muchas gracias!