Hola a todos.

Aquí traigo un reto. Der Gefangene es una aventura en alemán hecha en Visual Basic 5.0 en 2005.

Aquí está la descarga.

No necesita instalación, solo descomprimir y ejecutar "Der_Gefangene.exe".

El problema es que en Win11 64bits, que es donde estoy probando, no se escucha nada, ni un sonido, y los vídeos se van a negro y solo se ve el marco o la ventana del juego. Si se entra en las opciones y se desactiva el vídeo sí se puede jugar con normalidad y te puedes mover por las pantallas.

He probado sin éxito:

- VMware/WinXP: mucho ojo con esto, haced copia de vuestro WinXP porque el juego literalmente inutiliza el WinXP emulado, haciéndolo imposible de controlar. Es más, hay que reiniciar el anfitrión para poder borrar el WinXP que ha quedado totalmente corrupto y no sirve para nada. Lo he comprobado en mis carnes dos veces, y he tenido que machacar la instalación de WinXP y sustituirla por una limpia. Pero nada, al volver a probar se queda todo pillado afectando incluso al propio VMware, el cual hay que cerrar desde el admin de procesos de Win11. Y vuelta a empezar, reiniciar todo para poder borrar lo corrupto y al menos dejarlo como estaba.

- Boxedwine: He probado y aparece del tirón un error antiguo de Windows diciendo que no está registrada la librería o el objeto no sé qué. No funciona.

- DxWnd: No conozco muy bien este programa, lo he probado por probar. El juego arranca, pero tiene los mismos problemas que con Win11 a pelo.

Pues eso. Es un juego sencillo hecho en Visual Basic 5.0. Nada del otro mundo. Seguro que tiene que tener una solución sencilla que desconozco.

Todo esto es para echarle una mano al amigo Pijin Pastrana que lo quiere traducir.

En Windows 7 pasa exactamente lo mismo.

Me funciono sin problemas usando el QEMU con un Windows 98 S.E. (Supongo que en el PCem con un Windows 98 tambien tendria que funcionar).

La solución de gabriel19681_1 debería valer. Ya dirá Pijin cuando pase por aquí y lo vea. Que yo sepa, él está usando WinXP con VMware para hacer sus pruebas y para todo.

También estaría bien, RodrigoH17, que te marcaras un portable chulo con QEMU o lo que tire mejor, por si a Pijin le viene bien. Tened en cuenta que cuando esté la tradu lista lo jugaremos todos, así que sería una pequeña inversión 

Errrrr... esto.... Explícale un poco al pobre Pijin cómo usar eso. Y a mí 

Quiero decir. Vale, lo arranco y tengo un bonito Win98. Vale, ¿y ahora qué? ¿Cómo intercambiamos archivos para poder meter ahí la carpeta del juego? Y para actualizar archivos que este hombre vaya corrigiendo y todo eso, ya sabes.

Es lo primero que intenté. Pero al abrir WIN98.img con UltraISO aparece en blanco. No da error al abrir el archivo, pero no se ve nada.

Primero mil gracias a Cireja y a todos por aportar. Ya descargué el c++ y lo probaré y sobre el pcem ya tengo experiencia con el y no lo había probado porque pensé que el juego siendo del 2005 era directo de xp. Yo para meter cosas al pcem lo que hacía era con ultraiso crear un iso del archivo a usar y lo montaba desde dentro del programa y es como un disco y copiaba para dentro.
Voy a probar ambas opciones. Repito, millón de gracias por la ayuda y solo lamento que el juego en cuestión no sea una obra maestra.
Estoy traduciendo los tres mosqueteros y los tesoros del cardenal mazarino y tengo igual que probarlo obligado con Vmware.
Saludos

Muchas gracias a ti Pijin Pastrana por todas las traducciones que estás asiendo, jamás pensé que estos juegos rusos y alemanes los jugaría en español, eres muy grande.
 
Comentar que este juego también lo he probado con Windows 98 emulado con VMWare, pero no funcionaba y al intentar instalar el Visual C++, daba error y no se podía instalar.

El UltraISO tendra algun tipo de problema con el Windows 11? Estas usando la ultima version?

Proba otras alternativas como el WinImage o PowerISO.