Autor Tema: There's Something in the Pipes - Aventura gráfica  (Leído 392 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12609
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
There's Something in the Pipes - Aventura gráfica
« en: Junio 23, 2024, 14:07:27 pm »



Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2022
Desarrollador/Distribuidor: Falsely Profound Games
Textos :es_a:, Voces -
1ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Eres la propietaria de una tienda de alquiler de películas. Te queda una hora hasta tu turno. Necesitas una ducha. La ducha está llena de sangre. Imagínate.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
:) Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.
E o I para abrir inventario.
S para adelantar el texto que se muestra poco a poco.
Esc para menú principal.

Descargas
:zip: There's Something in the Pipes v1.0.2.7z | Otro (64,3 MB) :free:
:zip: There's Something in the Pipes - Traduccion.7z (476 KB)

22
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12609
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: There's Something in the Pipes - Aventura gráfica
« Respuesta #1 en: Junio 23, 2024, 14:11:12 pm »
10 meses después desde que inicié esta traducción, por fin he conseguido superar todos los problemas técnicos que tenía y por fin está lista.
Esta me ha hecho sudar la gota gorda para sortear los problemas. El motor es demasiado nuevo y las herramientas que tenemos funcionan a medio pelo. He tenido que meter con calzador muchísimas frases casi manualmente teniendo muchísimo cuidado. En fin, se acabó por fin.

La aventura es muy chula. Echadle un ojillo.
« Última modificación: Junio 23, 2024, 14:17:07 pm por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado gabriel19681_1

  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1571
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: There's Something in the Pipes - Aventura gráfica
« Respuesta #2 en: Junio 23, 2024, 17:04:07 pm »
Muchas Gracias Cireja  :elmejor:  :aplauso:  :aplauso: , me alegro de que al final pudieras traducirlo  ;D . Saludos