Autor Tema: The Tales of Bingwood - Chapter I: To Save a Princess (Traducción) [En Proceso]  (Leído 6951 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado muermo

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 118
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 22, 2024, 17:22:03 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Comprobado.

Adjunto fichero con rectificación de acentos y Ñ.

Test

Saludos.



Desconectado muermo

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 118
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 22, 2024, 17:22:03 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Me he quedado bloqueado en la herrería, no me sale los mensajes del fuelle, talisman, etc.

Inicio la partida de nuevo con tu último fichero sin las modificaciones de los acentos y la Ñ.

Saludos.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5226
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Lo del talisman primero debes mirar la herradura de fuera en la entrada de la herrería. Pruebalo.

Desconectado muermo

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 118
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 22, 2024, 17:22:03 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Bueno, con tu fichero sin los acentos y Ñ he pasado esa fase. Ya estoy en el sendero de la playa.

Saludos.



Desconectado muermo

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 118
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 22, 2024, 17:22:03 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Joder!!!

En el juego con el duendo he dicho que no lo acepto y me ha echado fuera del juego y ha borrado la partida.

A comenzar de nuevo.

Saludos.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5226
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
No entiendo que te eche del juego... No debería.
Lo de que borre la partida, a veces pasa.

Desconectado muermo

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 118
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 22, 2024, 17:22:03 pm
    • Ver Perfil
    • Email
¿Alguna traducción para "Inn O' Cent"?

Saludos.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5226
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Es difícil el juego de pabras de la Taberna/Posada, pero yo lo dejaría "Posada Ino-Cente".

Desconectado muermo

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 118
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 22, 2024, 17:22:03 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Bueno, acabado el juego.

Todos los ficheros que se han modificados Bingwood

No se ha tocado los créditos por estar incluido en el ejecutable.

Saludos.

PD: Queda el asunto de decirle al duende que no estoy de acuerdo con las condiciones, que me echó del juego y me borró la partida guardada. No sé si es algo aleatorio al jugar o un bug del juego o es así.
« Última modificación: Mayo 20, 2026, 14:35:38 pm por muermo »



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5226
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Intento pasarle el parche a Walas74 para un testeo final.

Veo que modificaste font1.bin, ¿Cómo lo hiciste? ¿Para qué sirve?

Lo del duende lo reviso, a ver si hay algún bug.

¿Te parece mejor "Posada Nada-Inocente"?

Desconectado muermo

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 118
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 22, 2024, 17:22:03 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Lo de la posada, ¿que  te parece que pase por Walas y ya lo dejamos definitivo?

Sobre el bin, como hemos utilizado otros caracteres que tienen más o menos espacios que los sustitutos he intentado copiar la información de las letras no acentuadas dentro de las sustituidas, creo que en muchos casos se ha conseguido una separación de todas las letras más uniforme.

Seguro que alguien que sepa de las fonts en este tipo de formato lo habría dejado mucho mejor.

Saludos.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5226
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Reconozco que en uno de los testeos me sucedió también lo de cerrarse el juego por no aceptar.
He hecho estos cambios...


FUNCTION SPELL1
   CLEARQUEUES
   ENGINE "ALLOW_SAVE" 0
   UI 0
   QUEUE1 SETANIMATION DUENDE "ANIMSTILL" "MAGICSTILL"
   QUEUE1 SETANIMATION DUENDE "ANIMTALK" "MAGICTALK"
   ...
   QUEUE1 FADE 0
   QUEUE1 SET HG_SPELL1 1
   QUEUE1 ENGINE "ALLOW_SAVE" 1
   QUEUE1 SCENE "ISLA"
END FUNCTION

Y SPELL2:

FUNCTION SPELL2
   CLEARQUEUES
   ENGINE "ALLOW_SAVE" 0
   UI 0
   QUEUE1 SETANIMATION DUENDE "ANIMSTILL" "MAGICSTILL"
   QUEUE1 SETANIMATION DUENDE "ANIMTALK" "MAGICTALK"
   ...
   QUEUE1 FADE 0
   QUEUE1 SET HG_SPELL2 1
   QUEUE1 SET HG_RECOVER2 1
   QUEUE1 ENGINE "ALLOW_SAVE" 1
   QUEUE1 SCENE "PUENTE"
END FUNCTION

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5226
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Hay que seguir buscando el bug del duende. Aún no doy con la tecla.

Desconectado muermo

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 118
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 22, 2024, 17:22:03 pm
    • Ver Perfil
    • Email
¿Se confirma que siempre pasa o es aleatorio?

Saludos.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5226
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Siempre pasa, no cierra el juego pero se queda con el icono de pensar. No sabe encontrar DUENDE.SPELL1

Hay que tirar hacia atrás cualquier cosa con Duende y dejarlo como Hobgoblin de nuevo.

Yo no tengo codex hasta el domingo. Lo voy a mirar con chatgpt de mientras...

Yo parto de la versión que has subido. Si quieres hacer pruebas tú también, hazlas. A ver quien lo consigue...