The Tales of Bingwood - Chapter I: To Save a Princess (Traducción) [En Proceso]

[pakolmo]

No lo he podido testear Test.adv

Si no te importa cambiar de Duende a Hobgoblin todo el speech y hacer un testeo.

Aunque miedo me da saber qué ha hecho chatgpt...

[pakolmo]

Está testeado, funciona a la perfección.

[muermo]

¿Como puedes acabar tan rápido el testeo?

Saludos.

[pakolmo]

Voy haciendo clicks rápidos. Y creo que lo habré testeado más de 200 veces...

[muermo]

OK. Lo que se ha hecho es eliminar la traducción a "Duende", mañana intento lo contrario: dejarlo todo en "Duende".

A ver que pasa.

Saludos.

[pakolmo]

Mola más Hobgoblin que Duende. Y no sé porqué es problemático el cambio.

Sería más sencillo actualizar el Speech a Hobgoblin de nuevo.

A ver si puedes corregir par de fuelles por fuelle en el speech.

Mas vale ir finalizando.

[muermo]

Adjunto los cambios solicitados.

Ya lleva el último test sin Duende.
Bingwood

Saludos.

[pakolmo]

Que lo pille ya walas, no?

[muermo]

Sí, que le de el último repaso.

Saludos.

[walas74]

Walas ya está en ello, y puedo dar fe del progreso en la traducción respecto a la inicial, por ahora muy bien, sólo afinar algunos detalles.

Sigo para bingo.

[pakolmo]

Ni punto de comparación entre la primera versión y esta. Cierto. Y el trabajazo con los hotspots y sus funciones ha valido la pena.

Yo no tengo acceso al email hasta el martes. No sé si me has escrito. Si puedes comunicarte con muermo para las correcciones...

Si fuera muy urgente, por aquí o por steam.