Detective Hayseed: The Cloning Madness (Traducción) [Testeando]

[pakolmo]

Juego: Detective Hayseed - The Cloning Madness
Otros nombres: Polda 2: Remastered
Año: 1999 - 2024 versión Steam
Temática: Aventura gráfica point and click tipo dibujos animados de humor
Plataforma: Windows
Desarrollador: Zima Software
Distribuidor: Zima Software
Textos: Alemán, Inglés y Checo
Voces: Checo e Inglés
Traductor: Pakolmo y Muermo 
Herramientas: SkaZZ
Testeos:Pakolmo y walas74

Primer testeo de la versión Steam finalizado, pasaremos el testigo a walas74.

[pakolmo]

El juego original trae un bug al intentar usar el último slot de guardado. La traducción hereda ese error. Así que no uséis ese slot de guardado.

No confundir este juego con el otro también traducido, Detective Hayseed: Hollywood (Polda 6).

[gabriel19681_1]

Muchas gracias Pakolmo, Muermo y a todos los que estáis participando en esta traducción    .

Otra aventura que me terminé en ruso. Poco a poco van saliendo traducidas al español je je, quien lo iba a decir. Saludos, máquinas.

[Pijin Pastrana]

Por desgracia para mí, no puedo comprar nada de steam y la versión pirateada que encontré tiene una protección que necesita internet y la versión real comprada. Lástima no se puede traducir las originales.

[pakolmo]

Lástima no se puede traducir las originales.

Los gráficos del original polda 2 son muy arcaicos. Hay una tecla en el remastered para ver el juego con esos gráficos originales y deja mucho que desear. Supongo que para traducir el polda 2 original es otra traducción diferente.

El polda 2 remastered lleva remasterizado el juego original, pero han añadido una continuación inédita que no tiene voces en inglés y se escucha en checo y para mí, más larga que la parte original.

Yo no encontré ninguna versión fuera de Steam con la versión necesaria para aplicar la traducción.

[muermo]

No he dicho nada.

Saludos.

[pakolmo]

¿De Polda 2? Gracias pero el Polda 2: Remastered ya tiene todos los parches funcionando. Eso de modificar ejecutables no... No sigas.

Sólo falta el testeo de walas74 que es un puro trámite porque ya está bastante bien.

[muermo]

OK.

No he dicho nada.

Saludos.

[walas74]

En eso estoy, en el testeo, que terminaré mañana por la noche.

Y sí, está bastante bien.

[Pijin Pastrana]

Los de Zima software han sacado en Steam además de este Polda 2, el 1 y creo que el tres con subtitulos en inglés pero le han metido una protección del carajo. Te dejan jugar un rato pero para ir a todas las locaciones te piden una revisión online. He probado las descargas de igg games y Skidrow and reloaded, por supuesto, no oficiales que es de donde únicamente la gente de mi tercer mundo puede coger cosas, y todos los juegos se joden igual.
No queda otra que esperar a que algún día salga del subdesarrollo.

[walas74]

Cuando dices que no puedes comprar nada de Steam ¿es que no puedes comprar directamente en Steam o que no puedes activar claves de Steam?

Porque yo me compré una clave de este juego por fuera de Steam por 6 dólares y luego la activé en Steam (me salía más barato)

Por desgracia para mí, no puedo comprar nada de steam y la versión pirateada que encontré tiene una protección que necesita internet y la versión real comprada. Lástima no se puede traducir las originales.

[Pijin Pastrana]

No jefe, para nosotros en Cuba no hay posibilidad práctica y real de comprar nada o pagar nada por internet. Ni aunque tengas el dinero físicamente. Yo no tengo un número de tarjeta ni nada de banco para pagarle a nadie.

[walas74]

Ostras, no tenía ni idea. Te escribiré por privado