Lands of Lore: The Throne of Chaos

[Wesker]

Buenas.

Yo también he estado haciendo testeos y hablando con el equipo de ScummVM sobre el tema desde que dejé el mensaje referenciando el tema en el hilo hace un mes, y efectivamente, aunque ahora la versión floppy española funciona perfectamente, en el caso de la versión CD parcheada da un error de no localizar el archivo "FRE/GENERAL.PAK" (a pesar de que está ahí) y no se ejecuta al detectarlo como versión española. Solo se puede jugar si recurres al viejo método de detectarlo como versión francesa y añadir de manera adicional la carpeta donde están los archivos traducidos.

Si se soluciona esto, será ya el único juego traducido de Westwood (aunque en este caso sea fan-traducido) que le quede a ScummVM por detectar perfectamente, porque ya funcionan los dos Eye of the Beholder en sus versiones floppy españolas, todos los The Legend of Kyrandia tanto en versiones floppy españolas como en fan-traducciones de sus versiones CD (hasta hace poco solo funcionaba el primer Kyrandia en versión floppy y el fan-traducido Malcolm's Revenge) y a su vez la versión floppy española de Lands of Lore. Bueno, y por supuesto el Blade Runner, aunque ese es aparte y no tiene mucho que ver tecnológicamente hablando con todos estos juegos más antiguos.

[Wesker]

Buenas de nuevo.

He vuelvo a instalar el juego, volcado los archivos del CD necesarios, he aplicado la fantraducción, y esta vez ScummVM sí que la detecta y funciona perfectamente. El pobre desarrollador de ScummVM encargado del engine Kyra estaba que no se explicaba lo que estaba pasando.

Me da que el problema puede estar, más que en diferentes versiones CD del juego, en diferentes versiones de la fantraducción. Yo la verdad es que no sé cuál es la que tenía instalada, porque es una instalación del juego que tenía ahí remanente desde hacía bastantes años y que de hecho funcionaba bien en ScummVM pero haciendo la triquiñuela de ponerla como francés y añadir los archivos de la traducción como datos adicionales. Pero de esta forma ya no hace falta eso, funciona perfectamente detectada como español y no hay que poner ningún dato adicional ni nada.

La versión de la fantraducción que detecta bien ScummVM, que es además la que yo mismo envié al desarrollador de ScummVM del Kyra engine para que trabajase con ella, es esta:

https://mega.nz/#!oZwlUa6T!x-eudrQhTxVdcDG1f-kfee2yOxR4zv6lxsIDnC5lb7w

[akronikus]

Añado la versión en imágenes originales de disketes en español. Probada la instalación y la ejecución correcta en PCem.

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

https://mega.nz/file/eA0RFAAY#82_AU0YcymbxyOLORhFP5HLHUBG1MavQ8Dsuwbvh4dw

[Seeker]

Me hacía ilusión ver el instalador y probé tu aporte en PCEm, pero se me queda pidiendo el 2º disquete ad eternum.

Algo que se me escape, y pueda probar ?

Salu2!


PD: Ya tenía el juego, pero en otra versión.

[akronikus]

Hola Seeker, lo pude probar nuevamente y sí, el disco 2 demora un buen tiempo pero es así la instalación (luego continúa).

Aclaro que está probado con el Pcem v.17 configurada una 486.



 

[gordon81]

Refloto el hilo porque me han surgido dudas con respecto a la versión SCUMMVM y la de dosbox.

Concretamente no consigo encontrar información que haga referencia al listado de cambios que introduce jugar la versión cd de este juego en scummvm.

cuando arrancar el juego en scumm, la versión que cita es la 2.90, mientras que la versión de cd en dosbox suele ser la 1.02.

Por lo pronto, el único y principal bug que tenía este juego es el sonido de los enemigos en las mazmorras, sobre todo el de las arañas voladoras, dicho sonido era muy recurrente y repetitivo sin discriminar si el enemigo se encontraba alejado de nuestra posición o muy cerca.

¿Se sabe si ese bug está solucionado? o si hay algún log de cambios en la versión scummvm.

Lo que sí he notado en esta versión, es que carga todo mucho más rápido que en la versión de msdos.

Gracias de antemano.

[Drerhu]

Mil gracias, estaba viendo que era un lio tener que extraer las cosas para ScummVM y aquí está todo listo. Debería ponerse en la página principal junto el único link que funciona

[Cait Sith]

Resubida mi descarga

https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=8020.msg97998#msg97998

Incluyo un editor de partidas guardadas, también se pueden editar en línea en:

https://saveeditors.com/

[gordon81]

Por si a alguien le sirve, la mejor forma de jugar a este juego es en Scummvm, tiene los frames descapados y eso ayuda mucho al input lag en los combates, a parte de que por ejemplo las animaciones cuando de mueves por las mazmorras son mucho más fluidas, por ejemplo en msdos no pasaría de 15-30 fps en esas animaciones pero en scummvm funcionan como una roca a 120fps y en los combates se nota mucho esa ganancia de rendimiento, sin romper el juego.

[FrikerJimenez00]

Por si alguien le interesa jugar a la versión original española de disquete en equipos antiguos:

Esta versión nunca fue parcheada y solo puede ser jugada en equipos 386 o inferior a 486dx 66mhz

Afortunadamente la podéis parchear vosotros mismos :-D

Después de la instalación, simplemente abrid main.exe en un editor hexadecimal y buscad la siguiente secuencia

C3 74 13 66 B8 01

Sólo tenéis que sustituir el 74 por EB y guardar el archivo

A partir de entonces el juego se ejecutará sin congelaciones y sin pantallas negras ;-)

[FrikerJimenez00]

Tambien funciona para kyrandia : The hand of fate version original española de disquete, pero en este caso tenéis que editar HOF.EXE ;-)

[Neville]

Pues están muy bien esos truquillos.

Lamentablemente, tengo una discapacidad que me impide editar hexadecimalmente (que no me aclaro, vaya). ¿Podrías subir los EXE modificados?

[FrikerJimenez00]

Ahí van los enlaces, pero yo soy mas de enseñar a pescar que de dar de comer ;-)

https://drive.google.com/file/d/1ORifSljUS4CTI3K2iTeIHc2n1XGJl7Q2/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1scgRcxTVUMXeMkTircSvKkCvi4XQN6Yb/view?usp=sharing

[FrikerJimenez00]

Los exes también sirven para no tener que poner el parámetro cputype=386 si corréis los juegos en dos box.

[Neville]

Ahí van los enlaces, pero yo soy mas de enseñar a pescar que de dar de comer ;-)

Lo comprendo y te doy la razón. La cuestión es que a menudo cuando necesito editar hexadecimalmente algo no soy capaz ni de encontrar la parte que hay que cambiar.

Lo dicho, tiene que ser algún tipo de discapacidad para la que todavía no hay nombre. ¿Síndrome de Neville? ¿Qué? ¿Por qué yo?