Indiana Jones y la Última Cruzada - Aventura gráfica

[Caricatunssss]

Muchas gracias, ahora puedo disfrutar de estos clásicos de Indiana Jones.
Solo tengo un problema con el Last Crusade, creo que un usuario ya te había comentado que tenía un problema similar y es que en la parte de los castillos el juego deja de funcionar.
¿Alguna solución?
Saludos.

[Neville]

Si es el bug del uniforme que afecta a algunas versiones VGA en castellano, aquí tienes el parche:

Código: [Seleccionar]

https://www15.zippyshare.com/v/RDvQu3co/file.html
Sobreescribes el archivo y listo.

[sherlockjones]

El problema llamado "bug del uniforme" se refiere a un bug no presente en ninguna versión original en inglés (ega, vga) o en español (solo salió oficialmente para ega).
Sino que se refiere al parche para un bug introducido en una antigua versión no oficial vga traducida del inglés al español.
Por lo tanto no es un parche que necesite aplicarse a una versión original.

La causa del bug es que el script del juego en inglés en una parte (la que corresponde a la habitación del castillo en dónde está el uniforme) tiene una diferencia al script del juego en español ega, por lo tanto al llevar el texto en español a la versión vga, inadvertidamente el traductor reemplazó un comando del juego, lo que causaba que el juego terminara con error en esa parte.
Por ilustrarlo era algo así:
script base: texto-ingles @comando texto-ingles
script español: @comando texto-español texto-español
Por lo que al llevar lo que estaba en español al script en inglés, dejaba texto-español dónde debía ir @comando

El famoso parche lo que hacía era reemplazar el archivo 27.lfl (que corresponde a esa parte) que contenía una traducción hexadecimal del texto en inglés al español, al ser hexadecimal, solo reemplazaba textos sin afectar ningún comando, pero por ser una traducción hexadecimal, las traducciones eran incompletas.

Pero todo eso es cuestión del pasado. En la versión disponible en esta página, el juego está probado y jugado completamente por distintas rutas. No necesita ningún parche.
Es un trabajo minucioso.

[Ignatus]

Tenía intención de explicar detenidamente lo del error en el castillo pero creo que carlosmon lo ha dicho bastante bien, pero ya que estoy voy a insistir en el tema para dejarlo bien claro, y a ver si así conseguimos erradicar esa traducción inicial y ese parche que puede llevar a equívocos. Repito lo que dice carlosmon, ese error en el castillo se produce por un parche de traducción mal hecho, y ese error deja de ocurrir en traducciones buenas como la de inter981 y más recientemente en la traducción aún más completa (incluyendo traducción imágenes y reparación de errores gráficos) de carlosmon, así que en lugar de utilizar ese parche para solucionar el bug del uniforme a lo que animo es a utilizar la traducción de carlosmon, así que, Caricatunssss, lo mejor que puedes hacer es descargar la versión VGA preinstalada que deja cireja en este post que ya tiene la traducción de carlosmon aplicada.

Otro problema es que estés jugando a la versión FM Towns y te estés encontrando con este error, y por eso he dicho antes que el parche del bug lleva a equívoco, porque hubo una época en la que la gente lo aplicaba a la versión FM Towns pensando que era necesario y lo que hacían era causar un error nuevo ya que el parche de traducción de esta versión sí estaba bien hecho. En cualquier caso, lo mejor es descargar la versión que quieras del post que he puesto arriba de cireja.

[lopezmiguel]

NO SPAM!!!

[cireja]

madrededios!!! Qué hacemos con esto?

[Ignatus]

¡BANEO DE POR VIDA!

E incluso debería ser motivo de carcel, mencionar el Halo en el hilo del Indy 3...

[cireja]

Pues que se dé por avisado. Le limpio el post y dejo un bonito: no spam

[SkaZZ]

Yo creo que es mejor "¡NO SPAM! ¡CARAPAN!" (a ver si no nos olvidamos la ¡) porque es más chulo... o, si no os mola, siempre podréis recurrir a "¡Viva el surf, jefe!" pero con la voz de Bruce Willis (o el que dobla a Bruce).

[Caricatunssss]

¡Muchas gracias por la ayuda! Probaré esas otras versiones.
Solo una pregunta, ¿los saves de la versión de Last Crusade que tengo pueden ser utilizados en las otras versiones?
No quisiera volverme a pasar todo lo anterior a la parte del castillo, lo pasé en dos versiones distintas para ver si funcionaba (probé también la versión que está subida acá en la que hay cuatro juegos de Indiana Jones en un solo paquete)
Saludos.

[Kendo]

joer me lo he perdido! y no me habeis hecho copia interna para las risas,ya os vale. A la próxima no os enseño los mensajes de "kendou, kendou!" y los memes cachondos.

NO SPAM CARAPAN merece su propio meme para usar en estos casos por cierto.Por si te animas skazz.

[cireja]

Ná, esto era otra cosa. El típico que entra sin ton ni son para que entremos en una página que vete tú a saber. Ni decía ni dejaba de decir. Podría perfectamente haberle fulminado el post completo, pero por si acaso vuelve y quiere quedarse que se dé por avisado de que aquí polladas de esas ni una

[Ignatus]

¡Muchas gracias por la ayuda! Probaré esas otras versiones.
Solo una pregunta, ¿los saves de la versión de Last Crusade que tengo pueden ser utilizados en las otras versiones?
No quisiera volverme a pasar todo lo anterior a la parte del castillo, lo pasé en dos versiones distintas para ver si funcionaba (probé también la versión que está subida acá en la que hay cuatro juegos de Indiana Jones en un solo paquete)
Saludos.

Lo más aconsejable es que empieces una partida nueva, porque aunque la partida guardada pueda llegar a funcionar te vas a encontrar con ciertos problemas que pueden ir desde cosas más inofensivas (aunque molestas) como palabras que aparecen cortadas o fuera de sitio a errores que pueden impedir que continúes jugando. También influye en que momento esté hecha la partida guardada, si es justo en la misma habitación del uniforme es muy posible que te siga dando error.

Así que lo dicho, puedes probar con la partida guardada que tengas, pero lo mejor es empezar una partida nueva.

[ryogareloaded]

Hola! Gracias por el aporte. Empecé hoy la versión FM Towns en scummvm de Android y al salir de las catacumbas a Venecia el juego crashea a los 2/3 segundos de subir por la alcantarilla. ¿Alguien sabe de este problema?

Enviado desde mi XT1060 mediante Tapatalk

[Neville]

Pues si el ripeo del juego es bueno, será un bug en el port de Android de ScummVM. Buscando un poco seguro que encuentras un foro donde reportarlo.