Diferencia entre revisiones de «Phantasmagoria»

De AbandonWiki
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
m (Texto reemplazado: «{{The Sierra Help Pages}} [http://www.sierrahelp.com» por «{{The Sierra Help Pages}} [http://sierrahelp.com»)
 
(No se muestran 140 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
{{Definir título|Phantasmagoria|[[Imagen:Phantasmagoria.ico.png|32x32px]]}}
+
{{Definir título|Phantasmagoria|[[Archivo:Phantasmagoria.ico.png|32px]]}}
 
{{Ficha de juego
 
{{Ficha de juego
 
|caratula            = Phantasmagoria_-_Portada.jpg
 
|caratula            = Phantasmagoria_-_Portada.jpg
 
|genero1              = {{Aventura gráfica}}
 
|genero1              = {{Aventura gráfica}}
−
|aka1                = Roberta William's Phantasmagoria
+
|alias1              = Roberta William's Phantasmagoria
 
|año1                = 1995
 
|año1                = 1995
−
|tematica1            = {{adultos}}
+
|tematica1            = {{Misterio}}
−
|tematica2            = {{misterio}}
+
|tematica2            = {{Psicológica}}
−
|tematica3            = {{terror}}
+
|tematica3            = {{Sobrenatural}}
−
|textos1              = [[Imagen:GB.png|20x11px|Inglés]]
+
|tematica4            = {{Terror}}
−
|textos2             = [[Imagen:Alemania.png|20x11px|Alemán]]
+
|textos1              = {{Español amateur}}
−
|textos3             = [[Imagen:Francia.png|20x11px|Francés]]
+
|textos2              = {{Inglés}}
−
|textos4             = [[Imagen:Italia.png|20x11px|Italiano]]
+
|textos3             = {{Alemán}}
−
|textos5             = [[Imagen:Rusia.png|20x11px|Ruso]]
+
|textos4             = {{Francés}}
−
|textos6             = [[Imagen:Japon.png|20x11px|Japonés]]
+
|textos5             = {{Italiano}}
−
|voces1              = [[Imagen:GB.png|20x11px|Inglés]]
+
|textos6             = {{Ruso}}
−
|voces2              = [[Imagen:Alemania.png|20x11px|Alemán]]
+
|textos7             = {{Japonés}}
−
|voces3              = [[Imagen:Francia.png|20x11px|Francés]]
+
|voces1              = {{Inglés}}
−
|voces4              = [[Imagen:Italia.png|20x11px|Italiano]]
+
|voces2              = {{Alemán}}
−
|voces5              = [[Imagen:Japon.png|20x11px|Japonés]]
+
|voces3              = {{Francés}}
 +
|voces4              = {{Italiano}}
 +
|voces5              = {{Japonés}}
 
|licencia1            = Comercial
 
|licencia1            = Comercial
 
|precio1              =  
 
|precio1              =  
 
|desarrollo1          = [[Sierra On-Line]]
 
|desarrollo1          = [[Sierra On-Line]]
−
|distribuidor1        = [[Coktel Vision]]
+
|distribuidor1        = [[Coktel Educative]]
 
|editor1              = [[Sierra On-Line]]
 
|editor1              = [[Sierra On-Line]]
−
|soporte1            = 7 CDs
+
|editor2              = [[Brasoft Produtos de Informática]]
−
|motor1              = [[SCI]]
+
|soporte1            = {{CD}} x7
 +
|motor1              = {{SCI|2.1}}
 
|perspectiva1        = 3ª persona
 
|perspectiva1        = 3ª persona
 
|entorno1            = 2D
 
|entorno1            = 2D
−
|entorno2            = FMV
+
|entorno2            = [[FMV]]
−
|control1            = Ratón
+
|control1            = {{Ratón}}
−
|plataforma1          = [[DOS]]
+
|plataforma1          = {{DOS}}
−
|plataforma2          = [[Mac]]
+
|plataforma2          = {{Mac}}
−
|plataforma3          = [[SEGA Saturn]]
+
|plataforma3          = {{SEGA Saturn}}
−
|plataforma4          = [[Windows 3.x]]
+
|plataforma4          = {{Windows}}
−
|plataforma5          = [[Windows]]
+
|plataforma5          = {{Windows 3.x}}
 
|pegi                =  
 
|pegi                =  
 
|pegi-lenguaje soez  =  
 
|pegi-lenguaje soez  =  
Línea 46: Línea 49:
 
}}
 
}}
 
==Descripción==
 
==Descripción==
−
Aventura en FMV.
+
Adrienne y Don Delaney se van de mudanza. Ven de oferta una hermosa y gran casa en las afueras de un pueblo, y no pueden resistirse al maravilloso entorno, a esa entrada casi gótica, esas escaleras interminables... y así por fin poder tener una familia en un sitio realmente idílico. Pero claro, no todo puede ser tan bonito. Sobre todo cuando Adrienne se aburre, y empieza a curiosear por la casa. Y a encontrar cosas que no hubiese deseado ver. Y a descubrir misterios que debería haber sabido antes de entrar en ella.
  
 
==Personajes==
 
==Personajes==
 +
[[Archivo:Phantasmagoria_-_View2-0-17.png|Adrienne Delaney]]
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
−
*La versión Sega Saturn únicamente apareció en Japón, por lo que sólo se puede encontrar traducida y doblada al japonés, basado en la localización de la versión japonesa para PC.
+
* Traducción al español a nivel amateur por ''pakolmo'', ''Asperet'', ''Walas74'', ''Maruchan'' y ''Mike Melanson''.
 +
* La versión Sega Saturn únicamente apareció en Japón, por lo que sólo se puede encontrar traducida y doblada al japonés, basado en la localización de la versión japonesa para PC.
  
 
==Instalación==
 
==Instalación==
−
====Windows XP====
+
====Preinstalado====
−
* Jugado '''sin finalizar''' por '''cireja''' en Windows XP SP3:
+
En el foro dispones de versiones preinstaladas donde sólo tendrás que descomprimir y ejecutar:
 +
* Basada en [[DOSBox]] y la versión CD.
 +
:No contiene las imágenes de los CDs ni la traducción, sólo la preinstalación preparada para que pongas las imágenes de los CDs y la traducción en la carpeta indicada.
  
−
:Sin observaciones, nada a destacar.
+
==Imágenes==
 +
<gallery caption="">
 +
Archivo:Phantasmagoria_-_01.png|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:Phantasmagoria_-_02.png|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:Phantasmagoria_-_03.png|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:Phantasmagoria_-_04.png|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:Phantasmagoria_-_05.png|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:Phantasmagoria_-_06.png|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:Phantasmagoria_-_07.png|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:Phantasmagoria_-_08.png|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:Phantasmagoria_-_09.png|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:Phantasmagoria_-_10.png|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:Phantasmagoria_-_11.png|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:Phantasmagoria_-_12.png|{{PAGENAME}}
 +
</gallery>
  
−
==Imágenes==
+
==Extras==
−
<gallery>
+
<gallery caption="">
−
Imagen:Phantasmagoria_-_01.png|Phantasmagoria
+
Archivo:Phantasmagoria_-_Trasera.jpg|Trasera
−
Imagen:Phantasmagoria_-_02.png|Phantasmagoria
+
Archivo:Phantasmagoria_-_CD.jpg|CD
−
Imagen:Phantasmagoria_-_03.png|Phantasmagoria
+
Archivo:Phantasmagoria_-_Libro_de_Pistas.jpg|Libro de Pistas
−
Imagen:Phantasmagoria_-_04.png|Phantasmagoria
 
−
Imagen:Phantasmagoria_-_05.png|Phantasmagoria
 
−
Imagen:Phantasmagoria_-_06.png|Phantasmagoria
 
−
Imagen:Phantasmagoria_-_07.png|Phantasmagoria
 
−
Imagen:Phantasmagoria_-_08.png|Phantasmagoria
 
−
Imagen:Phantasmagoria_-_09.png|Phantasmagoria
 
−
Imagen:Phantasmagoria_-_10.png|Phantasmagoria
 
−
Imagen:Phantasmagoria_-_11.png|Phantasmagoria
 
−
Imagen:Phantasmagoria_-_12.png|Phantasmagoria
 
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
[[Archivo:Phantasmagoria_-_Inventario.png|center|Inventario]]
  
 
==Enlaces de interés==
 
==Enlaces de interés==
−
* [[Imagen:AbandonSocios.ico.png|16px|AbandonSocios]] [http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6877 AbandonSocios]
+
{{Enlaces
−
* [[Imagen:The_Sierra_Help_Pages.ico.png|16px|The Sierra Help Pages]] [http://www.sierrahelp.com/Games/Phantasmagoria/Phantasmagoria1Help.html The Sierra Help Pages]
+
|url1    = {{AbandonSocios}} [https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6877 AbandonSocios]
−
* [[Imagen:Aventura_y_Cia.ico.png|16px|Aventura y Cía]] [http://www.aventuraycia.com/v3/review.php?id=66 Terrores demasiado cotidianos]
+
|url2    = {{AbandonSocios}} [https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13274 Traducción]
−
* [[Imagen:LAELA.ico.png|16px|LAELA]] [http://la-aventura.net/analisis/phantasmagoria LAELA]
+
|url3    = {{El Rincón de asperet}} [http://asperet.byethost10.com/traducciones/alpha Traducción]
−
* [[Imagen:Dardo.ico.png|16px|Las Aventuras de D@®Do]] [http://usuarios.iponet.es/dardo/aventura/Geocities/phantas.html Guía, por D@®Do]
+
|url4    = {{Dardo}} [https://dardoaventuras.com/aventura/Geocities/phantas.html Guía, por Dardo]
−
* [[Imagen:Csoon.ico.png|16px|Coming Soon]] [http://www.csoon.com/issue8/phantasm.htm Coming Soon]
+
|url5    = {{La Aventura Original}} [http://aventuraoriginal.com/collection/game/81 La Aventura Original] [http://aventuraoriginal.com/collection/game/157 2]
−
* [[Imagen:Metzomagic.ico.png|16px|Metzomagic]] [http://www.metzomagic.com/showArticle.php?index=55 Metzomagic]
+
|url6    = {{The Sierra Help Pages}} [http://sierrahelp.com/Games/Phantasmagoria/Phantasmagoria1Help.html The Sierra Help Pages]
−
* [[Imagen:Hardcore_Game_101.ico.png|16px|Hardcore Game 101]] [http://www.hardcoregaming101.net/phantasmagoria/phantasmagoria.htm Hardcore Game 101]
+
|url7    = {{Aventura y Cía}} [https://www.aventuraycia.com/juegos/phantasmagoria Aventura y Cía] [https://www.aventuraycia.com/v3/review.php?id=66 2]
−
* [[Imagen:The_Interactive_Movies_Archive.ico.png|16px|The Interactive Movies Archive]] [http://www.interactivemovies.org/design/officialtext.php?code=phantasmagoria The Interactive Movies Archive]
+
|url8    = {{LAELA}} [https://la-aventura.eu/aventuras/phantasmagoria LAELA] [https://la-aventura.eu/aventuras/phantasmagoria-stagefright 2] [https://la-aventura.eu/analisis/phantasmagoria 3]
−
* [[Imagen:Aventura_y_Cia.ico.png|16px|Aventura y Cía]] [http://www.aventuraycia.com/juegos/phantasmagoria Aventura y Cía]
+
|url9    = {{Coming Soon Magazine}} [http://www.csoon.com/issue8/phantasm.htm Coming Soon Magazine]
−
* [[Imagen:LAELA.ico.png|16px|LAELA]] [http://la-aventura.net/aventuras/phantasmagoria LAELA]
+
|url10  = {{Metzomagic}} [http://www.metzomagic.com/showArticle.php?index=55 Metzomagic]
−
* [[Imagen:Adventure_Gamers.ico.png|16px|Adventure Gamers]] [http://www.adventuregamers.com/games/view/15613 Adventure Gamers]
+
|url11  = {{Hardcore Gaming 101}} [http://www.hardcoregaming101.net/phantasmagoria/phantasmagoria.htm Hardcore Gaming 101]
−
* [[Imagen:MobyGames.ico.png|16px|MobyGames]] [http://www.mobygames.com/game/roberta-williams-phantasmagoria MobyGames]
+
|url12  = {{The Interactive Movies Archive}} [https://web.archive.org/web/20110727045645/https://www.interactivemovies.org/design/officialtext.php?code=phantasmagoria The Interactive Movies Archive]
−
* [[Imagen:The Legacy.ico.png|16px|The Legacy]] [http://www.thelegacy.de/Museum/5042 The Legacy]
+
|url13  = {{The Sierra Chest}} [http://www.sierrachest.com/index.php?a=g&id=40 The Sierra Chest]
−
* [[Imagen:Adventure_Legends.ico.png|16px|Adventure Legends]] [http://3dsl.game-host.org/adventure/game/4622 Adventure Legends]
+
|url14  = {{Adventure Gamers}} [https://adventuregamers.com/games/view/15613 Adventure Gamers]
−
* [[Imagen:ColeccionPC.ico.png|16px|ColeccionPC]] [http://coleccionpc.wordpress.com/2012/10/24/phantasmagoria-sierra-on-line-coktel-educative-1995 ColeccionPC]
+
|url15  = {{MobyGames}} [https://www.mobygames.com/game/1164 MobyGames]
−
* [[Imagen:Sierra_Planet.ico.png|16px|Sierra Planet]] [http://www.sierraplanet.com/phantas1 Sierra Planet]
+
|url16  = {{TheLegacy}} [https://web.archive.org/web/20160603013220/http://www.thelegacy.de/Museum/5042 TheLegacy]
−
* [[Imagen:Blog.Coaster.ico.png|16px|Blog.Coaster]] [http://blog.coaster.de/modules/PDdownloads/singlefile.php?cid=5&lid=25 Phantasmagoria 1 XP-Patch]
+
|url17  = {{Adventure Legends}} [https://www.legendsworld.net/adventure/game/4622 Adventure Legends]
 +
|url18  = {{ColeccionPC}} [https://coleccionpc.wordpress.com/2012/10/24/phantasmagoria-sierra-on-line-coktel-educative-1995 ColeccionPC]
 +
|url19  = {{Sierra Planet2}} [https://web.archive.org/web/20090119121829/http://sierraplanet.com/phantas1 Sierra Planet]
 +
|url20  = [[Archivo:Blog.Coaster.ico.png|16px|Blog.Coaster]] [https://web.archive.org/web/20120218112221/http://blog.coaster.de/modules/PDdownloads/singlefile.php?cid=5&lid=25 Phantasmagoria 1 XP-Patch]
 +
|url21  = {{Macintosh Garden}} [https://macintoshgarden.org/games/phantasmagoria Macintosh Garden]
 +
|url22  = {{MonkeyGames}} [https://web.archive.org/web/20200927171825/http://www.monkeygames.uz/game/phantasmagoria MonkeyGames]
 +
|url23  = {{Questzone}} [https://questzone.ru/enzi/game/183 Questzone]
 +
|url24  = {{The JAVE}} [https://web.archive.org/web/20091230235849/http://www.justadventure.com/thejave/html/Games/GamesP/Phantasmagoria1/JAVE_Phantasmagoria.shtml The JAVE]
 +
|url25  = {{Just Adventure2}} [https://web.archive.org/web/20100111134252/http://www.justadventure.com/reviews/Phantasmagoria/Phantasmagoria_Review.shtm Just Adventure]
 +
|url26  = {{GOG}} [https://www.gog.com/game/phantasmagoria GOG]
 +
}}
  
 
{{Phantasmagoria (serie)}}
 
{{Phantasmagoria (serie)}}
  
 
{{Juegos}}
 
{{Juegos}}

Revisión actual del 17:03 30 oct 2025

Ficha del juego
Phantasmagoria - Portada.jpg
Género:
Alias:
Roberta William's Phantasmagoria
Año:
1995
Temática:
Textos:
Español (Traducción amateur) Inglés Alemán Francés Italiano Ruso Japonés
Voces:
Inglés Alemán Francés Italiano Japonés
Licencia:
Comercial
CD CD x7
Perspectiva:
3ª persona
Entorno:
2D, FMV
Control:
Ratón
MS-DOS.ico.png Mac Sega Saturn - Logo.ico.png Windows XP.ico.png Windows 3.x

Descripción

Adrienne y Don Delaney se van de mudanza. Ven de oferta una hermosa y gran casa en las afueras de un pueblo, y no pueden resistirse al maravilloso entorno, a esa entrada casi gótica, esas escaleras interminables... y así por fin poder tener una familia en un sitio realmente idílico. Pero claro, no todo puede ser tan bonito. Sobre todo cuando Adrienne se aburre, y empieza a curiosear por la casa. Y a encontrar cosas que no hubiese deseado ver. Y a descubrir misterios que debería haber sabido antes de entrar en ella.

Personajes

Adrienne Delaney

Curiosidades

  • Traducción al español a nivel amateur por pakolmo, Asperet, Walas74, Maruchan y Mike Melanson.
  • La versión Sega Saturn únicamente apareció en Japón, por lo que sólo se puede encontrar traducida y doblada al japonés, basado en la localización de la versión japonesa para PC.

Instalación

Preinstalado

En el foro dispones de versiones preinstaladas donde sólo tendrás que descomprimir y ejecutar:

  • Basada en DOSBox y la versión CD.
No contiene las imágenes de los CDs ni la traducción, sólo la preinstalación preparada para que pongas las imágenes de los CDs y la traducción en la carpeta indicada.

Imágenes

  • Phantasmagoria

  • Phantasmagoria

  • Phantasmagoria

  • Phantasmagoria

  • Phantasmagoria

  • Phantasmagoria

  • Phantasmagoria

  • Phantasmagoria

  • Phantasmagoria

  • Phantasmagoria

  • Phantasmagoria

  • Phantasmagoria

Extras

  • Trasera

  • CD

  • Libro de Pistas

Inventario

Enlaces de interés

Serie

Este juego pertenece a la serie Phantasmagoria Series - Logo.png Phantasmagoria
Obtenido de «https://www.abandonsocios.org/wiki/index.php?title=Phantasmagoria&oldid=875686»