Diferencia entre revisiones de «Torin's Passage»

De AbandonWiki
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
m (Texto reemplazado: «http://la-aventura.eu/» por «https://la-aventura.eu/»)
m (Texto reemplazado: «16px|link=MobyGames» por «{{MobyGames}}»)
 
(No se muestran 59 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
−
{{Definir título|Torin's Passage|[[Archivo:Torin's_Passage.ico.png|32x32px]]}}
+
{{Definir título|Torin's Passage|[[Archivo:Torin's_Passage.ico.png|32px]]}}
 
{{Ficha de juego
 
{{Ficha de juego
 
|caratula            = Torin's_Passage_-_Portada.jpg
 
|caratula            = Torin's_Passage_-_Portada.jpg
Línea 7: Línea 7:
 
|tematica1            = {{Fantasía}}
 
|tematica1            = {{Fantasía}}
 
|tematica2            = {{Medieval}}
 
|tematica2            = {{Medieval}}
−
|textos1              = [[Archivo:España.png|20x11px|Español]]
+
|textos1              = {{Español}}
−
|textos2              = [[Archivo:UK.png|20x11px|Inglés]]
+
|textos2              = {{Inglés}}
−
|textos3              = [[Archivo:Alemania.png|20x11px|Alemán]]
+
|textos3              = {{Alemán}}
−
|textos4              = [[Archivo:Francia.png|20x11px|Francés]]
+
|textos4              = {{Francés}}
−
|textos5              = [[Archivo:Italia.png|20x11px|Italiano]]
+
|textos5              = {{Italiano}}
−
|textos6              = [[Archivo:Portugal.png|20x11px|Portugés]]
+
|textos6              = {{Portugués}}
−
|voces1              = [[Archivo:UK.png|20x11px|Inglés]]
+
|voces1              = {{Inglés}}
−
|voces2              = [[Archivo:Alemania.png|20x11px|Alemán]]
+
|voces2              = {{Alemán}}
−
|voces3              = [[Archivo:Francia.png|20x11px|Francés]]
+
|voces3              = {{Francés}}
 
|licencia1            = Comercial
 
|licencia1            = Comercial
 
|precio1              =  
 
|precio1              =  
Línea 21: Línea 21:
 
|distribuidor1        = [[Coktel Educative]]
 
|distribuidor1        = [[Coktel Educative]]
 
|editor1              = [[Sierra On-Line]]
 
|editor1              = [[Sierra On-Line]]
 +
|editor2              = [[Brasoft Produtos de Informática]]
 
|soporte1            = {{CD}}
 
|soporte1            = {{CD}}
−
|motor1              = [[SCI2.1]]
+
|motor1              = {{SCI|2.1}}
 
|perspectiva1        = 3ª persona
 
|perspectiva1        = 3ª persona
 
|entorno1            = 2D
 
|entorno1            = 2D
Línea 44: Línea 45:
  
 
==Personajes==
 
==Personajes==
−
[[Archivo:Torin's_Passage_-_View60100-8.png|bottom|Torin Farmin]]
+
{|
−
[[Archivo:Torin's_Passage_-_View60200-8.png|bottom|Boogle]]
+
|- style="vertical-align:bottom;"
−
[[Archivo:Torin's_Passage_-_View20203-3.png|bottom]]
+
|[[Archivo:Torin's_Passage_-_View60100-8.png|Torin Farmin]]
−
[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30005-0.png|bottom]]
+
|[[Archivo:Torin's_Passage_-_View60200-8.png|Boogle]]
−
[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30201-0.png|bottom]]
+
|[[Archivo:Torin's_Passage_-_View20203-3.png]]
−
[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30303-1.png|bottom]]
+
|[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30005-0.png]]
−
[[Archivo:Torin's_Passage_-_View50005-0.png|bottom]]
+
|[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30201-0.png]]
−
[[Archivo:Torin's_Passage_-_View51408-0.png|bottom]]
+
|[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30303-1.png]]
−
[[Archivo:Torin's_Passage_-_View51418-0.png|bottom]]
+
|[[Archivo:Torin's_Passage_-_View50005-0.png]]
−
[[Archivo:Torin's_Passage_-_View51440-0.png|bottom]]
+
|[[Archivo:Torin's_Passage_-_View51408-0.png]]
−
[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30410-8.png|bottom]]
+
|[[Archivo:Torin's_Passage_-_View51418-0.png]]
−
[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30411-8.png|bottom]]
+
|[[Archivo:Torin's_Passage_-_View51440-0.png]]
−
[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30412-8.png|bottom]]
+
|}
−
[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30413-8.png|bottom]]
+
 
−
[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30414-8.png|bottom]]
+
{|
−
[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30415-8.png|bottom]]
+
|- style="vertical-align:bottom;"
−
[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30416-8.png|bottom]]
+
|[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30410-8.png]]
−
[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30417-8.png|bottom]]
+
|[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30411-8.png]]
−
[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30418-8.png|bottom]]
+
|[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30412-8.png]]
−
[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30419-8.png|bottom]]
+
|[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30413-8.png]]
 +
|[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30414-8.png]]
 +
|[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30415-8.png]]
 +
|[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30416-8.png]]
 +
|[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30417-8.png]]
 +
|[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30418-8.png]]
 +
|[[Archivo:Torin's_Passage_-_View30419-8.png]]
 +
|}
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
Línea 105: Línea 113:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{| cellpadding="5px" style="border-collapse: collapse; margin: auto;"
+
{| cellpadding="5px" style="margin: auto; align: center"
 
|-
 
|-
−
|align="center"|[[Archivo:Torin's_Passage_-_Inventario.png|center|Inventario|640px]]
+
|[[Archivo:Torin's_Passage_-_Inventario.png|center|Inventario|640px]]
−
|align="center"|[[Archivo:Torin's_Passage_-_Inventario2.png|center|Inventario]]
+
|[[Archivo:Torin's_Passage_-_Inventario2.png|center|Inventario]]
 
|}
 
|}
  
Línea 122: Línea 130:
  
 
==Enlaces de interés==
 
==Enlaces de interés==
−
* [[Archivo:AbandonSocios.ico.png|16px|AbandonSocios]] [http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6839 AbandonSocios]
+
{{Enlaces
−
* [[Archivo:AbandonSocios.ico.png|16px|AbandonSocios]] [http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=14109 Proyecto Subtitulación vídeo]
+
|url1    = {{AbandonSocios}} [https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6839 AbandonSocios]
−
* [[Archivo:The_Sierra_Help_Pages.ico.png|16px|The Sierra Help Pages]] [http://www.sierrahelp.com/Games/TorinsPassageHelp.html The Sierra Help Pages]
+
|url2    = {{AbandonSocios}} [https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=14109 Proyecto Subtitulación vídeo]
−
* [[Archivo:LAELA.ico.png|16px|LAELA]] [https://la-aventura.eu/baja/parches/?filtro=id118id Parche oficial]
+
|url3    = {{The Sierra Help Pages}} [http://www.sierrahelp.com/Games/TorinsPassageHelp.html The Sierra Help Pages]
−
* [[Archivo:Dardo.ico.png|16px|Las Aventuras de D@®Do]] [http://dardoaventuras.com/aventura/Textes/torin.txt Guía, por D@®Do]
+
|url4    = {{LAELA}} [https://la-aventura.eu/baja/parches/?filtro=id118id Parche oficial]
−
* [[Archivo:La_Aventura_Original.favicon.ico.png|16px|La Aventura Original]] [http://aventuraoriginal.com/collection/game/106 La Aventura Original] [http://aventuraoriginal.com/collection/game/221 2] [http://aventuraoriginal.com/collection/game/373 3]
+
|url5    = {{Dardo}} [http://dardoaventuras.com/aventura/Textes/torin.txt Guía, por Dardo]
−
* [[Archivo:Aventura_y_Cia.ico.png|16px|Aventura y Cía]] [http://www.aventuraycia.com/juegos/torins-passage Aventura y Cía]
+
|url6    = {{La Aventura Original}} [http://aventuraoriginal.com/collection/game/106 La Aventura Original] [http://aventuraoriginal.com/collection/game/221 2] [http://aventuraoriginal.com/collection/game/373 3]
−
* [[Archivo:LAELA.ico.png|16px|LAELA]] [https://la-aventura.eu/aventuras/torin-s-passage LAELA]
+
|url7    = {{Aventura y Cía}} [https://www.aventuraycia.com/juegos/torins-passage Aventura y Cía]
−
* [[Archivo:The_Sierra_Chest.ico.png|16px|The Sierra Chest]] [http://www.sierrachest.com/index.php?a=g&id=190 The Sierra Chest]
+
|url8    = {{LAELA}} [https://la-aventura.eu/aventuras/torin-s-passage LAELA]
−
* [[Archivo:Metzomagic.ico.png|16px|Metzomagic]] [http://www.metzomagic.com/showArticle.php?index=134 Metzomagic]
+
|url9    = {{The Sierra Chest}} [http://www.sierrachest.com/index.php?a=g&id=190 The Sierra Chest]
−
* [[Archivo:MobyGames.ico.png|16px|MobyGames]] [https://www.mobygames.com/game/torins-passage MobyGames]
+
|url10  = {{Metzomagic}} [http://www.metzomagic.com/showArticle.php?index=134 Metzomagic]
−
* [[Archivo:TheLegacy.ico.png|16px|TheLegacy]] [http://www.thelegacy.de/Museum/5696 TheLegacy]
+
|url11  = {{MobyGames}} [https://www.mobygames.com/game/1228 MobyGames]
−
* [[Archivo:Adventure_Legends.ico.png|16px|Adventure Legends]] [https://www.legendsworld.net/adventure/game/5316 Adventure Legends]
+
|url12  = {{TheLegacy}} [https://web.archive.org/web/20160603013220/http://www.thelegacy.de/Museum/5696 TheLegacy]
−
* [[Archivo:Hardcore_Gaming_101.ico.png|16px|Hardcore Gaming 101]] [http://www.hardcoregaming101.net/torin/torin.htm Hardcore Gaming 101]
+
|url13  = {{Adventure Legends}} [https://www.legendsworld.net/adventure/game/5316 Adventure Legends]
−
* [[Archivo:LTF_Abandonware_France.ico.png|16px|LTF Abandonware France]] [https://www.abandonware-france.org/ltf_abandon/ltf_jeu.php?id=726 LTF Abandonware France]
+
|url14  = {{Hardcore Gaming 101}} [http://www.hardcoregaming101.net/torin/torin.htm Hardcore Gaming 101]
−
* [[Archivo:My_Abandonware.ico.png|16px|My Abandonware]] [http://www.myabandonware.com/game/torins-passage-33b My Abandonware]
+
|url15  = {{LTF Abandonware France}} [https://www.abandonware-france.org/ltf_abandon/ltf_jeu.php?id=726 LTF Abandonware France]
−
* [[Archivo:Macintosh_Garden.ico.png|16px|Macintosh Garden]] [http://macintoshgarden.org/games/torins-passage Macintosh Garden]
+
|url16  = {{My Abandonware}} [https://www.myabandonware.com/game/torins-passage-33b My Abandonware]
−
* [[Archivo:MonkeyGames.ico.png|16px|MonkeyGames]] [http://www.monkeygames.uz/game/torin-s-passage MonkeyGames]
+
|url17  = {{Macintosh Garden}} [http://macintoshgarden.org/games/torins-passage Macintosh Garden]
−
* [[Archivo:GOG.ico.png|16px|GOG]] [https://www.gog.com/game/torins_passage GOG]
+
|url18  = {{MonkeyGames}} [https://web.archive.org/web/20200927171825/http://www.monkeygames.uz/game/torin-s-passage MonkeyGames]
 +
|url19  = {{GOG}} [https://www.gog.com/game/torins_passage GOG]
 +
}}
  
 
{{Juegos}}
 
{{Juegos}}

Revisión actual del 15:19 16 mar 2025

Ficha del juego
Torin's Passage - Portada.jpg
Género:
Año:
31 Oct 1995
Temática:
Textos:
Español Inglés Alemán Francés Italiano Portugués
Voces:
Inglés Alemán Francés
Licencia:
Comercial
CD CD
Perspectiva:
3ª persona
Entorno:
2D
Control:
Ratón
MS-DOS.ico.png Mac Windows XP.ico.png Windows 3.x

Descripción

La Autoridad del Mal, con su rapidez de pensamiento, ha robado al niño antes de que se decidiera su destino. Tras una larga búsqueda, le he encontrado en un mundo de aislamiento e inocencia. Desconoce las vueltas que ha dado desde entonces, y el destino que se ha planeado para su próximo futuro. Dejémosle descubrir la verdad y aprender los secretos de los cinco mundos concéntricos de Strata.

Personajes

Torin Farmin Boogle Torin's Passage - View20203-3.png Torin's Passage - View30005-0.png Torin's Passage - View30201-0.png Torin's Passage - View30303-1.png Torin's Passage - View50005-0.png Torin's Passage - View51408-0.png Torin's Passage - View51418-0.png Torin's Passage - View51440-0.png
Torin's Passage - View30410-8.png Torin's Passage - View30411-8.png Torin's Passage - View30412-8.png Torin's Passage - View30413-8.png Torin's Passage - View30414-8.png Torin's Passage - View30415-8.png Torin's Passage - View30416-8.png Torin's Passage - View30417-8.png Torin's Passage - View30418-8.png Torin's Passage - View30419-8.png

Curiosidades

  • Notas sobre la traducción: La traducción de Torin's Passage NO fue creada de manera autónoma, ni amateur, ni por nadie ajeno a la propia Coktel (distribuidora de los productos de Sierra en aquel entonces). El juego salió en inglés con un parche traductor en una carpeta llamada Spanish que luego había que aplicar sobre la versión original. Cualquiera que tenga el juego puede comprobarlo.
  • Diseñado por Al Lowe, la hija de éste diseñó el puzzle de laberinto en la zona del volcán.

Curiosidades

  • Traducción al español a nivel amateur por pakolmo del video del prólogo, con las herramientas de vanBrok.

Instalación

Preinstalado

En el foro dispones de versiones preinstaladas donde sólo tendrás que descomprimir y ejecutar:

  • Basada en DOSBox y la versión CD.
  • Basada en ScummVM y la versión CD.

DOSBox

  • dosbox.conf:
[autoexec]
mount c D:\DosGames
imgmount d "...ruta...\VOLUME_ID.iso" -t  iso
C:
  1. Instalamos normalmente con install.bat. Cerrar el DOSBox.
  2. Aplicamos el parche oficial (TORINPAT) descomprimiendo su contenido en la carpeta de instalación, normalmente \SIERRA\TORINDOS.
  3. Después ponemos la traducción. Está en el CD en la carpeta SPANISH. Copiamos todo dentro de nuestra carpeta DosGames y desde DOSBox ejecutamos Install.exe, seguir las instrucciones.
  4. Tras poner la traducción hay que activar los subtítulos en el juego. Esto se hace situando el cursor en la esquina superior izquierda, saldrá un menú, en Juego activamos Subtítulos Cerrados para que salgan cuando hable el personaje.
  5. Lo suyo es volver a empezar y ver otra vez la intro, pero ahora con textos en castellano, porque no deja activar los subtítulos hasta que termina el prólogo y controlamos al personaje.
Funciona mejor en DOSBox, porque con Windows 98 en VMware me sale un cuadradito negro alrededor del cursor muy molesto. Por lo tanto, la mejor opción es DOSBox.--cireja 20:28 24 sep 2013

Imágenes

Logo

  • Torin's Passage

  • Torin's Passage

  • Torin's Passage

  • Torin's Passage

Inventario
Inventario

Extras

  • Trasera

  • CD

  • Manual

  • Portada SierraOriginals

  • Trasera SierraOriginals

  • Frontal SierraOriginals

Enlaces de interés

Obtenido de «https://www.abandonsocios.org/wiki/index.php?title=Torin%27s_Passage&oldid=858373»