Descripción del juego
Género: Aventura Gráfica, Año: 1995
Desarrollador/Distribuidor: Sierra On-Line/Coktel Vision
Textos: , Voces:
3ª persona, 2D, Ratón, DOS
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
- Y aquí  tenemos  otro ejemplo de lo que siempre me quejo, de las pifiadas que hacen las casas de soft, que parece que les importa un pito los sufridos usuarios. En este caso, el juego original no salva las partidas desde un determinado punto, que es cuando acabamos una tercera parte de la aventura, y todo se cuelga. La única manera de solucionarlo es ir a la página de Sierra de Internet (la española ) y bajarse el path correspondiente y ya se arregla todo. Pero ya me diréis de que sirven los testeadores  y todo eso... Éste, creo que es un fallo MUY gordo...
(Leer más... y destripe por D@®Do)

Notas sobre la traducción:
La traducción de Torin's Passage NO fue creada de manera autónoma, ni amateur, ni por nadie ajeno a la propia Coktel (distribuidora de los productos de Sierra en aquel entonces). El juego salió en inglés con un parche traductor en una carpeta llamada "Spanish" que luego había que aplicar sobre la versión original. Cualquiera que tenga el juego puede comprobarlo.

Atención/Instalación
Probado que arranca sin finalizar por mí en DOSBox:

- Modificamos el dosbox.conf así para montar la imagen del CD:

     [autoexec]
     mount c D:\DosGames
     imgmount d "ruta donde tengo la imagen del CD\VOLUME_ID.iso" -t  iso
     C:

- Instalamos normalmente con install.bat. Cerrar el DOSBox.
- Aplicamos el parche oficial (TORINPAT.zip) descomprimiendo su contenido en la carpeta de instalación, normalmente \SIERRA\TORINDOS.
- Después ponemos la traducción. Está en el CD en la carpeta SPANISH, copiamos todo dentro de nuestro DosGames y desde DOSBox ejecutamos Install.exe, seguir las instrucciones.
- Tras poner la traducción hay que activar los subtítulos en el juego. Esto se hace situando el cursor en la esquina superior izquierda, saldrá un menú, en Juego activamos Subtítulos Cerrados para que salgan cuando hable el personaje.
- Lo suyo es volver a empezar y cargarse otra vez la intro, pero ahora con textos en castellano, porque no deja activar los subtítulos hasta que termina el prólogo y controlamos al personaje.

Funciona mejor en DOSBox, porque con Win98 en VMWare me sale un cuadradito negro alrededor del cursor, no es demasiado molesto pero, repito, lo suyo es MS-DOS (DOSBox, claro).

Update: Arregla el error 47, algunos cuelgues y los errores del "dos4gw" cuando se salvan o cargas partidas.
Imagen ISO de la versión original que se vendió en España, sin modificar

Descargas
Torin's Passage - ScummVM.7z -- Vídeo del prólogo subtitulado por pakolmo
Torin's Passage - DOSBox CD.7z (286 MB) -- Incluye iso
Torin's Passage - Update.7z (25,0 KB)
Torin's Passage - Manual [EN].pdf (1,43 MB)
Torin's Passage - Game Design Document [EN].pdf (468 KB)

---
Descargas alternativas:
Descarga, por pakolmo

¿Nadie puede poner éste al menos en descarga directa?



Muchas gracias, cireja. Pero no he podido disfrutar de ninguna de tus subidas...  

He modificado el hilo y he explicado lo mejor que he podido como lo hago yo. Este lo recuerdo bien así que lo he puesto paso por paso.

Y no desesperes samusaran2, que este es fácil de emular comparado con otros   .



Saludos

Hola Guarrior



Ufff, una aventura totalmente en inglés sin traducción, primera persona y sólo de teclado... Si fuese en 3ª persona casi... Va ser que no.

De todas formas si te interesa muchísimo aquí lo tienes para la burra:

ed2k://|file|Normality.ENGLISH.Gowenna.iso|430368768|80ACD0E63AEC602FCAE1CDBE94719C9F|/


Saludos

Hola!! Primero muchas gracias por subir este juego, yo lo jugaba cuando era chiquita y me encantaba pero despues perdi el CD y ahora tengo la esperanza de volverlo a jugar.



El problema es que no sé nada de como hacerle para jugarlo, NADA! ya instale el setup y me sale el problema de los 256 colores, y que por eso no lo puedo jugar. ¿Que tengo que hacer para instarlo? Espero que me puedas contestar por que siendo una amateur en esto... Ya instale el DOSbox pero igual no sé que hacer con el...



esperooo que me puedas ayudaaar! en verdad quiero jugar este juegooo otravez!

Costo hacerlo andar, muchas instrucciones pero ya lo tengo en el Gr Lida funcionando a un click de distancia...

Simplemente sigas las instrucciones de cireja!

Recuerden que el juego se ejecuta desde TORIN.BAT, no de TORINPAT!

He reinstalado las herramientas VMD. He modificado como he podido las herramientas mas antiguas y se podría modificar videos de este juego. He visto que el juego trae 2 videos y uno con voces. ¿Lo subtitulo? El video es bastante intuitivo.

¿Pero has comprobado que no tiene subtítulos por ninguna parte?
Es que, no estoy seguro, pero creo que se activaban por ahí, no sé...