Discusión:Tyrian
No consigo encontrar la caratula del juego original, solo la de la version 2000, pongo esa caratula hasta que localicemos la otra. Bows-ska 22:06 15 mar 2010 (UTC)
de donde has copiao el argumento que esta tan mal traducido xd "¿consiguio un luchador?" apaña eso hombre :D Kendo 03:29 16 mar 2010 (UTC)
El argumento lo he sacado del post original, y supongo que lo traducirian con el traductor de google directamente del articulo de la wikipedia, lo de "consiguio un luchador" no sabia a lo que se referia exactamente, por eso lo deje asi, por cierto, sigo sin saber como poner lo de ~ sin copiar y pegar Bows-ska 14:45 16 mar 2010 (UTC)
consiguio un luchador es claramente "got a fighter" (es decir un caza, un avion de combate). apañalo un poquete que queda muy chunga la google-traduccion xd .
en cuanto a lo otro que comentas, te refieres a firmar? tienes que poner el simbolo que has puesto, la cejilla esa, cuatro veces seguidas. Kendo 15:17 16 mar 2010 (UTC)
ya se que es poner la cejilla cuatro veces, lo que no se es como ponerla directamente con el teclado, y creo que ahora queda mejor la traduccion. Bows-ska 17:41 16 mar 2010 (UTC)
ah vale, como he visto que la ponias pensaba ue sabias como :) se pone con Alt Gr. y el 4. pulsar una vez no hará anda, pero dale una segunda y veras que aparecen dos cejillas. pues pon 4 y ya.
Vale, entendido Bows-ska 18:19 16 mar 2010 (UTC)
editado el texto ligeramente que aun quedaban cosas raras de la traducción. --Kendo 21:43 23 mar 2010 (UTC)
