Tengo el mismo problema con el audio en Windows 10 64 bits. He probado todas las opciones de modo de compatibilidad sin éxito.
La única "solución" que he encontrado al ruido es ir a las opciones y desactivar la música.

La música está directamente en formato mp3 en el directorio de instalación \Belief & Betrayal\media\sound\music y suena sin problemas al abrirla fuera del juego.
En el archivo config.ini hay un apartado con
[Musics]
file=sound.ini

Pero no he visto ningún archivo con ese nombre en el directorio del juego. Lo más similar es Sounds.dll en \Belief & Betrayal\Core.

También he probado varias configuraciones con dgVoodoo 2, el juego arranca, se notan las mejoras visuales y me permite mantener el ratio 4:3 al usar un monitor 16:9, pero da problemas, ciertos elementos no se muestran y pueden imposibilitar la progresión.
Un par de ejemplos.
La imagen del pasaporte no aparece:

Sin dgVoodoo 2 sí se muestra correctamente:



Y aquí el juego se queda de forma indefinida en una pantalla en negro en vez de mostrar la pantalla correspondiente de la mesa donde interactuar con el resto de elementos:

Sin dgVoodoo 2 sí se muestra correctamente:


Con WineD3D me pasa lo mismo además de otros inconvenientes.

Sin dgVoodoo 2 tengo que desactivar las sombras en las opciones gráficas o genera artefactos visuales. El juego se ejecuta por defecto a 1024x768. Al hacer capturas o grabar salen con la resolución y ratio 4:3 correcto, pero al verlo en pantalla durante el juego la imagen está estirada a 16:9.

Para solucionar lo del ratio sin usar dgVoodoo 2 es posible modificar los valores en el archivo config.ini ubicado en \Belief & Betrayal\config.
Estoy usando un monitor de 1920x1080 por lo que para 4:3 uso 1440x1080.
Simplemente hay que modificar estos dos valores.
WIDTH=1440
HEIGHT=1080
En un monitor de 2560x1440 sería 1920x1440 y en uno "4K"/3840x2160 quedaría en 2880x2160, para calcular cualquier otra fácilmente hay herramientas como esta
También cambié el límite de FPS de 30 a 60.

No suelo ver tanta ciencia-ficción como me gustaría, en parte porque no soy tan forofo como parece, y en parte porque a uno con la edad le cuesta salir de su nicho. Pero hace unos días me topé con una recomendación y anoche la disfruté mucho. Es una película sueca que trata de las consecuencias de un viaje prolongado por el espacio. Los protagonistas son la tripulación y lo pasajeros de un ¿vuelo? a Marte que debería llevar unas semanas, pero que por los azares del espacio termina con otro rumbo y un viaje que puede durar años.

No,, no la busque aun mucho,,, quería encontrarla porque me apetecía disfrutarla , y porque no me gusta dejarme nada x el camino,,, pero soy muy paciente con ciertas cosas,,   pense podiais conocerla

Se casi con seguridad que en el final el protagonista usa un palo o algo, como si se tratara de su espada de héroe, y sus amigos consiguen ver que es una espada Y debe romper algo con ella y se escapan jejeje, lo curioso es que sólo me acuerdo del final y me apetecía disfrutarla,, llevo 1 hora mirando pelis para ver en series online anime etc y nada me llamo la atencion,, ni siquiera la nueva del planeta de los simios ,,, eso si, me acabo de zampar la nueva x-men 97 , que tiempos de recuerdos !

Hay una que tarde un buen tiempo en encontrarla. Quiza pase 15 años en encontrarla porque debe ser de los años 70 o comienzo los 80, en un futuro muy futuro donde se vive en una ciudad bajo tierra, las personas tienen un diamante o jolla en una mano,, que creo indicaba su tiempo de vida,, o algo asi,, cuando era muy pequeño mi madre me mandó a la cama sin terminarlá (porque no era para niños) y tarde muchísimo en encontrarla , verla, y quitarme la espínita,, creo conseguían escapar de esa ciudad en las cuevas y superar al guardián robot que impedía la salida,,

Antes google era más bueno cuando escribías la sinopsis de una película, ahora con tanta búsqueda basada en IA y propagandas o webs interesadas en venderte algo,, la cosa se complica , y antes que eso le preguntaba todo a un buen amigo que todo lo sabia, y sino, el mismo lo encontraba a través del Tiempo,,

Me Dan ganas de buscarla, solo por hacer honor a que nunca perdí un bit de información en este world 😆

Solo vine a llevarme el nombre de la que habías recomendado" ,, por amo del videojuego no la encontraba xD

Podriais resubir este pack?, lo tenia pero este fin de semana el disco donde lo tenia guardado a muerto.

Eso si no lo sabia, es bueno saberlo, aunque hay cosas que se pierden en la traduccion, no veo como seria posible traducir el chiste de la rejilla de la alcantarilla y que no pierda su juego de palabras.