De nada.

Juego realmente difícil. Desde luego en aquellos años como las gastaban, porque además pillar una guía entonces era complicado.

Argumento: Bertrand Dumolet es un escritor falto de ideas que tiene tres meses para terminar su manuscrito. Mientras espera que le llegue la inspiración su nombre se verá asociado con un oscuro caso de asesinato.
Deberá desentrañar que está pasando y solucionarlo antes de que la policía lo arreste.

Descargas:
   EXPLORA3 PC DOSBOX (3MB) (Portable con la traducción aplicada + Guía, consejos e instrucciones para jugar).
   PARCHE TRADUCCIÓN PC (48KB).
   EXPLORA3 PC FRANCÉS (2.1MB) (Disquete original en francés + Manual francés).

   EXPLORA3 AMIGA WINUAE (5MB) (Portable para disco duro con la traducción aplicada + Guía, consejos e instrucciones para jugar).
   PARCHES TRADUCCIÓN AMIGA (101KB) (Tanto para disquetes como para disco duro).
   EXPLORA3 AMIGA FRANCÉS (4.7MB) (Originales tanto en disquetes como en disco duro en francés + Manual francés).

Notas:
1) Es importante antes de jugar leer la sección de consejos de la guía.
2) La versión para PC tiene gráficos algo inferiores y carece de sonido (música). Además tiene un pequeño bug (ya está en el propio juego original), aunque sin ninguna consecuencia.
    Cuando haces clic sobre un mueble en una mansión aparece un texto que no tiene nada que ver.
3) Lo único que no he podido traducir es el texto que sale en la imagen de conclusión del juego. Aunque he dejado escrita la traducción al final de la guía.
4) Si la versión de Amiga no arrancará, cambiar en el archivo  "Jugar Explora3" el parámetro "use_gui=no" por "use_gui=yes" así el juego no se cargará automáticamente y saldrá la pantalla de configuración de WinUAE, entonces modificar en la sección "Display" lo que creáis oportuno para que funcione en vuestro ordenador.

Pues he estado dándole una vuelta a esto y he llegado a un buen punto.
Resulta que la versión de dreamcast tiene los videos como los de sourcenext pero SIN subtitular.
Y con una IA he reescalado los videos a 1280x960 y a 60fps y la verdad es que se ven de fábula.
Lo que me ha dado por pensar que como son mp4 renombrados a bin, se podría meter los subtitulos integrados dentro del video y no como pista separada y así con la dll de gemini, se vería subtitulados..
Lo que pasa es que no tengo la fuente original de los subtitulos de Resident Evil y se queda un poco raro con otro tipo de fuente. Y mira que he buscado por internet, pero no consigo una TTF de ese tipo de fuente y así con usarla para representar los subtitulos en los vídeos.
Os dejo un ejemplo sin los subs
https://streamable.com/e/uzmik0
Además esto sería válido para RE1 y RE3
Incluso se podría recodificar con IndeoVideo para RE1.

- Gracias!

Danfielding

No va porque esta mal el enlance, no es .com si no .app:

https://pakolmo.netlify.app/gilbert
Supongo que pakolmo en algun momento lo cambio pero no autoredirecciona a la nueva direccion.