Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Mensajes - pakolmo
2101
« en: Octubre 26, 2019, 17:27:58 pm »
2102
« en: Octubre 23, 2019, 19:12:07 pm »
Por favor, todo aquel que ya lo haya descargado, es importante que lo vuelva a descargar, tanto el parche como el juego completo traducido.Se me han colado 2 archivos desactualizados que provocan que el juego se cierre. Ahora arreglado. Es lo que tiene subir un juego en medio de una DANA donde se te va la luz varias veces y lo subes todo a oscuras con la batería del portatil y el wifi del movil... 
2103
« en: Octubre 23, 2019, 18:44:17 pm »
He entrado a descargar el juego, y el enlace del juego completo traducido me descarga la parte III "Timeline of Monkey Island", en vez de la IV "The Multitasking Crystal". Soy yo que hago algo mal o esta mal el enlace???
Jeje, corregido el enlace del juego completo. Un lapsus!  gabriel19681_1: Me parece bien que quieras esperar a los 3 juegos. El tercero saldrá traducido más o menos en marzo de 2020 (muy aproximadamente). En este segundo juego hay que tener unas nociones básicas de las películas y: un poco del juego Another World de 2008
2104
« en: Octubre 23, 2019, 00:56:08 am »
Back to the Future IV: The Multitasking Crystal Fan game de 2019 sin ánimo de lucro. Traducción oficial. IntegrantesTraductores: Pakolmo y Artemis Imágenes: walas74 Testeos: ExLibris, Pakolmo y walas74   DescargasPodéis descargar el juego en inglés  + parche  o juego completo en Desde aquí.
2105
« en: Octubre 23, 2019, 00:44:32 am »
Allá va la traducción en español de Back to the Future IV: The Multitasking Crystal. Traductores: Pakolmo y Artemis Imágenes: walas74 Testeos: ExLibris, Pakolmo y walas74 Links en mi web para juego completo o parche + Juego en inglés .
2106
« en: Octubre 21, 2019, 22:39:42 pm »
Tres meses sin actualizar. Vamos al lío!
Resumiendo. Se acabaron sacando las traducciones de Heaven’s Hope, Cirque de Zale y Down in the Dumps.
Falta muy poco para subir Back to the Future IV: The multitasking crystal.
Se está testeando Duckman: The adventures of a private Dick.
Y para acabar estoy estudiando si se puede traducir una aventura gráfica que a Cireja le gustará.
2107
« en: Octubre 20, 2019, 19:46:29 pm »
Os informo que he realizado una encuesta en el foro amigo de guiaspat para preguntar por la próxima traducción que realizaré. Las opciones son: - Al Emmo and the Lost Dutchman's Mine - Back to the Future V: Multidimensional Space-Timelines - Chewy: ESC from F5 Como máximo se puede votar hasta el martes 22 de octubre de 2019. (Tendréis que estar registrados en el foro para ver el mensaje y votar) Ver el mensaje de la votación
2108
« en: Octubre 20, 2019, 19:39:27 pm »
Muy buena noticia!
En alguna ocasión me lo miré y vi que era posible, pero como no soy fan de Star Trek no me vi capacitado a traducirlo.
Mejor que lo haya hecho un verdadero fan.
2109
« en: Octubre 20, 2019, 19:35:41 pm »
Muy buena noticia. Supongo que estará ya testeada al 100%. ¿verdad?
2110
« en: Octubre 13, 2019, 02:01:25 am »
A ver, he conseguido que la traducción (aún sin finalizar) se ejecute en ScummVM. ScummVM no lee el ejecutable del juego, dónde están las opciones del juego, así que eso no estará traducido. Para mi gusto se visualizan los textos demasiado rápido. Un ejemplo:
2111
« en: Octubre 12, 2019, 15:54:55 pm »
Muy buena pinta y no tendremos que traducirlo! 
2112
« en: Octubre 11, 2019, 22:58:14 pm »
Pintaza!
2113
« en: Octubre 09, 2019, 14:45:20 pm »
Este juego (Back to the Future Parte V - Multidimensional Space-Timelines) seguramente lo traduciré en 2020.
Actualmente estamos traduciendo Back To The Future Parte IV - El cristal multitarea. En pocas semanas estará disponible.
Os recuerdo que está disponible la traducción del primer juego: Back To The Future Part III - Timeline Of Monkey Island aquí en abandonsocios, pero dentro de unos días haré una actualización añadiendo unas imágenes que no pudieron ser importadas en la primera versión.
2114
« en: Octubre 08, 2019, 15:46:42 pm »
@Gabriel19681_1: Chuti y Marta Cornet, son la misma persona, encargada de Guiaszone. https://guiazone.blogspot.com/Comentar que no hemos podido modificar las fuentes de letra ni imágenes. Y Chuti ha preparado un pdf para entender cómo funciona el juego, incluido en el preinstalado.
2115
« en: Octubre 08, 2019, 12:46:33 pm »
DOWN IN THE DUMPS (Ahora sí, ESPAÑOL)- Aventura Gráfica-Textos: Español Voces: Inglés Año: 1996 Desarrollador: Haiku Studios Distribuidor: Phillips Media Sistema: Dos (DOSBOX)  Os dejo el juego preinstalado de DOWN IN THE DUMPS con la traducción al que hemos hecho entre SkaZZ, Artemis, Marta -Chuti- Cornet y Pakolmo. El juego lleva aplicado el parche 6.0  En el link también encontraréis la traducción por separado, por si queréis trastear con los CDs. Link a abandonsocios (917 MB) 
|
Mostrar Mensajes