Pues parece que el problema persiste en la última versión, aunque no he hecho demasiadas pruebas.

Por cierto que tambiçén me ha dado falso positivo con Windows Defender, algo que creo que no me había pasado aún con el programa, aunque sí a veces con algún otro emulador. No sé si es algo que puedas evitar, se ha vuelto muy puñetero.

Terricola 69, deduzco que bajaste la descarga de trapone, podría solucionarse con un wrapper como ddrawcompat, descomprime y copia el archivo al lado del ejecutable (.exe) del juego:

https://github.com/narzoul/DDrawCompat/releases/download/v0.7.1/DDrawCompat-v0.7.1.zip


Muy divertido, pero bastante bestia.

OK en la extracción y en la lectura de ficheros sueltos.

Le falta las letras españolas adicionales.

Saludos.

Hoy he visto que un tal GhaleonX ha sacado traducciones al inglés para las versiones PC-98, PC-88 y MSX2 del Ancient Ys Vanished Omen, el abuelo de muchos JDR / RPG japoneses que vimos después en otros sistemas.



Versión PC-98.

Versión PC-88.

Versión MSX2.

Leed bien las notas de cada versión, porque vienen controles y otros consejos para echar a andar cada juego.

EDITO: Veo que los parches no están en descarga directa. En lugar de eso los enlaces te llevan al GitHub del autor. Pero es que allí tiene parches para otras versiones del juego, como la FM77AV o Sharp X1.