Command & Conquer: Tiberian Sun Firestorm (Traducción)

[Utka]

Hola amigos de AbandonSocios, Estoy traduciendo el command and conquer Firestorm y necesito ayuda para los vídeos que están en ingles, sinceramente no puedo sacar lo dicen por que soy muy malo escuchándolo. Si me ayudan tendremos la traducción antes de fin de año.

SALUDOS.

[Malena]

pon las intro en youtube

[raulpuro]

Buenas,

    En clan dlan hace bastante tiempo habia un proyecto de traducción no se como acabo, intenta ponerte en contacto con quien lo estaba haciendo es posible que llegara a transcribir los videos y es posible que puedas aprovechar algo de lo que ya este hecho.

Saludos.

[Kendo]

si nos pones aqui los videos seguro que te podemos ir ayudando, ya estuvimos dandole con la traduccion de Skazz del Red Alert.
Lo mejor es que saques los videos y los metas en youtube como han dicho arriba. yo no se como pero skazz seguro que si

[Utka]

Command and Conquer Firestorm Nod

   

   

   

   

   

[Kendo]

ala pues, ya tenemos faena, amantes de la traduccion.

Por otro lado si que es verdad lo que decian, habria que preguntar a clan dlan, si ya lo tienen traducido hecho esta, si lo abandonaron a medias quiza tengan una parte que nos podemos ahorrar.

[Utka]

Command and Conquer Firestorm GDI

   

   

   

   

   

[Utka]

Pregunto y les comento.

[Malena]

va bien

[Utka]

Voy a tratar de hablar con ellos.

Mientras tanto he averiguado sobre la traducción pero lamentablemente la han perdido.

De todos modos la traducción constaba de los textos, algo que ya estoy terminando.

En cuanto a los vídeos solo tradujeron el primero del GDI.

.

El resto de los vídeos si quieren pueden ir viéndolos para ayudarme.

Luego el problema principal de la traducción FIRESTORM seria las voces del juego, ya que en FIRESTORM, en las misiones EVA/CABAL relataban cosas en algunas misiones por lo cual va a ser un problema.

Por ahora veamos los vídeos.

GRACIAS.

[Kendo]

NOD 1 (editando y aceptando correcciones)

- What's the meaning of this conference Slavik?...the decision has been made.
- Gentlemen, with the dissapearance of Kane the inner circle must stay united before the brotherhood. That means a new leader must be chosen, until the return of Kane.

- Our decision is final Slavik. We of the inner circle...
- I stand here before you, the leader of the Black Hand of Nod. Watch. And choose wisely.

(PIM PAM PUM)

- You understand, gentlemen?
- What do you want, Slavik?
- Don't pander to this madman. We are the hands of NOD. Slavik has proven time and again...
- Be careful the next words you say, Marzak. I'd be sad if I loose your support. Gentlemen we are the brotherhood. We must stand together. This is what Kane would have decreed.
Your ...... solves nothing, Slavik. There is no brotherhood without a leader. And you are NOT that leader.

(se van se van se van)

Your recent assignment have gained you a promotion commander. As you can see, there are those who forgot the code of the brotherhood. And they gain in numbers fracturing the heart of NOD. I want you to kill today just a handful. We need order. "Cabal? The brotherhood needs "cabal". Cabal is order. Cabal is the hand of Kane. Cabal's the ............. as like our brotherhood has been fractured ...................

[Utka]

hay alguna manera de generar con un programa las voces de EVA y CABAL?

[Utka]

A un Mes de:

C&C FIRESTORM SPANISH

CABAL ONLINE......

[raulpuro]

Hola,

   Espero con ansias la tradu para tener por fin todos los C&C en Español.

Saludos.

[Utka]

Gracias Raulpuro ese día glorioso llegara muy pronto.

PD: Hay que hacer un remake TOTAL de C&C4? JAJAJAJAJAJA