Tony Tough 2: A Rake's Progress (Traducción) [Finalizada] v.2 (15/04/2016)

[pakolmo]

No se como no lo pensé antes.

Solo usaremos el instalador frances encima de la versión rusa. La traducción irá por separado.

Tradu:21%

[Marlowe]

Ánimo que hay mucha gente esperando.
Son los únicos juegos de aventura que ya llegan a nuestro país. Los que se traducen digo.

[pakolmo]

Muchas gracias Marlowe. Mensajes así nos ayudan a seguir.

Hemos estado parados buscando fallos graves dentro de la traducción, que nos impedían ejecutar el juego. Al final dimos con ellos y seguimos traduciendo.

Progreso: 25%

[pakolmo]

La ola de calor nos ha quitado muchas ganas de traducir, pero vamos haciendo. Este finde se prevé fructífero.

También hemos estado parados por fallos importantes en la traducción que nos hizo que el juego dejase de funcionar. Ya solucionados.

Como ya anunciamos, la fecha de salida sigue estando en otoño.

Progreso: 27%

[pakolmo]

Progreso: 33%

[gabriel19681_1]

A pesar de la ola de calor, la cosa sigue a muy buen ritmo, .

Gracias por informar. Saludos

[pakolmo]

Calculo que la tendremos lista para finales de septiembre aproximadamente (y revisada).

Progreso: 40%

[pakolmo]

Es posible que la tengamos lista un poco antes de lo comentado.

Vamos a meterle mas caña a partir de ahora.

Progreso: 55%

[pakolmo]

Estado: 70%

[pakolmo]

Estado de la fase de traducción: 80%

Podemos anunciar que para finales de la semana que viene, principios de agosto, estará lista la fase de traducción .

Necesitaremos un mes mas para verificar el juego y corregir fallos de traducción.

[gabriel19681_1]

Pues si que habéis cogido carrerilla.

[pakolmo]

Entre tres, la cosa va mas rápido. Cada uno estamos haciendo nuestro 33%. Y falta poco.

[pakolmo]

Bueno. La traducción ya está apunto: 100%

Testeando...

[pakolmo]

Muy atentos, porque muy muy pronto subiremos la traducción.

[pakolmo]

En el mensaje inicial podéis descargar la traducción de Tony Tough 2: A Rake's Progress.