Phantasmagoria (Traducción) [Finalizada] [Nueva versión 3.5 -Ventanas- 2022]

[pakolmo]

[Monthy]

Pues si, que descanse que se le merece.

Porque lo has dicho tu que le faltan los pies, que sino no me he fijado jejee solo he visto abriendo la nevera y que también salia subtítulos.

Lo dicho felicidades a los dos.

[pakolmo]

Gracias Monthy.
 pruebas con e sé muy bien qué tengo que poner o me encuentro que

En fin que yo no se hacerlo. Por este foro hay varios genios que dominan de

[pakolmo]

A quien se le da mejor trastear con los scripts es a SKAZZ, a ver si él puede sacar por pantalla los textos del 37.msg

[Monthy]

Creo que a Ignatus también se le da bien modificar código.
Por ejemplo King's Quest - Saga - Aventura gráfica

[pakolmo]

Ojalá ignatus lea esto y nos ayude.

Solo se trata de modificar un script, el 39

[pakolmo]

Sobre este video que se veía mal.


He utilizado unas herramientas antiguas de Mike en las que le faltaba comprimir los videos y el video ahora se ve bien. (solo que ocupa bastante)
Para el resto de videos no ha habido suerte. Aún quedan 14 por arreglar.

[pakolmo]

Me ha costado horrores conseguirlo, pero no va del todo bien

[pakolmo]

Sobre

Si alguien se anima a crear

En teoría si hubiera por el

[Monthy]

Yo ahora no tengo tiempo, por tareas que hacer y exámenes, pero no me importaría aprender como modificarlo.
El vídeo sigue ocupando bastante comprimido, o eso entiendo no, de todos modos esta bien saberlo, que puede una versión sin errores.

[pakolmo]

[pakolmo]

[raulpuro]

Buenas,

   por lo que leo veo que ya lo lleváis muy avanzado ¡Felicidades!

   Respecto a lo que comentas del script no creo que sea tan "sencillo" como cambiar el valor de la variable global global90 por el 1 yo tengo ni idea del lenguaje de programación que usa sierra pero parece una variable global por lo que si el juego mostrase los textos (que no es el caso) en algún momento en cualquier parte de la aplicación tendría que llamar al método say pasándole dos argumento que no se el valor que tendrán y se pondrá el valor global90 a 1 pero es muy probable que esto no lo haga nunca porque no esta implementado.

   De todas maneras sin tener ni idea puedes probar cambiando esto que creo que mas o menos lo entiendo, no va ha funcionar pero no pierdes nada.

    (method (say param1 param2)
      (if (not initialized) (self init:))
      (= caller (if (and (> argc 1) param2) param2 else 0))
      (if (& global90 $0002) (self startText: param1))
      (= ticks (+ ticks 60 gLastTicks))
      (= global90 2)
      (return 1)
   )
   
   (method (startText param1 &tmp temp0)
      (if (& global90 $0002)
         (= temp0 (param1 size:))
         (= ticks
            (proc64999_3 120 (* (/ (* 24 temp0) 10) global94))
         )
      )
      (self display: param1)
      (return ticks)
   )

    Básicamente el valor de global90, entiendo que sólo acepta un valor el 1 o el 2 o el 3, lo único que he hecho es cambiar la condición del if para que entre cuando sea 2 y así que muestre siempre los textos y el audio, he quitado la linea

(if (and (& global90 $0002) (not (self startAudio: param1)))   (= global90 1) (return 0))

   Porque parece que le indica que no reproduzca los sonidos y pone la variable a 1 y nosotros queremos operativas las dos cosas los textos y el audio, también he inicializado la variable a 2, siempre tiene que ser dos.

  Al método startText se le llama desde el método say, también he cambiado el (if (not (& global90 $0002)) porque en principio siempre va ha tener valor 2.

  Como te comento no creo que sea tan sencillo, supongo que se necesitaría una api para saber lo que hace el código y posiblemente cambiar todos los script y incluso con eso es complicadisimo.

Un saludo.

[pakolmo]

Muchas gracias Raul Puro y Microweb por la ayuda.

[Monthy]

Que fuerte que tenga partes de subtítulos y no dejaban activarlos.
felicidades por conseguirlo, cada vez esta mas completa la traducción del juego.