He aprovechado para crear "
Phantasmagoria: la versión del traductor"(ScummVM)Esta versión no es la misma que el parche general, contiene los tres momentos (botella, rata e inventario) con subtítulos que sí se cierran automáticamente.
También he cambiado los siglos y los he puesto en números romanos o algún fallo como cenar lubina en vez de vino blanco...
Estos nuevos archivos no funcionan en DosBox, para ello usar el parche 3.8 que se ha subido recientemente.
Si necesitáis un portable autoejecutable en ScummVM de Phantasmagoria 1, este es el mejor link posible.