« anterior próximo »
Páginas: Anterior 1 ... 15 16 [17] 18 19 ... 36 Siguiente   Ir Abajo

Autor Tema: Phantasmagoria (Traducción) [Finalizada] [Nueva versión 3.5 -Ventanas- 2022]  (Leído 150153 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Nandobandolero

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1380
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 12, 2014, 14:56:12 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [EN PROCESO]
« Respuesta #240 en: Julio 02, 2016, 20:59:49 pm »
:adoracion: :adoracion: :adoracion:
En línea

JUGANDO: Diablo III,  (PS4) Doom II (PS4), LOK Defiance ,Gift, MGS 3 (PS2).


TERMINADOS: Wild Hearts (PS5), The Invincible (W11), Forspoken (PS5), FF VII remake integrade (PC),Prospekt (W11), Black Mesa ( W11), Portal 2 (W11), Cryostasis (W11), Dark Souls Remastered (W11), Gears of War (W10), Final Fantasy I-VI Pixel Remaster
https://i.pinimg.com/originals/25/32/bb/2532bbceb19f613918801063e34ce7c3.gif

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4430
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [EN PROCESO]
« Respuesta #241 en: Julio 04, 2016, 07:20:05 am »
Gracias Nandobandolero. Ahora mismo a mí se me hace muy cuesta arriba la traducción y estas cosas animan a seguir.

Aún calculo unos 5 o 6 meses mas para tener Phantasmagoria 1 traducido y testeado.
En línea

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4430
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [EN PROCESO]
« Respuesta #242 en: Julio 06, 2016, 08:08:57 am »
Detectado un fallo cuando hay una secuencia de mas de 2
« Última modificación: Agosto 19, 2016, 07:43:44 am por pakolmo »
En línea

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4430
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [EN PROCESO]
« Respuesta #243 en: Julio 06, 2016, 12:47:24 pm »
Había
« Última modificación: Agosto 19, 2016, 07:44:31 am por pakolmo »
En línea

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4430
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [EN PROCESO]
« Respuesta #244 en: Julio 06, 2016, 20:38:19 pm »
La traducción sigue en marcha pero por mi parte descansaré un par de meses. En este tiempo intentaré que se mejoren las herramientas de Mike Melanson de los RBTs. Iré coordinando la transcripción de los rbts, las imágenes nuevas y poco mas.

Nos leemos cuando termine el verano. Y no espereis para este año la traducción.
En línea

Desconectado Danfielding

  • Moderador Global
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3028
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Julio 31, 2007, 10:26:39 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [EN PROCESO]
« Respuesta #245 en: Julio 07, 2016, 00:22:20 am »
- :huh: :-[ :rolleyes: :).

Danfielding
En línea

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4430
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [EN PROCESO]
« Respuesta #246 en: Julio 12, 2016, 03:11:55 am »
:lol:
« Última modificación: Agosto 19, 2016, 07:44:53 am por pakolmo »
En línea

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4430
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [EN PROCESO]
« Respuesta #247 en: Julio 13, 2016, 04:58:22 am »
No podemos pedir peras al
« Última modificación: Agosto 19, 2016, 07:45:42 am por pakolmo »
En línea

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4430
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [EN PROCESO]
« Respuesta #248 en: Julio 13, 2016, 18:28:17 pm »
eguiré con lo que hay. Me va a dar algo...
« Última modificación: Agosto 19, 2016, 07:46:04 am por pakolmo »
En línea

Desconectado Danfielding

  • Moderador Global
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3028
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Julio 31, 2007, 10:26:39 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [EN PROCESO]
« Respuesta #249 en: Julio 13, 2016, 21:52:43 pm »
- No creo que sea grave (aunque lo digo sin verlo) lo de las ventanas diferentes.

Danfielding
En línea

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4430
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [EN PROCESO]
« Respuesta #250 en: Julio 14, 2016, 02:11:45 am »
:rolleyes: :angry:
« Última modificación: Agosto 19, 2016, 07:46:36 am por pakolmo »
En línea

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4430
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [EN PROCESO]
« Respuesta #251 en: Julio 14, 2016, 11:11:34 am »
Para solucionar el antiguo inconveniente de ventanas en fondo negro y texto blanco desde el inicio, me he visto obligado a poner una ventana en el logo de sierra que inicializa el tipo de ventanas en verdoso con textos negros.
En línea

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4430
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [EN PROCESO]
« Respuesta #252 en: Julio 15, 2016, 04:54:33 am »
Llll
« Última modificación: Agosto 19, 2016, 07:47:05 am por pakolmo »
En línea

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4430
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [EN PROCESO]
« Respuesta #253 en: Julio 16, 2016, 04:04:04 am »
Se me está ocurriendo rizar el rizo...

Cuando hayan silencios entre diálogos muy grandes, hacer dos llamadas a dos
« Última modificación: Agosto 19, 2016, 07:47:28 am por pakolmo »
En línea

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4430
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [EN PROCESO]
« Respuesta #254 en: Julio 17, 2016, 20:52:16 pm »
En breve tengo el capítulo uno finalizado.
« Última modificación: Julio 17, 2016, 23:30:36 pm por pakolmo »
En línea
Páginas: Anterior 1 ... 15 16 [17] 18 19 ... 36 Siguiente   Ir Arriba
« anterior próximo »