Phantasmagoria 2 (Traducción) [Versión 1.2 - Compatible ScummVM] [Finalizada]

[pakolmo]

Estoy muy contento con todo el mundo que está participando en esta traducción. Desde el primero al último.

[pakolmo]

Faltan aproximadamente 10 días para empezar el testeo de Phantasmagoria 2.

- Convertiremos las versiones GOG y STEAM en versiones que no se ejecutará DOSBOX y arrancará desde Windows directamente (viendose un poco mejor los videos).
- La versión de 5 CDs original irá acompañada de un instalador para WINDOWS, en el que serán necesarios los 5 Cds para instalar y arrancar.
- De la versión preinstalada de abandonsocios se encargará Cireja.

[pakolmo]

¿Os parece bien que la traducción transforme obligatoriamente la versión Dosbox en una nativa de Windows donde mejora un poco la calidad de los videos?

[Danfielding]

- Si te digo la verdad preferiría tener las dos opciones, pero si eso tiene que conllevar mucho problema o tiempo entonces me parece bien.

Danfielding

[pakolmo]

- Si te digo la verdad preferiría tener las dos opciones, pero si eso tiene que conllevar mucho problema o tiempo entonces me parece bien.

Ahora mismo lo tengo hecho para que las versiones Gog y Steam pasen del dosbox y lo ejecuten por windows.

Creo que lo que puedo hacer es que tiren de Dosbox y opcionalmente y bastante recomendable crear un parche aparte para que tiren de windows.

[Danfielding]

- Por mi parte, .

Danfielding

[Sir Graham]

La opción Dosbox y el parche me parece muy bien, así incluso podemos ver la diferencia de visualización, que no pongo en duda

se verá mejor en Windows como tu dices.

Muchas gracias por tu trabajo ( ya lo sabes, pero supongo que te prestará que te lo diga )

Animo con el tab...     y  aprovecho para decirte que ya pasé del 80% en mi traducción , la verdad es que soy el Coyote y tu

Correcaminos , nunca te alcanzaré.  Bip.. Bip...

[pakolmo]

Me ha costado pillar un par de cosas, pero las he pillado. Muchas gracias!!

Sobre PH2 estoy pasando los videos al formato definitivo, que no es algo rápido de hacer.
Aunque faltan unos cuantos por subtitular.

[pakolmo]

Ahora mismo faltan 21 videos por subtitular.
Del total, faltan 120 videos por pasar al formato Sierra.
También falta modificar un msg y crear el parche.
Faltan imágenes, pero durante el testeo veremos cuales son.

Es mucha cosa, pero quiero tenerlo listo todo para el domingo. Y empezar el testeo.

[pakolmo]

Imposible tenerlo para esta semana.

[pakolmo]

No se vosotros, pero yo estoy muy emocionado de que la semana que viene estamos ya testeando el juego.

Con phantasmagoria 1 creo que mis mensajes del foro fueron muy emocionantes e intrigantes, dónde todo eran problemas que al final se solucionaron. Siento que ahora no hayan tantas emociones y espero que todo tire pa lante sin problemas.

[Sir Graham]

Como te presta dar caña al personal  eh ?   


Esperando ansiosos por la traducción y encima querías  que estuviésemos con el suspense de los cuelgues de la  1


Si nos tienes a tus pies  MASTER !!!!    ¿Qué más quies?   

[pakolmo]

¿Y si te digo que acabo de terminar de pasar al formato Sierra los 317 videos? ¿Y que ocupan 2,57 GB? Comprimidos 1,65 GB...

Por hoy estoy reventado. Los próximos días miro de crear el parche con los msg, imágenes, scripts, fuentes que la gran mayoría ya están traducidos...

[pakolmo]

Empiezan los problemas.

Las versiones GOG y STEAM no se pueden transformar a versiones Windows (las partidas salvadas no van, no pilla algunas imágenes traducidas...), por lo que deberán correr por DOSBOX.

No se si recordareis, que podemos pasar el DOSBOX a DOSBOX DAUM con un filtro para mejorar un poco los videos.

[Nandobandolero]

Sea cómo sea el formato en el que hagas compatible la tradu, yo te voy felicitando ya que luego cuando sacas el parche ya lo hace todo el mundo!