Autor Tema: Warcraft Adventures: Lord of the Clans - Enlace dentro  (Leído 15851 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado grtu

  • Intel Pentium III
  • ***
  • Mensajes: 845
  • Country: es
  • Karma: 7
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Warcraft Adventures: Lord of the Clans - Enlace dentro
« Respuesta #30 en: Enero 10, 2017, 13:08:55 pm »
Bueno hoy estuve haciendo una prueba en vez de editar con un editor hexadecimal lo he hecho con notepad ++ (sin meterle ningun pluggin directamente) y si me permite traducir igualmente.

Lo mismo he hecho una prueba de traducir tanto más letras como menos. Si son menos no pasa nada, pero si meto más letras el juego despues peta.


Desconectado xblastoise99

  • Master Control Program
  • ****
  • Mensajes: 2616
  • Country: ar
  • Karma: 20
  • Sexo: Masculino
  • "Fuerza Kame Hame"
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Warcraft Adventures: Lord of the Clans - Enlace dentro
« Respuesta #31 en: Enero 10, 2017, 13:25:24 pm »
Bueno hoy estuve haciendo una prueba en vez de editar con un editor hexadecimal lo he hecho con notepad ++ (sin meterle ningun pluggin directamente) y si me permite traducir igualmente.

Lo mismo he hecho una prueba de traducir tanto más letras como menos. Si son menos no pasa nada, pero si meto más letras el juego despues peta.


Si es lo que ocurre con el editor, tenes q usar menos o la misma cantidad de caracteres de la palabra que
vas a traducir. Con los dialogos no hay problema por que podes ingeniartelas e ir acortandolo. Pero en las palabras cortas, como los items, ahi es otra historia. La verdad que es complicado el asunto, ya que no podes tener total control sobre esos RSC y la mayoria hay que extraerlos si o si para poder doblarlos. Yo creo que una traduccion inicial como para entender la historia seria lo mejor y con el tiempo ver que se puede hacer con las imagenes en ingles

Desconectado Wen él coloso

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 205
  • Country: ar
  • Karma: 1
    • Ver Perfil
Re:Warcraft Adventures: Lord of the Clans - Enlace dentro
« Respuesta #32 en: Enero 14, 2017, 02:18:48 am »
Alguno me lo pasa por mp. la iso en ingles?

Desconectado grtu

  • Intel Pentium III
  • ***
  • Mensajes: 845
  • Country: es
  • Karma: 7
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Warcraft Adventures: Lord of the Clans - Enlace dentro
« Respuesta #33 en: Enero 14, 2017, 09:42:40 am »
En esta página ya no esta la oficial (bueno no existe una oficial mejor dicho la original que salio primero) pero esta la versión de illidanS4 (versión 1.2) en la que arregla algunas cosillas y sale un par de videos mas que estaban escondidos.

http://www.scrollsoflore.com/forums/showpost.php?p=1521929&postcount=120

Desconectado xblastoise99

  • Master Control Program
  • ****
  • Mensajes: 2616
  • Country: ar
  • Karma: 20
  • Sexo: Masculino
  • "Fuerza Kame Hame"
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Warcraft Adventures: Lord of the Clans - Enlace dentro
« Respuesta #34 en: Septiembre 10, 2017, 23:31:38 pm »
Gente a pedido de Cireja dejo aqui la version ya doblada al :es: por mi autoria (con ayuda de Pakolmo) . Aclaro que es una version 1.0 por lo que solo esta traducido en un 95%. Aun le queda algunas cosillas por pulir como traducir algunas imagenes pero en cuanto al resto esta completamente en español.







Gameplay:



Descarga:

Desde este enlace, podran descargar el juego completo. Recuerden descargar el que pertenece al usuario "Reidor"

:zip: Warcraft Adventures: Lord of the Clans :zip:

Parche de Traducción:

Por cuestiones de copyright, el parche se ofrece ahora en forma instalable.

:zip: Warcraft Adventures Traduccion 1.0 by xBlastoise99 :zip:

Hilo histórico del proceso de traducción:

https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=14122.msg135120#msg135120

Saludos y que lo disfruten!!!
« Última modificación: Noviembre 28, 2018, 21:54:32 pm por xblastoise99 »

Desconectado ovodice

  • Calculadora
  • Mensajes: 18
  • Country: es
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Warcraft Adventures: Lord of the Clans - Enlace dentro
« Respuesta #35 en: Julio 02, 2019, 00:02:49 am »
Quiero agradecer muchísimo por esta aventura tan desconocida y original que no habría podido concerse de otra forma y jugarse en español, saludos!!!



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3545
  • Country: es
  • Karma: 50
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Warcraft Adventures: Lord of the Clans - Enlace dentro
« Respuesta #36 en: Julio 27, 2022, 03:08:43 am »
Después de jugar a los 3 primeros Police Quest, no he podido con el cuarto. Y me he puesto a jugar a esta aventura.

El juego no está mal, la traducción tampoco pero he notado un video de los 4 útlimos sin subtitular.

A ver qué aventura gráfica es la siguiente que juego.

Desconectado SkaZZ

  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2346
  • Country: es
  • Karma: 28
  • Sexo: Masculino
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re: Warcraft Adventures: Lord of the Clans - Enlace dentro
« Respuesta #37 en: Julio 27, 2022, 10:02:47 am »
Blue Force... or surrender...



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3545
  • Country: es
  • Karma: 50
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Warcraft Adventures: Lord of the Clans - Enlace dentro
« Respuesta #38 en: Julio 27, 2022, 17:03:44 pm »
Guardo un gran recuerdo de Blue Force pero no necesito más juegos de policias.

Desconectado RodrigoH17

  • Moderador Global
  • Skynet
  • *****
  • Mensajes: 6143
  • Country: ar
  • Karma: 94
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Warcraft Adventures: Lord of the Clans - Enlace dentro
« Respuesta #39 en: Agosto 04, 2022, 20:08:11 pm »
Esta disponible para descargar un proyecto que intenta mejorar el juego (y dejarlo lo mas parecido a la version final que nunca salio) llamado "Cutscenes Remaster Project".

Las mejoras que trae este proyecto son:

  • Todas las 20 cinematicas, incluidas las 2 cinematicas que no estaban en la filtracion original
  • Se han agregado nuevos efectos de sonido y musica (mas de 200 efectos de sonido, musica de Warcraft 1 + 3)
  • Voces faltantes restauradas
  • Cinematicas faltantes remasterizadas y restauradas
  • Sincronizacion del audio en todas las cinematicas
  • Artefactos de compresion eliminados a mano, ¡y mucho mas!

Se puede decargar desde:

Warcraft Adventures - Cutscenes Remaster Project