Autor Tema: King's Quest II: Romancing the Stones (Traducción) [Finalizada]  (Leído 40906 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4653
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:King's Quest II: Romancing the Stones - Traducción [FINALIZADA]
« Respuesta #90 en: Julio 08, 2017, 22:47:13 pm »
Sí Raulpuro, ponte a mirarlo. Yo sólo se que tengo dos archivos room298.crm de dos tamaños diferentes traducidos. No tengo mucha idea de modificar rooms.

La imagen es de un libro con un botón de "salir".

Desconectado raulpuro

  • Compaq 386
  • ***
  • Mensajes: 613
  • País: es
  • Fecha de registro: Mayo 02, 2006, 03:12:37 am
    • Ver Perfil
Re:King's Quest II: Romancing the Stones - Traducción [FINALIZADA]
« Respuesta #91 en: Julio 08, 2017, 23:29:48 pm »
Buenas,

   Ok voy a intentarlo, pero necesito un save para probar.

Saludos



Si quieres contactar conmigo puedes hacerlo en http://www.clandlan.net o http://www.guiaspat.com/

Desconectado raulpuro

  • Compaq 386
  • ***
  • Mensajes: 613
  • País: es
  • Fecha de registro: Mayo 02, 2006, 03:12:37 am
    • Ver Perfil
Re:King's Quest II: Romancing the Stones - Traducción [FINALIZADA]
« Respuesta #92 en: Julio 08, 2017, 23:58:06 pm »
Hola,

   Lo del of era solo que faltaba añadirlo en el tra, de todas maneras probarlo y me contáis.

   http://www.mediafire.com/file/87a26sg8zn247jg/Spanish1.0.rar

   Lo otro lo miro cuando tenga un save que sino voy a ciegas.

Salud.



Si quieres contactar conmigo puedes hacerlo en http://www.clandlan.net o http://www.guiaspat.com/

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4653
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:King's Quest II: Romancing the Stones - Traducción [FINALIZADA]
« Respuesta #93 en: Julio 09, 2017, 06:13:10 am »
Gracias raulpuro por arreglar lo de la puntuación. Era muy raro que no se pudiera, pero tenía su truco...

A la espera de que Klaymen nos verifique si el nuevo archivo room298.crm no da problemas. Si los diese, adjúntanos un savegame.

La ruta de los savegames es: C:\Users\"(tu usuario)"\Saved Games\King's Quest II

Pronto habrá que subir una corrección del parche.
« Última modificación: Julio 09, 2017, 06:27:32 am por pakolmo »

Desconectado Sir Graham

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 63
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 03, 2016, 11:46:51 am
    • Ver Perfil
Re:King's Quest II: Romancing the Stones - Traducción [FINALIZADA]
« Respuesta #94 en: Julio 09, 2017, 11:39:35 am »


Pako  tienes un save  en el Drop y un correo

Saludos



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4653
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:King's Quest II: Romancing the Stones - Traducción [FINALIZADA]
« Respuesta #95 en: Julio 09, 2017, 12:29:11 pm »
¡¡¡IMPORTANTE!!! Actualizado el parche traductor con una room corregida y con el sistema de puntuación correcto. La podeis descargar nuevamente desde el primer mensaje.

Desconectado aviloria

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 88
  • País: ar
  • Fecha de registro: Enero 06, 2017, 15:36:19 pm
    • Ver Perfil
Re:King's Quest II: Romancing the Stones - Traducción [FINALIZADA]
« Respuesta #96 en: Julio 09, 2017, 14:09:05 pm »
Muchas gracias por la actualización, pakolmo!!! Gran trabajo!!!

Desconectado Klaymen

  • Ábaco
  • Mensajes: 5
  • País: ar
  • Fecha de registro: Julio 08, 2017, 05:02:34 am
    • Ver Perfil
Re:King's Quest II: Romancing the Stones - Traducción [FINALIZADA]
« Respuesta #97 en: Julio 09, 2017, 14:52:18 pm »
Hola. Perdón por no responder antes. Descargué la traducción actualizada y funciona perfectamente. ;D 
¡Muchas gracias!

Desconectado Danstructor

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 41
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 26, 2010, 00:27:32 am
    • Ver Perfil
Re:King's Quest II: Romancing the Stones - Traducción [FINALIZADA]
« Respuesta #98 en: Julio 09, 2017, 19:27:16 pm »
Vaya, gracias por el trabajo de actualización. No sé si será porque lo mencioné, pero el caso es que os lo agradezco enormemente. Ahora queda mucho más profesional y además se han solucionado más problemas por lo que veo.
Muchas gracias, fieras.



Desconectado Sir Graham

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 63
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 03, 2016, 11:46:51 am
    • Ver Perfil
Re:King's Quest II: Romancing the Stones - Traducción [FINALIZADA]
« Respuesta #99 en: Julio 09, 2017, 22:49:27 pm »


Hola,  también doy fe de que funciona a la perfección.

Que lo disfrutéis !




Desconectado raulpuro

  • Compaq 386
  • ***
  • Mensajes: 613
  • País: es
  • Fecha de registro: Mayo 02, 2006, 03:12:37 am
    • Ver Perfil
Re:King's Quest II: Romancing the Stones - Traducción [FINALIZADA]
« Respuesta #100 en: Julio 10, 2017, 14:14:24 pm »
Buenas,

   Ayer estuve jugando y vi un par de cosas sin importancia y creo que tiene un bug con el cual creo que no se puede pasar el juego, o se me bugeo a mi.

   Para los que estéis jugando, alguno ha conseguido la tarjeta de la biblioteca.

Saludos.



Si quieres contactar conmigo puedes hacerlo en http://www.clandlan.net o http://www.guiaspat.com/

Desconectado Sir Graham

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 63
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 03, 2016, 11:46:51 am
    • Ver Perfil
Re:King's Quest II: Romancing the Stones - Traducción [FINALIZADA]
« Respuesta #101 en: Julio 10, 2017, 18:57:06 pm »



Hola a mi desde luego no me sucedió pues lo tengo en el inventario que usé haciendo el testeo del juego





Desconectado raulpuro

  • Compaq 386
  • ***
  • Mensajes: 613
  • País: es
  • Fecha de registro: Mayo 02, 2006, 03:12:37 am
    • Ver Perfil
Re:King's Quest II: Romancing the Stones - Traducción [FINALIZADA]
« Respuesta #102 en: Julio 10, 2017, 22:10:35 pm »
Pues no se, a mi me sigue pasando aunque empiece una partida nueva.


Spoiler (click para mostrar/ocultar)

He modificado el room y ahora si que va, pero no se si tiene efectos colaterales.

Cuando tu probaste fue con las rooms modificadas o aun no las tenias, te lo comento porque para probarlo hay que comenzar nueva partida.

Saludos.



Si quieres contactar conmigo puedes hacerlo en http://www.clandlan.net o http://www.guiaspat.com/

Desconectado Sir Graham

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 63
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 03, 2016, 11:46:51 am
    • Ver Perfil
Re:King's Quest II: Romancing the Stones - Traducción [FINALIZADA]
« Respuesta #103 en: Julio 11, 2017, 00:00:50 am »


Puede que tengas razón porque fue al principio de todo y con juegos salvados en dos ordenadores y traspasando los save

según avanzaba.  Logré acabar el juego y esta situación no volví a ella.  Mañana comienzo una partida de nuevo  y te cuento

Saludos.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4653
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:King's Quest II: Romancing the Stones - Traducción [FINALIZADA]
« Respuesta #104 en: Julio 11, 2017, 00:52:40 am »
A ver si podemos aclararnos entre los 3 (raulpuro y sir graham).

Lo de modificar rooms, no se me da muy bien, pero en su momento modifiqué la room289 ("mientras tanto") (84 Kb) con mucha dificultad y editando hexadecimalmente parte de ella.

La que ha dado problemas era la room298, que equivocadamente subí su versión italiana. (La del libro)

Al parecer, la room de la biblioteca y la casa de al lado es la room37. ¿Serviría la de la versión italiana? https://www.dropbox.com/s/xxwjhtzu2abq86l/room37.crm?dl=0


PD: Llevo 2 años y medio en el foro y aún no sé adjuntar imágenes o archivos en el servidor de abandonsocios. ¿Eso cómo se hace?
« Última modificación: Julio 11, 2017, 00:58:17 am por pakolmo »