Traducciones para sistemas antiguos

[Neville]

Me acabo de enterar por reddit de la traducción al ingles del Bulk Slash para Sega Saturn.

Es un arcade en tercera persona en el que se controla a un Mecha, al estilo del Virtual On. El juego es exclusivo de esta plataforma.

El parche puede descargarse desde aquí y traduce textos y voces. También añade soporte para un mando de Saturn bastante peculiar, el Twin Sticks, que no sé si está soportado por algún emulador.

[RodrigoH17]

Hace un año aprox. le gane y es uno de los mejores exclusivos que tiene la Saturn, fantastico juego, ahora que tiene una traduccion al ingles le puedo volver a jugar y entender la historia y lo que van diciendo los personajes.

[Gelon]

Es un juego espectacular a nivel técnico, pero es un tanto corto y bastante fácil (en nivel Difícil). Excepto la última misión, que solo require algo de práctica con los jefes, y la tercera misión, que es la típica de escoltar un convoy, el resto son insultantemente fáciles. El tema de las copilotos tampoco aporta demasiado, en mi opinión, deberían haber dado algún aliciente más allá del vídeo/capturas del final y el propio doblaje.

Me ha hecho gracia el doblaje amateur, con una copiloto "alemana" (en la versión original es japonesa, como el resto) que suelta algunas frases en español.

También estuve dándole a Vampire Knight DS y, sinceramente, no se lo recomendaría a nadie que no sea MUY fan del anime/manga. Típica novela visual otome aburridísima que no aporta nada al universo de la obra, porque es básicamente un capitulo de relleno majarón.

Al que le haya resultado cargante/moñas Crepúsculo.. Crepúsculo es Los Mercenarios al lado de estos vampiros.

[Neville]

Pues cómo debe ser eso de ñoñez

Y este no me lo conocía yo: tenemos traducción al inglés del Dinowars: Kyouryuu Oukoku e no Daibouken (Japan) para SNES.





Es un plataformas de Irem con dinosaurios, si no me engaña mi avanzado, ejem, entendimiento del japonés.

Traducción aquí.

[Neville]

Hoy tocan dos juegos de PC Engine / TurboGrafx-16, que acaban de ser traducidos al inglés:

El primero es un plataformas de cartucho, el Obocchama-kun.



Descarga de la traducción aquí.

Y el otro es una novela visual en formato Super CD-ROM², Ginga Ojousama Densetsu Yuna 2: Eien no Princess.



Descarga de la traducción aquí.

[juanpsno]

Acaba de salir la version final de la traduccion al ingles del juego "Racing Lagoon" para Playstation, es una traduccion completa de los trece capitulos, se puede descargar desde:

Racing Lagoon [Traduccion Al Ingles]

Update v1.1 https://www.patreon.com/file?h=59310856&i=9475100



Sent from my moto g(60)s using Tapatalk

[Neville]

Hoy tocan sistemas antiguos, antiguos.

Primero, traducción al inglés del Dandy: Zeuon No Fukkatsu de Famicom Disk System. Es un JDR de acción.





Parche aquí.


Y después tenemos otra traducción al inglés, esta vez del Pleasure Hearts para MSX2. Es un shooter.





Parche aquí.

[RodrigoH17]

Simpatico el "Pleasure Hearts", no lo conocia, tengo que probar varios juegos de la MSX2, muchos de ellos son geniales.

[Neville]

Traducción al inglés para el Mickey no Tokyo Disneyland Daibouken (Japan) de SNES. Los autores dicen que es el último juego de Disney exclusivo para Japón que quedaba por traducir.





Descarga aquí.

[Neville]

Traducción al inglés del Digital Devil Story: Megami Tensei II, juego de rol para la NES:





Descarga del parche aquí.

También han traducido las carátulas del juego y el manual, están disponibles aquí.

[RodrigoH17]

No logro parchear la ROM del "Digital Devil Story: Megami Tensei II", intente todas las versiones que encontre pero siempre da error.

Si alguien sabe cual es la ROM correcta que avise por favor.

Gracias!!

[Neville]

A mí me ha pasado lo mismo, tenía una versión anterior.

La "buena" está aquí. No hace falta que lo descargues todo, si le das a "SHOW ALL" en la parte derecha de la página podrás descargar los archivos por separado.

[RodrigoH17]

Ahora si, con esa version del No-Intro pude parchear el juego.

Muchas gracias Neville!!

[Neville]

Traducción al inglés para el Kowai Shashin: Shinrei Shashin Kitan de PSX:





Y bueno, este es de los raros   En el juego tomamos el papel de una joven exorcista, y nuestra misión es exorcizar a diferentes demonios, lo que se consigue a base de combos con el mando de la PSX. Original es.

Artículo sobre el juego en castellano.

Traducción aquí.

[Neville]

Otro juego de la serie Nekketsu traducido, el Nekketsu Kakutou Densetsu de NES:





Descarga aquí.

Por cierto que el CRC32 que citan me parece que está mal, es uno miuy antiguo para el que no encuentro descargas. Lo he aplicado a mi ROM de todas formas y parece que tira bien.