Autor Tema: Men of Valor: The Vietnam War (Traducción) [En proceso]  (Leído 14084 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado ristatas

  • Intel Pentium III
  • ***
  • Mensajes: 805
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 09, 2019, 19:00:53 pm
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Men of Valor: The Vietnam War (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #15 en: Abril 23, 2020, 09:32:57 am »
A por ella ;)



Desconectado doucat

  • Calculadora
  • Mensajes: 10
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 20, 2019, 21:22:17 pm
  • cuanta de steam: doucat
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Men of Valor: The Vietnam War (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #16 en: Junio 04, 2020, 09:25:19 am »
te esta quedando de lujo este juego lo tengo en steam pero ahí esta en todos los idiomas menos español, espero que te vaya bien me gusta mucho tu trabajo
doucat

Desconectado vreyes1981

  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2448
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 29, 2016, 14:22:13 pm
  • Dadme un teclado y moveré el mundo
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Men of Valor: The Vietnam War (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #17 en: Junio 04, 2020, 14:22:05 pm »
Ya falta poco, ya falta poco. La verdad es que esto va lento por culpa del trabajo y de la universidad. Sólo lo puedo hacer cuando tengo ratos libres. Eso sí, saldrá. Más vale tarde que nunca, pero saldrá... ;D



Desconectado vreyes1981

  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2448
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 29, 2016, 14:22:13 pm
  • Dadme un teclado y moveré el mundo
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Men of Valor: The Vietnam War (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #18 en: Junio 12, 2020, 22:27:30 pm »
Traducción finalizada. Comienzo fase de testeo. ;D



Desconectado RodrigoH17

  • Moderador Global
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 6888
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Junio 04, 2005, 21:41:14 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Men of Valor: The Vietnam War (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #19 en: Junio 13, 2020, 01:08:20 am »
Buenisimo!!

Cuando la termines le voy a volver a jugar, pero ahora en español  ;)



Desconectado xblastoise99

  • Master Control Program
  • ****
  • Mensajes: 2858
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 25, 2016, 20:05:23 pm
  • "Viajero del Universo"
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Men of Valor: The Vietnam War (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #20 en: Junio 13, 2020, 01:13:43 am »
Grande maestro. Esperando para catarla. ;D

¡¡¡Saludos!!!

Desconectado Nandobandolero

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1382
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 12, 2014, 14:56:12 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Men of Valor: The Vietnam War (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #21 en: Junio 13, 2020, 10:09:28 am »
Ojiplático me tienes! Enhorabuena! ahora a repasar el trabajo hecho. :bravo2: :bravo2: :aplauso:


JUGANDO: Diablo III,  (PS4) Doom II (PS4), LOK Defiance ,Gift, MGS 3 (PS2).


TERMINADOS: Wild Hearts (PS5), The Invincible (W11), Forspoken (PS5), FF VII remake integrade (PC),Prospekt (W11), Black Mesa ( W11), Portal 2 (W11), Cryostasis (W11), Dark Souls Remastered (W11), Gears of War (W10), Final Fantasy I-VI Pixel Remaster
https://i.pinimg.com/originals/25/32/bb/2532bbceb19f613918801063e34ce7c3.gif

Desconectado vreyes1981

  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2448
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 29, 2016, 14:22:13 pm
  • Dadme un teclado y moveré el mundo
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Men of Valor: The Vietnam War (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #22 en: Junio 13, 2020, 11:33:33 am »
¡¡Gracias por vuestro apoyo chicos!! A decir verdad los textos ya están traducidos. Pero aparte de eso, también me voy a atrever con los vídeos documentales que hay entre campaña y campaña. Como están formato .bik, en la misma página oficial están las herramientas de descompresión y conversión de vídeos.



Desconectado vreyes1981

  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2448
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 29, 2016, 14:22:13 pm
  • Dadme un teclado y moveré el mundo
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Men of Valor: The Vietnam War (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #23 en: Junio 27, 2020, 22:56:34 pm »
Fase de testeo al 25%. @Nandobandolero se está encargando de revisar las posibles faltas ortográficas y por mi parte las corrijo. Sed pacientes, que aunque esto vaya lento, la traducción sigue adelante.



Desconectado doucat

  • Calculadora
  • Mensajes: 10
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 20, 2019, 21:22:17 pm
  • cuanta de steam: doucat
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Men of Valor: The Vietnam War (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #24 en: Junio 30, 2020, 06:34:53 am »
Perfecto, muchas gracias por esforzarte en esto.
doucat

Desconectado bethory

  • Ábaco
  • Mensajes: 1
  • País: pe
  • Fecha de registro: Diciembre 30, 2020, 16:29:31 pm
    • Ver Perfil
Re:Men of Valor: The Vietnam War (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #25 en: Diciembre 30, 2020, 16:34:32 pm »
Buenas amigo, por favor, animos, para que termines la traduccion completa y poder jugarlo con mi padre! gracias!!!

Desconectado Mr.Chispa

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 286
  • País: ru
  • Fecha de registro: Julio 14, 2016, 08:58:41 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Men of Valor: The Vietnam War (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #26 en: Febrero 09, 2021, 06:20:54 am »
Gracias por tu gran trabajo :bravo2: :bravo2: :bravo2: . Esperemos que ya este pronto a estar Finalizada al 100% para disfrutarla alegremente ;D
Saludos!!!



Desconectado vreyes1981

  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2448
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 29, 2016, 14:22:13 pm
  • Dadme un teclado y moveré el mundo
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Men of Valor: The Vietnam War (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #27 en: Febrero 09, 2021, 13:16:33 pm »
Los textos ya están traducidos y revisados, gracias a la colaboración de @Nandobandolero, que ha sido él que se ha encargado de testearlo. Ahora el siguiente paso es que se puede poner subtítulos a los vídeos. Así que esto irá un poco más lento. Tened paciencia, que tarde o temprano estará completo.

Saludos.



Desconectado Nandobandolero

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1382
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 12, 2014, 14:56:12 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Men of Valor: The Vietnam War (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #28 en: Febrero 09, 2021, 21:40:59 pm »
@Vreyes1981, como decían los de 3D Realms con Duke Nukem Forever, La tradu Saldrá cuando esté terminada :lol:


JUGANDO: Diablo III,  (PS4) Doom II (PS4), LOK Defiance ,Gift, MGS 3 (PS2).


TERMINADOS: Wild Hearts (PS5), The Invincible (W11), Forspoken (PS5), FF VII remake integrade (PC),Prospekt (W11), Black Mesa ( W11), Portal 2 (W11), Cryostasis (W11), Dark Souls Remastered (W11), Gears of War (W10), Final Fantasy I-VI Pixel Remaster
https://i.pinimg.com/originals/25/32/bb/2532bbceb19f613918801063e34ce7c3.gif

Desconectado vreyes1981

  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2448
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 29, 2016, 14:22:13 pm
  • Dadme un teclado y moveré el mundo
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Men of Valor: The Vietnam War (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #29 en: Febrero 10, 2021, 13:26:53 pm »
Ahí las ha dao... :lol: :lol: