Autor Tema: PARCHE Galador: The Prince and the Coward ESPAÑOL  (Leído 925 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3716
  • Country: es
  • Karma: 59
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
PARCHE Galador: The Prince and the Coward ESPAÑOL
« en: Marzo 05, 2022, 11:35:49 am »
Galador: The Prince and the Coward



Juego: The Prince and the coward.
Otros nombres:  Galador: Der Fluch des Prinzen Książę i Tchórz
Año: 1998
Temática: Clásico, Humor, Fantasía, Medieval
Plataforma: Únicamente ScummVM
Desarrollador: Metropolis Software House
Textos y voces Originales: Polaco
Textos: Español :es_a:


Traducción al español :es:

Traducción: Pakolmo
Fuentes de letra: Pakolmo
Testeos: Chuti, walas74 y Pakolmo
Agradecimientos: Artemis, Aviloria y Rzil




Observaciones
Traducción basada en la traducción amateur en inglés.
La traducción sólo funcionará en scummVM y con una versión especial (que se adjunta).
Los verbos del inventario (traducidos) se encuentran entre el código ScummVM


Estado
FINALIZADA

Descarga
https://pakolmo.netlify.app/

La descarga incluye solo la traducción.

Solución
Guía del Juego (Por Chuti)



« Última modificación: Marzo 05, 2022, 19:55:49 pm por pakolmo »

Desconectado RodrigoH17

  • Moderador Global
  • Skynet
  • *****
  • Mensajes: 6252
  • Country: ar
  • Karma: 118
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Galador: The Prince and the Coward ESPAÑOL
« Respuesta #1 en: Marzo 05, 2022, 11:56:20 am »
Muchisimas gracias por la traduccion!!



Desconectado perro

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 34
  • Country: es
  • Karma: 4
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Galador: The Prince and the Coward ESPAÑOL
« Respuesta #2 en: Marzo 05, 2022, 12:12:56 pm »
gracias,encima para scummv :D



Desconectado ristatas

  • Compaq 386
  • ***
  • Mensajes: 619
  • Country: es
  • Karma: 14
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:PARCHE Galador: The Prince and the Coward ESPAÑOL
« Respuesta #3 en: Marzo 05, 2022, 12:33:05 pm »
Muchas veces a todos los implicados, por el esfuerzo y llevar a cabo la traducción. Un gran trabajo sin duda.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3716
  • Country: es
  • Karma: 59
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:PARCHE Galador: The Prince and the Coward ESPAÑOL
« Respuesta #4 en: Marzo 05, 2022, 13:10:21 pm »
La descarga solo incluye el parche (traducción y fuente de letra) para que PRONTO podamos TODOS disfrutar de futuras versiones ScummVM que incluyan este juego traducido.

Mientras tanto podéis montar el juego junto con la traducción (no incluidos) con este scummVM provisional. 100% compatible con el juego traducido.

https://drive.google.com/file/d/10fafZiqpyGaX6mQnmJaSon3bpdbkSjAR/view?usp=sharing

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11452
  • Country: es
  • Karma: 110
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:PARCHE Galador: The Prince and the Coward ESPAÑOL
« Respuesta #5 en: Marzo 06, 2022, 12:40:36 pm »
Gracias :aplauso:
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es: