Autor Tema: Apprentice II: The Knight's Move - Aventura gráfica  (Leído 821 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11551
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Apprentice II: The Knight's Move - Aventura gráfica
« en: Noviembre 28, 2022, 23:31:05 pm »





Descripción del juego
Género: Aventura Gráfica, Año: 2004
Desarrollador/Distribuidor: Herculean Effort Productions
Textos :es_a: :en:, Voces :en:
3ª persona, 2, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
El segundo capítulo de la serie Apprentice comienza donde lo dejó el original. A medida que continúa la historia, el caballo negro de guerra se cierne sobre la tierra, con el siniestro Lord Ironcrow a las riendas. Debido a que el aprendizaje de Pib lo hace vulnerable al reclutamiento militar, lograr hacerse mago se vuelve imperativo.

Desde bucear en el océano hasta ganar carreras, esta aventura explora la tierra de Willowbean que se encuentra más allá de la colina del Mago. Los nuevos personajes van desde Book Wyrm, un ser parecido a un dragón al que le gusta la literatura, hasta Seacookie, el contendiente más débil en las carreras de centauros.

- El juego cuenta con un puzzle secreto. Si logras resolverlo podrás ver una escena oculta, la única escena con diálogos hablados de este juego.
- Ganador en 2004 de:
   Mejor juego creado con AGS
   Mejor escritura de diálogo
   Mejor puzzle
   Mejor arte de fondo
   Mejor Arte de Personajes
   Mejor Animación
   Mejor Música
   y varias nominaciones más.
- Traducción al español a nivel amateur por cireja. Gracias a kurt por su apoyo técnico para manejar las fuentes.

Guía

Puzzle de los bolsillos de Navy Joe
Hay un puzzle totalmente absurdo y que corta todo el ritmo de la aventura, que no sirve para nada y no tiene lógica ninguna. No puede haber puzzle más exógeno, y durante el juego no hay ni una sola pista de cómo solucionarlo, así que lo explico y lo saltamos:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Atención/Instalación
:) Jugado hasta el final por mí en Win10 64bits:

El juego tiene una interfaz un poco engorrosa. Quizás para la época fuese una novedad o yo qué sé, ahora es un poco toca pelotas. Hay que fijarse bien al hacer clic derecho sobre los objetos del inventario, que en la línea de comandos ponga lo que realmente queremos hacer, hay que tener cuidado ya que se queda la última acción y nos puede confundir.

Para usar un objeto por sí mismo, clic derecho en el inventario hasta que salga el verbo Usar, luego doble clic sobre el objeto.

Descargas
:cd: Apprentice II - The Knight's Move [EN].7z | Otro (42,2 MB) :free:
:zip: Apprentice II - The Knight's Move - Traduccion 1.2.7z (1,69 MB)

22
« Última modificación: Enero 29, 2023, 19:29:13 pm por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1189
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Apprentice II: The Knight's Move - Aventura gráfica
« Respuesta #1 en: Noviembre 29, 2022, 00:33:46 am »
Muchas gracias Cireja por la traducción de la segunda parte de esta aventura,  :asisehace: :asisehace: a ver si mañana tengo tiempo y lo empiezo.

Por cierto que calladito te lo tenias   :entrecomillas::lol: :lol:




Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11551
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Apprentice II: The Knight's Move - Aventura gráfica
« Respuesta #2 en: Noviembre 29, 2022, 00:38:05 am »
...
Por cierto que calladito te lo tenias...

Solo los traductores saben la trabajera que tienen estas cosas. Esta ha tenido mandanga de la buena.
« Última modificación: Noviembre 29, 2022, 01:09:36 am por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3770
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Apprentice II: The Knight's Move - Aventura gráfica
« Respuesta #3 en: Noviembre 29, 2022, 08:54:52 am »
Solo los traductores saben la trabajera que tienen estas cosas. Esta ha tenido mandanga de la buena.

Te entiendo perfectamente. Esto de traducir un juego no es tan sencillo como parece desde fuera y a veces no se valora lo suficiente. Y lleva sus horas... y sus problemillas técnicos y demás. Y muchas veces nos olvidamos de los programadores y sus herramientas. Que no seríamos nadie, sin ellas.

Gracias por la traducción de los 2 juegos y a ver cual es el siguiente con el qué sorprendes. ¡¡Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-Fat-maann!!  :rolleyes:

Yo aún no sé si después del Larry 3 point and click volveré a traducir. También hay que estar inspirado y ponerle ganas. Aunque yo diría que tengo traducciones pendientes.

Y si alguien más se anima a traducir, decirle que elija juegos precovid. Que luego nos llevamos disgustos de actualizaciones que fastidian traducciones o traducciones oficiales.

Desconectado Ghylard

  • Ábaco
  • Mensajes: 3
  • Country: fr
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Apprentice II: The Knight's Move - Aventura gráfica
« Respuesta #4 en: Noviembre 29, 2022, 09:19:48 am »

En Win10 no he sido capaz de lanzar el juego a pantalla completa.

El problema se debe al motor AGS 2.6.1
Deberías utilizar un motor más reciente, el 3.6 por ejemplo.

El parche que sigue permite lanzar el juego en pantalla completa.

https://www.mediafire.com/file/05igruk045epiba/Apprentice.7z/file

Para acceder a la configuración, basta con ejecutar el archivo winsetup_.bat
Para iniciar el juego, haz clic en App_.exe

Este problema también se puede resolver lanzando el juego con ScummVM.
« Última modificación: Noviembre 29, 2022, 09:37:38 am por Ghylard »

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11551
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Apprentice II: The Knight's Move - Aventura gráfica
« Respuesta #5 en: Noviembre 29, 2022, 14:33:51 pm »
...
El parche que sigue permite lanzar el juego en pantalla completa...

He probado ese parche y no me funciona. Primero me pide la librería SDL2.dll, pero aun poniéndola en la carpeta del juego da error al ejecutar App_.exe.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Ghylard

  • Ábaco
  • Mensajes: 3
  • Country: fr
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Apprentice II: The Knight's Move - Aventura gráfica
« Respuesta #6 en: Noviembre 29, 2022, 15:33:30 pm »
Tienes razón, me olvidé de adjuntar el dll. :-\
Es extraño que incluso con el dll no te funcione. Mi juego funciona perfectamente con este método. :-[
Si no es así, todavía tienes ScummVM. Lo he comprobado y funciona perfectamente con la versión original.

Desconectado Benito Camelo

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 94
  • Country: bn
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Apprentice II: The Knight's Move - Aventura gráfica
« Respuesta #7 en: Noviembre 29, 2022, 16:07:27 pm »
A mí me funciona perfectamente en pantalla completa de todas maneras, prueba a copiar y ejecutar este archivo (es la última versión de ags) en el directorio del juego.

https://mega.nz/file/EYQXDBSA#bsxV6uIEjlugLiPdWVwQDvvviCGTIyrhmyumff3qa5U



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11551
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Apprentice II: The Knight's Move - Aventura gráfica
« Respuesta #8 en: Noviembre 29, 2022, 18:01:41 pm »
@Benito Camelo, eso sí ha funcionado de un tirón a pantalla completa. Ole!
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11551
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Apprentice II: The Knight's Move - Aventura gráfica
« Respuesta #9 en: Diciembre 08, 2022, 19:24:30 pm »
Traducción actualizada con el parche AGS3 que pasó BenitoCamelo ya integrado.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11551
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Apprentice II: The Knight's Move - Aventura gráfica
« Respuesta #10 en: Diciembre 27, 2022, 17:56:37 pm »
Traducción actualizada. Añadido ejecutable AGS 3.5 parcheado que permite la pantalla completa. Ahora la traducción usa las fuentes originales para mostrar los diálogos.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki