Autor Tema: Shifter's Box: Outside In - Aventura gráfica  (Leído 614 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11551
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Shifter's Box: Outside In - Aventura gráfica
« en: Diciembre 16, 2022, 01:00:28 am »



Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2009
Desarrollador/Distribuidor: Ben Chandler
Textos :es_a: :en: :ger:, Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Una niña llamada Sally estaba caminando un día cuando encontró una extraña caja tirada en el suelo. Sintiendo curiosidad, cogió una ramita para abrir la caja, antes de ser succionada dentro. Sally se encuentra en mundos extraños. Intenta volver a casa mientras descubres el misterio de la caja.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.
- El juego fue ganador en dos categorías en los AGS Awards 2009: Mejor juego corto y Mejor puzzle. También fue nominado a diez premios en las siguientes categorías: Mejor juego hecho con motor AGS, Mejor jugabilidad, Mejor historia original, Mejor arte de fondos, Mejor arte de personajes, Mejor animación, Mejores efectos de sonido y Mejor música.

Guía

Atención/Instalación
:) Jugado hasta el final por mí en Win10 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
:zip: Shifter's Box - Outside In [EN].7z | Otro (9,46 MB) :free:
:zip: Shifter's Box - Outside In - Traduccion 1.2.7z (1,12 MB)

22
« Última modificación: Enero 15, 2023, 02:06:58 am por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado argamasa

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 244
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Shifter's Box: Outside In - Aventura gráfica
« Respuesta #1 en: Diciembre 16, 2022, 08:45:38 am »
Le has cojido el gustillo a eso de las traducciones  :) , gracias cireja, tiene buena pinta!



Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1189
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Shifter's Box: Outside In - Aventura gráfica
« Respuesta #2 en: Diciembre 16, 2022, 12:50:01 pm »
Muchas gracias Cireja, este cae hoy.  :lol: :aplauso: :aplauso:



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3770
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Shifter's Box: Outside In - Aventura gráfica
« Respuesta #3 en: Diciembre 17, 2022, 13:14:03 pm »
Gracias por una nueva tradu!

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11551
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Shifter's Box: Outside In - Aventura gráfica
« Respuesta #4 en: Enero 09, 2023, 20:19:59 pm »
Traducción 1.1  :rolleyes:
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11551
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Shifter's Box: Outside In - Aventura gráfica
« Respuesta #5 en: Enero 15, 2023, 02:11:25 am »
Shifter's Box - Outside In - Traduccion 1.2.7z --> He vuelto a retocar la fuente. Ahora sí está perfecta. Palabrita que no la toco más ;) También he rehecho la pantalla de inicio (y la final) y ahora el título está traducido en la imagen.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki