Respaldo de algunas traducciones (Clan DLAN)

[Cait Sith]

La clave está en el nombre

1234

[Lancasther]

Podéis borrar el mensaje. Acabo de ver que ya se subió la traducción de Valdis Story: Abyssal City al enlace de G.Drive.

[Wesker]

Traduccion C&C Tiberian Sun & Firestorm

K4miKaZe

Hola buenas amigos, he traducido la expansion Firestorm para el Tiberian Sun. Es para la version descargable aunque hice varias versiones que deberian
funcionar tambien para la version cd.
Lo que esta traducido son los Menus (en la version descargable solo se traducian los submenus). Los videos del firestorm estan todos traducidos al
castellano y probados (se agregaron los subtitulos creados por mi mismo y se recodificaron los videos con la menor perdida posible).
Al igual que en el foro cncnz donde publique la traduccion hace unas semanas pondre a disposicion los enlaces:
Archivo Movies03 (este archivo es para traducir solamente los videos de la version cd del juego):
Código: [Seleccionar]

https://mega.nz/folder/gXw2lLwa#BzhBUh9B39Lgc-Q0OL5CXA

Pack completo sin videos (esto solamente traduce los menus y el texto, no contiene los videos):
no disponible
Pack completo (si descargais este pack no necesitais descargar ninguno de los anteriores, este traduce por completo el tiberian sun y el firestorm al español,
en principio solo es valido para la version descargable):
Código: [Seleccionar]

https://mega.nz/folder/sX4VEQYC#QQLPb0Mv8U5d425B34TNrQ

Bueno espero que os guste, ya que me he bajado muchas traducciones de aqui pense portar mi granito de arena a la comunidad.
Un saludo !!!
PD: Se me olvidaba comentar que aparte de los videos y el menu tambien he traducido el texto de las misiones (el debriefing).Lo unico que sigue en ingles
son las voces extra que añade el firestorm, las originales al igual que el propio tiberian sun estan 100% en castellano

Estos enlaces de Mega llevan a carpetas vacías. ¿Alguien que conserve estas localizaciones (las del Firestorm sobre todo) podría volver a subirlas?

[Cait Sith]

Está en el hilo de su traducción, pero lo coloco aquí también:

https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=12664.msg208214#msg208214

Command & Conquer: Tiberian Sun Firestorm (Traducción)


Lo que logre recuperar de clandlan por K4miKaZe, antes que cerrara, estaba disponible en línea la traducción que decía "full package", sin el archivo movies03, adjunto pdf con el hilo del foro:

Código: [Seleccionar]

https://www.mediafire.com/file/dcq2yzvoy1atmlm/Traduccion-c-c-tiberian-sun-firestorm.7z

Otra traducción, solo de tiberian sun:

Código: [Seleccionar]

https://www.mediafire.com/file/9ulpuc0l7dc7hqq/Traduccion_cc_tiberian_sun_b.7z

[darkpadawan]

Lamentablemente, la traducción de cinemáticas de Firestorm se perdió, y fur por mi culpa, porque por error no me di cuenta de que el creador publicó una versión sin vídeos y esa fue la única que se guardó en el servidor de Dlan.


Así que si por algún casual alguien tiene la traducción completa, estaría genia para poder preservarla.

[Cait Sith]

Actualización 10-04-2026


Respaldo que hice de las traducciones, en 2021 cuando se avisó, que estaba fallando el disco duro del sitio, hasta me dio tendinitis de tanto hacer clics, lo subo antes que se pierda o falle el pendrive donde está guardado, un archivo ISO que se puede bajar o se puede usar (view contents, ver contenido), para bajar un archivo específico:

2021

Código: [Seleccionar]

https://archive.org/download/Videogames__7kjhgh7V

Lo dejé lo más ordenado posible

Parte 2 (2023)

Código: [Seleccionar]

https://archive.org/download/Videogame_____hhbgtfdd7V

Parte 3 (2026)

Código: [Seleccionar]

https://archive.org/download/Videogames____7hhhfV

Parte 4 (2026)

Código: [Seleccionar]

https://archive.org/download/Videogame___kjhfd7V

Para actualizaciones de traducciones agregadas, revisar los enlaces de Google Drive al principio de este posteo.

[qualarinder]

Pues que te voy a decir, que pedazo trabajo y muchas gracias

[ristatas]

Muchas gracias por el respaldo Cait Sith.

Estan "archivando" casi todo. 

[L@Zar0]

Buenas,

un gran hallazgo por parte de Caith Sith. 

Me siento obligado a preguntar si hay algún inconveniente en que las añada en el Excel que tenemos creado en el Discord de DLAN, al menos las faltantes. Y también subirlas a un drive o un mediafire o un mega, aunque tanto espacio no sé si tenemos.

[camomaro]

Gran trabajo respaldar estas joyas, no me cabe duda de que tantas traducciones llevaron muchísimo esfuerzo. Y sería una pena ssber que existían pero no poder conseguirlas cuando se va a jugar a algo.

Gracias tanto a los autores como a los que intentan manteneras disponibles y localizables.

[Cait Sith]

L@Zar0, si las puedes agregar en ese Excel.